RAS-1980 — Page 117

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

FUNG SHUI: ILLUSTRATED BY KAT HING WAI, N.T.

85

The basic premise of geomancy is the location of ch'i, the cosmic breath, of the site in question. This ch'i is dispersed by wind and carried by watercourse; too much of each or both will drive the site's good influences away, and too little movement will cause stagnation of the influences. An ideal site should be south-facing and constitute the following topographical features: The hills should have the formation of an armchair; those in the rear should fence off evil spirits brought in by the cold bitter northerly wind, those on the left and right should flank it like embracing arms, and the front should be opened or unobstructed such that view, airiness, and sunlight can be brought in by the yang spirit. These features are represented by the four numinous animals: the azure dragon on the left, the white tiger on the right, the red bird in the front, and the black tortoise in the back. Thus, the point where the two forces meet, and in a proportion of three to two of the azure dragon and the white tiger in elevation, is the perfect location for burial and building. As to water, a site with confluence of streams brings good influences; conversely, branching does the opposite. "Sharp bends are bad since they make straight arrow-like lines, meander being the natural path of good influence..." However, favourable and auspicious sites are not always readily available, and less desirable ones are remediable by means of tree planting, or building a fung-shui pagoda at proper places, or removing contours and watercourses according to geomantic principles. As fung-shui can bring good influences to people if dwellings are properly placed, so can it cause ill fate if they are placed otherwise. According to a geomantic professor I interviewed in Hong Kong, inauspicious fung-shui can induce illness or even death in the family if, for example, windows or doors or kitchen stoves are mislocated. The same fatality may occur if a beam of a house is erected directly over one's head in a sleeping area. Or a house is in a baleful location if it is situated at the crossroad of a Y-junction. My investigations concur with the Yang Dwelling Classics, which says in the opening paragraph: “All dwellings should not be at the mouth of a thoroughfare, or in a monastery (Buddhist temple grounds), nor come near to a shrine, nor be where plants and trees do not grow (to screen and protect), nor in an old battleground ... nor at the gate or opening of a large wall, nor opposite a prison gate."12 In Maurice Freedman's research

yang

Edit History

2026-05-12 23:49:55 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
FUNG SHUI: ILLUSTRATED BY KAT HING WAI, N.T. 85 The basic premise of geomancy is the location of ch'i, the cosmic breath, of the site in question. This ch'i is dispersed by wind and carried by watercourse; too much of each or both will drive the site's good influences away, and too little movement will cause stagnation of the influences. An ideal site should be south-facing and constitute the following topographical features: The hills should have the formation of an armchair; those in the rear should fence off evil spirits brought in by the cold bitter northerly wind, those on the left and right should flank it like embracing arms, and the front should be opened or unobstructed such that view, airiness, and sunlight can be brought in by the yang spirit. These features are represented by the four numinous animals: the azure dragon on the left, the white tiger on the right, the red bird in the front, and the black tortoise in the back. Thus, the point where the two forces meet, and in a proportion of three to two of the azure dragon and the white tiger in elevation, is the perfect location for burial and building. As to water, a site with confluence of streams brings good influences; conversely, branching does the opposite. "Sharp bends are bad since they make straight arrow-like lines, meander being the natural path of good influence..." However, favourable and auspicious sites are not always readily available, and less desirable ones are remediable by means of tree planting, or building a fung-shui pagoda at proper places, or removing contours and watercourses according to geomantic principles. As fung-shui can bring good influences to people if dwellings are properly placed, so can it cause ill fate if they are placed otherwise. According to a geomantic professor I interviewed in Hong Kong, inauspicious fung-shui can induce illness or even death in the family if, for example, windows or doors or kitchen stoves are mislocated. The same fatality may occur if a beam of a house is erected directly over one's head in a sleeping area. Or a house is in a baleful location if it is situated at the crossroad of a Y-junction. My investigations concur with the Yang Dwelling Classics, which says in the opening paragraph: “All dwellings should not be at the mouth of a thoroughfare, or in a monastery (Buddhist temple grounds), nor come near to a shrine, nor be where plants and trees do not grow (to screen and protect), nor in an old battleground ... nor at the gate or opening of a large wall, nor opposite a prison gate."12 In Maurice Freedman's research yang
Baseline (Original)
FUNG SHUI: ILLUSTRATED BY KAT HING WAI, N.T. 85 The basic premise of geomancy is the location of ch'i, the cosmic breath, of the site in question. This ch'i is dispersed by wind and carried by watercourse; too much of each or both will drive the site's good influences away, and too little movement will cause stagnation of the influences. An ideal site should be south-facing and constitute the following topograpraphical features: The hills should have the formation of an armchair; those in the rear should fence off evil spirits brought in by the cold bitter northerly wind, those on the left and right should flank it like embracing arms, and the front should be opened or unobstructed such that view, airiness and sunlight can be brought in by the yang spirit. These features are represented by the four numinous animals: the azure dragon on the left, the white tiger on the right, the red bird in the front and the black tortoise in the back. Thus, the point where the two forces meet, and in a proportion of three to two of the azure dragon and the white tiger in elevation, is the perfect location for burial and building. As to water, a site with confluence of streams brings good influences; conversely, branching does the opposite. "Sharp bends are bad since they make straight arrowlike lines, meander being the natural path of good influence..." However, favourable and auspicious sites are not always readily available, and less desir- able ones are remediable by means of tree planting, or building a fung-shui pagoda at proper places, or removing contours and water- courses according to geomantic principles. As fung-shui can bring good influences to people if dwellings are properly placed, so can it cause ill fate if they are placed otherwise. According to a geo- mantic professor I interviewed in Hong Kong, inauspicious fung-shui can induce illness or even death in the family if, for example, win- dows or doors or kitchen stoves are mislocated. The same fatality may occur if a beam of a house is erected directly over one's head in a sleeping area. Or a house is in a baleful location if it is situated at the crossroad of a Y-junction. My investigations concur with the Yang Dwelling Classics which says in the opening paragraph: “All dwellings should not be at the mouth of a thoroughfare, or in a monastery (Buddhist temple grounds) nor come near to a shrine, nor be where plants and trees do not grow (to screen and protect) nor in an old battleground ... nor at the gate or opening of a large wall, nor opposite a prison gate."12 In Maurice Freedman's research yang
2026-05-12 23:49:55 · Baseline
View content

FUNG SHUI: ILLUSTRATED BY KAT HING WAI, N.T.

85

The basic premise of geomancy is the location of ch'i, the cosmic breath, of the site in question. This ch'i is dispersed by wind and carried by watercourse; too much of each or both will drive the site's good influences away, and too little movement will cause stagnation of the influences. An ideal site should be south-facing and constitute the following topograpraphical features: The hills should have the formation of an armchair; those in the rear should fence off evil spirits brought in by the cold bitter northerly wind, those on the left and right should flank it like embracing arms, and the front should be opened or unobstructed such that view, airiness and sunlight can be brought in by the yang spirit. These features are represented by the four numinous animals: the azure dragon on the left, the white tiger on the right, the red bird in the front and the black tortoise in the back. Thus, the point where the two forces meet, and in a proportion of three to two of the azure dragon and the white tiger in elevation, is the perfect location for burial and building. As to water, a site with confluence of streams brings good influences; conversely, branching does the opposite. "Sharp bends are bad since they make straight arrowlike lines, meander being the natural path of good influence..." However, favourable and auspicious sites are not always readily available, and less desir- able ones are remediable by means of tree planting, or building a fung-shui pagoda at proper places, or removing contours and water- courses according to geomantic principles. As fung-shui can bring good influences to people if dwellings are properly placed, so can it cause ill fate if they are placed otherwise. According to a geo- mantic professor I interviewed in Hong Kong, inauspicious fung-shui can induce illness or even death in the family if, for example, win- dows or doors or kitchen stoves are mislocated. The same fatality may occur if a beam of a house is erected directly over one's head in a sleeping area. Or a house is in a baleful location if it is situated at the crossroad of a Y-junction. My investigations concur with the Yang Dwelling Classics which says in the opening paragraph: “All dwellings should not be at the mouth of a thoroughfare, or in a monastery (Buddhist temple grounds) nor come near to a shrine, nor be where plants and trees do not grow (to screen and protect) nor in an old battleground ... nor at the gate or opening of a large wall, nor opposite a prison gate."12 In Maurice Freedman's research

yang

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.