NOTES AND QUERIES
4 See Chapter 73 of the Tang Hui Yiu.
5 See Chapter 43 of the New History of Tang.
6
145
7 See Chapter 124 of the Kwangtung Tung Chi, 1822 edition.
8 See Chapter 11 of the San On Yuen Chi, 1819 edition.
9 See Chapter 1 of Cheung Wai-wah's An Annotation of the Chapters on Ferrangi, Lushons, Hollanders and Italians in the Ming History.
10 See Chapter 14 of the San On Yuen Chi, 1819 edition.
11 See Chapter 32 of Yuet Tai Kee, Wan Li edition.
12 See Chapter 11 of the San On Yuen Chi, 1819 edition.
13 See Chapter 3 of the Sun On Yuen Chi, 1688 edition.
14 See note 11.
15 See Chapter 2 of the San On Yuen Chi, 1819 edition.
16 See Chapter 175 of the Kwangtung Tung Chi, 1822 edition.
17 See Chapter 13 of the Kwangtung To Shuet, Tung Chih edition, and Chapter 73 of the Kwangchow Fu Chi, 1879 edition.
18 See Government Notification No. 287, Hong Kong Government Gazette, 8th July, 1899.
19 See the 1981 "List of Villages and Village Representatives of Tuen Mun District, New Territories," supplied by the Tuen Mun Rural Committee. Hong Kong, 1981.
ANTHONY K. K. SIU
IS "CHUN FA LOK" THE OLD NAME OF TSING YI?
The map of the Kwangtung coast-line in the Ming work Yuet Tai Kei is a long and continuous one which occupies thirty-six pages. It shows the whole of the Kwangtung coast.
On page 21 of this long map, located at the middle of the page is Hong Kong Island. To the north of that island, there is another called Chun Fa Lok.
NOTES AND QUERIES
4 See Chapter 73 of the Tang Hui Yiu *#$LATE .
* See Chapter 43 of the New History of Tang A★★LOTA ·
+
145
* See Chapter 124 of the Kwangtung Tung Chi. 1822 edition ✯✯ 永通卷一百二十四,
* See Chapter 11 of the San On Yuen Chi. 1819 edition 1**** 縣志卷十一.
* See Chapter 1 of Cheung Wai-wah's An Annotation of the Chapters on Ferrangi, Lushons, Hollanders and Italians in the Ming History * 之明史佛郎機呂宋和蘭意大里四傳註釋卷一
" See Chapter 14 of the San On Yuen Chi, 1819 edition ****8 志卷十四
10 See Chapter 32 of Yuet Tai Kee, Wan Li edition Z +5.
11 See Chapter 11 of the San On Yuen Chi, 1819 edition 1*K** 縣志卷十一,
12 See Chapter 3 of the Sun On Yuen Chi, 1688 edition ***** 縣志卷三.
13 See note 11.
14 See Chapter 2 of the San On Yuen Chi, 1819 edition ***** 縣志卷二
1* See Chapter 175 of the Kwangtung Tung Chi, 1822 edition
東通志卷一百七十五.
10 See Chapter 13 of the Kwangtung To Shuet, Tung Chih edition £*★★★■**+, and Chapter 73 of the Kwangchow Fu Chỉ, 1879 edition 史澄廣州府志卷七十三.
+
17 See Government Notification No. 287, Hong Kong Government Gazette, 8th July, 1899.
18 See the 1981 "List of Villages and Village Representatives of Tuen Mun District, New Territories," supplied by the Tuen Mun Rural Committee.
Hong Kong, 1981
ANTHONY K. K. SIU
IS "CHUN FA LOK #44" THE OLD NAME OF TSING YI?
The map of the Kwangtung coast-line in the Ming work Yuet Tai Kei 粵大記之廣東沿海圖L is a long and continuous one which occupies thirty-six pages. It shows the whole of the Kwangtung coast.
On page 21 of this long map, located at the middle of the page is Hong Kong Island.2 To the north of that island,3 there is another called Chun Fa Lok 赤花落.
No comments yet.
Private notes are available after approval.