RAS-1980 — Page 85

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

PERSISTENCE & PRESERVATION OF HAKKA CULTURE

53

CHTCH

1970 Chiao-kang Huei-chow tung-hsiang-huei Ch'üan-wan fên-huei t'e-kan (A Special Publication of the Waichow Main Union, Tsuen Wan Branch).

CHTH

1964

CHTPC

1973

СРТНН

1976

CTTH

Chiao-kang Huei-chow tung-hsiang tsung-huei huei-kan (Journal of the Waichow Clansmen General Association, Hong Kong, Ltd.).

Chiao-kang Huei-chow tung-hsiang tsung-huei Ping-chow fên-huei t'e-kan (A Special Publication of the Waichow Clansmen General Association, Hong Kong, Ltd., Peng-Chau Branch).

Chiao-kang Po-lo tung-hsiang-huei huei-kan (A Publication of the Pok-law District Association).

1969 Chiao-kang Tzu-chen tung-hsiang-huei huei-kan (A Publication of the Tze-kam District Countrymen's Association, Ltd.).

HKCCTH

1971 Ch'ung-chêng tsung-huei chin-hsi ta-ch'ing t'e-kan (A Publication in Commemoration of the 50th Anniversary, Tsung Tsin Association).

HSKOCT

1973

HTSCT

1978

SSHTTL

1978

STTCCS

1978

STTCCY

1976

YHTTL

1969

Huei-chow shih-shu kong-huei chêng-li chi-nien t'e-kan (A Publication in Commemoration of the Grand Opening of the Ten-Districts of Waichow Association).

Huei-chow tung-hsiang tsung-huei san-shih ch'ou-nien chi-nien t'e-kan (A Publication in Commemoration of the 30th Anniversary of the Waichow Clansmen's General Association).

Hsin-chiai Shang-shui Huei-chow tung-hsiang-huei ti-êrh-chiai li-chien-shi chiu-chih t'ien-li t'e-kan (A Publication in honor of the Second-Term Members of the Executive and Supervisory Committees, the Waichow Union Sheung Shui Branch, Hong Kong).

Shih-chieh Tsêng-shih tsung-ch'in-huei Chiu-lung fên-huei chêng-li san-ch'ou-nien chi-nien t'e-kan (A Publication in Commemoration of the Third Anniversary, the Kowloon Branch of Tsang Clansmen Association, Ltd.).

Shih-chieh Tsêng-shih tsung-ch'in-huei Chiu-lung-fên-huei chêng-li san-ch'ou-nien chi-nien t'e-kan (A Publication in Commemoration of the First Anniversary, the Kowloon Branch of Tsang Clansmen Association, Ltd.).

Yi-lan-lang Huei-chou t'ung-hsiang-huei ti-san-chiai li-chien-shi chiu-chih t'ien-li chi huei-yüan lien-huan ta-hui t'e-kan (A Publication in Honor of the Third-Term Members of the Executive and Supervisory Committees and the General Meeting, Waichow Un Long Residents Association).

Edit History

2026-05-12 23:45:25 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
PERSISTENCE & PRESERVATION OF HAKKA CULTURE 53 CHTCH 1970 Chiao-kang Huei-chow tung-hsiang-huei Ch'üan-wan fên-huei t'e-kan (A Special Publication of the Waichow Main Union, Tsuen Wan Branch). CHTH 1964 CHTPC 1973 СРТНН 1976 CTTH Chiao-kang Huei-chow tung-hsiang tsung-huei huei-kan (Journal of the Waichow Clansmen General Association, Hong Kong, Ltd.). Chiao-kang Huei-chow tung-hsiang tsung-huei Ping-chow fên-huei t'e-kan (A Special Publication of the Waichow Clansmen General Association, Hong Kong, Ltd., Peng-Chau Branch). Chiao-kang Po-lo tung-hsiang-huei huei-kan (A Publication of the Pok-law District Association). 1969 Chiao-kang Tzu-chen tung-hsiang-huei huei-kan (A Publication of the Tze-kam District Countrymen's Association, Ltd.). HKCCTH 1971 Ch'ung-chêng tsung-huei chin-hsi ta-ch'ing t'e-kan (A Publication in Commemoration of the 50th Anniversary, Tsung Tsin Association). HSKOCT 1973 HTSCT 1978 SSHTTL 1978 STTCCS 1978 STTCCY 1976 YHTTL 1969 Huei-chow shih-shu kong-huei chêng-li chi-nien t'e-kan (A Publication in Commemoration of the Grand Opening of the Ten-Districts of Waichow Association). Huei-chow tung-hsiang tsung-huei san-shih ch'ou-nien chi-nien t'e-kan (A Publication in Commemoration of the 30th Anniversary of the Waichow Clansmen's General Association). Hsin-chiai Shang-shui Huei-chow tung-hsiang-huei ti-êrh-chiai li-chien-shi chiu-chih t'ien-li t'e-kan (A Publication in honor of the Second-Term Members of the Executive and Supervisory Committees, the Waichow Union Sheung Shui Branch, Hong Kong). Shih-chieh Tsêng-shih tsung-ch'in-huei Chiu-lung fên-huei chêng-li san-ch'ou-nien chi-nien t'e-kan (A Publication in Commemoration of the Third Anniversary, the Kowloon Branch of Tsang Clansmen Association, Ltd.). Shih-chieh Tsêng-shih tsung-ch'in-huei Chiu-lung-fên-huei chêng-li san-ch'ou-nien chi-nien t'e-kan (A Publication in Commemoration of the First Anniversary, the Kowloon Branch of Tsang Clansmen Association, Ltd.). Yi-lan-lang Huei-chou t'ung-hsiang-huei ti-san-chiai li-chien-shi chiu-chih t'ien-li chi huei-yüan lien-huan ta-hui t'e-kan (A Publication in Honor of the Third-Term Members of the Executive and Supervisory Committees and the General Meeting, Waichow Un Long Residents Association).
Baseline (Original)
PERSISTENCE & PRESERVATION OF HAKKA CULTURE 53 CHTCH 1970 Chiao-kang Huei-chow tung-hsiang-huet Ch'üan-wan fên-huei t'e-kan (A Special Publication of the Waichow Main Union, Tsuen Wan Branch). CHTH 1964 CHTPC 1973 СРТНН 1976 CTTH Chiao-kang Huei-chow tung-hsiang tsung-huei huei-kan (Journal of the Waichow Clansmen General Association, Hong Long, Ltd.). Chiao-kang Huei-chow tung-hsiang tsung-huei Ping-chow fên-huei L'e-kan (A Special Publication of the Waichow Clansmen General Association, Hong Kong, Ltd., Peng-Chau Branch). Chiao-kang Po-lo tung-hsiang-huei huei-kan (A Publication of the Pok-law District Association). 1969 Chiao-kang Tzu-chen tung-hsiang-huei huei-kan (A Publication of the Tze-kam District Countrymen's Association, Itd.). HKCCTH 1971 Ch'ung-chêng tsung-huei chin-hsi ta-ch'ing l'e-kan (A Publica. tion in Commemoration of the 50th Anniversary, Tsung Tsin Association). HSKOCT 1973 HTSCT 1978 SSHTTL 1978 STTCCS 1978 STTCCY 1976 YHTTL 1969 Huet-chow shih-shu kong-huei chéng-li chi-nien t'e-kan (A Publication in Commemoration of the Grand Opening of the Ten-Districts of Waichow Association). Huei-chow tung-hsiang tsung-huei san-shih ch'ou-nien chi-nien L'e-kan (A Publication in Commemoration of the 30th Anni- versary of the Waichow Clansmen's General Association). Hsin-chiai Shang-shui Huei-chow tung-hsiang-huei ti-êrh-chiai li-chien-shi chiu-chih t'ien-li t'e-kan (A Publication in honor of the Second-Term Members of the Executive and Supervisory Committees, the Waichow Union Sheung Shui Branch, Hong Kong). Shih-chich T'séng-shih tsung-ch'in-huei Chiu-lung fen-huei cheng-li san-ch'ou-nien chi-nien t'e-kan (A Publication in Com- memoration of the Third Anniversary, the Kowloon Branch of Tsang Clansmen Association, Ltd.). Shih-chieh Tsêng-shih tsung-ch'in-huei Chiu-lung-fen-huei cheng- li san-ch'ou-nien chi-nien lekan (A Publication in Commemora tion of the First Anniversary, the Kowloon Branch of Tsang Clansmen Association, Ltd.). Yilan-lang Huei-chou l'ung-hsiang-huei ti-san-chiai li-chien-shi chiu-chih r'ien-li chi huei-yüan lien-huan ta-huei r'e-kan (A Publication in Honor of the Third-Term Members of the Execu- tive and Supervisory Committees and the General Meeting, Waichow Un Long Residents Association).
2026-05-12 23:45:25 · Baseline
View content

PERSISTENCE & PRESERVATION OF HAKKA CULTURE

53

CHTCH

1970 Chiao-kang Huei-chow tung-hsiang-huet Ch'üan-wan fên-huei t'e-kan (A Special Publication of the Waichow Main Union, Tsuen Wan Branch).

CHTH

1964

CHTPC

1973

СРТНН

1976

CTTH

Chiao-kang Huei-chow tung-hsiang tsung-huei huei-kan (Journal of the Waichow Clansmen General Association, Hong Long, Ltd.).

Chiao-kang Huei-chow tung-hsiang tsung-huei Ping-chow fên-huei L'e-kan (A Special Publication of the Waichow Clansmen General Association, Hong Kong, Ltd., Peng-Chau Branch).

Chiao-kang Po-lo tung-hsiang-huei huei-kan (A Publication of the Pok-law District Association).

1969 Chiao-kang Tzu-chen tung-hsiang-huei huei-kan (A Publication of the Tze-kam District Countrymen's Association, Itd.).

HKCCTH

1971 Ch'ung-chêng tsung-huei chin-hsi ta-ch'ing l'e-kan (A Publica. tion in Commemoration of the 50th Anniversary, Tsung Tsin

Association).

HSKOCT

1973

HTSCT

1978

SSHTTL

1978

STTCCS

1978

STTCCY 1976

YHTTL

1969

Huet-chow shih-shu kong-huei chéng-li chi-nien t'e-kan (A Publication in Commemoration of the Grand Opening of the Ten-Districts of Waichow Association).

Huei-chow tung-hsiang tsung-huei san-shih ch'ou-nien chi-nien L'e-kan (A Publication in Commemoration of the 30th Anni- versary of the Waichow Clansmen's General Association).

Hsin-chiai Shang-shui Huei-chow tung-hsiang-huei ti-êrh-chiai li-chien-shi chiu-chih t'ien-li t'e-kan (A Publication in honor of the Second-Term Members of the Executive and Supervisory Committees, the Waichow Union Sheung Shui Branch, Hong Kong).

Shih-chich T'séng-shih tsung-ch'in-huei Chiu-lung fen-huei cheng-li san-ch'ou-nien chi-nien t'e-kan (A Publication in Com- memoration of the Third Anniversary, the Kowloon Branch of Tsang Clansmen Association, Ltd.).

Shih-chieh Tsêng-shih tsung-ch'in-huei Chiu-lung-fen-huei cheng- li san-ch'ou-nien chi-nien lekan (A Publication in Commemora tion of the First Anniversary, the Kowloon Branch of Tsang Clansmen Association, Ltd.).

Yilan-lang Huei-chou l'ung-hsiang-huei ti-san-chiai li-chien-shi chiu-chih r'ien-li chi huei-yüan lien-huan ta-huei r'e-kan (A Publication in Honor of the Third-Term Members of the Execu- tive and Supervisory Committees and the General Meeting, Waichow Un Long Residents Association).

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.