RAS-1979 — Page 97

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

70

REVS. J. SMITH AND WM. DOWNS

On the fourteenth, an officer came in with a stern command that we were to pack up and leave for the internment camp. Just where, he did not seem to indicate, but he pointed towards the Prison and St. Stephen's College. After trying to explain to him that as a group we had considerable baggage, he reluctantly promised to have a truck sent over. We accordingly gathered together our meager belongings into a couple of suitcases and bags, rolled up our bedding, and awaited marching orders.

The next day, word came that we were not to go immediately, that we may be sent to St. Stephen's College, and that we may take with us whatever food we have, but there will be no truck available.

On the sixteenth, we took up a collection among ourselves and managed to get enough money with which to pay the coolies who were to help in carrying our baggage. The coolies arrived and, as a preliminary, weighed in our effects. Father Meyer took a hand in arranging the baggage and talking price, and I verily believe that if the number of coolies was not limited, he would have moved the whole house as well. For in addition to our personal luggage, there were food supplies, such as some tins of bully beef, tins of milk, oatmeal, a little coffee and tea, sugar, some flour, the remains of the salt pork in a barrel, and kitchen utensils, soup plates, and some dishes, a water filter, host iron, some bottles of Mass wine, a wringer, and a few tools. The question now is whether we shall be allowed to transport all this baggage, and if we have enough money to pay the coolies therefor.

The next three days were still days of waiting. At night, we unrolled our bedding, and in the morning rolled it up again, just in case. As we have no more money and very little rice left, we are sorrowfully obliged to dismiss all our servants, except two, who expressed a willingness to share our fortunes or misfortunes, Ah Fung, a Hakka, and Ah Chin, a Cantonese. We understand that we may be allowed these two servants at St. Stephen's. We have only a part of a sack of rice left and only a few beans.

In the meantime, we have sent some things, such as chalices, vestments, bookkeeping books, and various other belongings to the Carmelite Convent, where the Mother Superior has very kindly consented to store them for us, until happier days are here. We also emptied our rooms, and what books and other things we could not take with us were stored in the attic, with the hope that they will be here when, and if, we ever get back to our house.

Edit History

2026-05-12 23:05:21 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
70 REVS. J. SMITH AND WM. DOWNS On the fourteenth, an officer came in with a stern command that we were to pack up and leave for the internment camp. Just where, he did not seem to indicate, but he pointed towards the Prison and St. Stephen's College. After trying to explain to him that as a group we had considerable baggage, he reluctantly promised to have a truck sent over. We accordingly gathered together our meager belongings into a couple of suitcases and bags, rolled up our bedding, and awaited marching orders. The next day, word came that we were not to go immediately, that we may be sent to St. Stephen's College, and that we may take with us whatever food we have, but there will be no truck available. On the sixteenth, we took up a collection among ourselves and managed to get enough money with which to pay the coolies who were to help in carrying our baggage. The coolies arrived and, as a preliminary, weighed in our effects. Father Meyer took a hand in arranging the baggage and talking price, and I verily believe that if the number of coolies was not limited, he would have moved the whole house as well. For in addition to our personal luggage, there were food supplies, such as some tins of bully beef, tins of milk, oatmeal, a little coffee and tea, sugar, some flour, the remains of the salt pork in a barrel, and kitchen utensils, soup plates, and some dishes, a water filter, host iron, some bottles of Mass wine, a wringer, and a few tools. The question now is whether we shall be allowed to transport all this baggage, and if we have enough money to pay the coolies therefor. The next three days were still days of waiting. At night, we unrolled our bedding, and in the morning rolled it up again, just in case. As we have no more money and very little rice left, we are sorrowfully obliged to dismiss all our servants, except two, who expressed a willingness to share our fortunes or misfortunes, Ah Fung, a Hakka, and Ah Chin, a Cantonese. We understand that we may be allowed these two servants at St. Stephen's. We have only a part of a sack of rice left and only a few beans. In the meantime, we have sent some things, such as chalices, vestments, bookkeeping books, and various other belongings to the Carmelite Convent, where the Mother Superior has very kindly consented to store them for us, until happier days are here. We also emptied our rooms, and what books and other things we could not take with us were stored in the attic, with the hope that they will be here when, and if, we ever get back to our house.
Baseline (Original)
70 REVS. J. SMITH AND WM, DOWNS On the fourteenth, an officer came in with a stern command that we were to pack up and leave for the internment camp. Just where, he did not seem to indicate, but he pointed towards the Prison and St. Stephen's College. After trying to explain to him that as a group we had considerable baggage, he reluctantly promised to have a truck sent over. We accordingly gather together our meager belongings into a couple of suitcases and bags, roll up our bedding and await marching orders. The next day, word came that we were not to go immediately, that we may be sent to St. Stephen's College, and that we may take with us whatever food we have, but there will be no truck available. On the sixteenth, we take up a collection among ourselves and manage to get enough money with which to pay the coolies who are to help in carrying our baggage. The coolies arrive and, as a pre- liminary, weigh in our effects. Father Meyer takes a hand in arrang- ing the baggage and talking price, and I verily believe that if the number of coolies was not limited, he would have moved the whole house as well. For in addition to our personal luggage, there were food supplies, such as some tins of bully beef, tins of milk, oatmeal, a little coffee and tea, sugar, some flour, the remains of the salt pork in a barrel, and kitchen utensils, soup plates and some dishes, a water filter, host iron, some bottles of Mass wine, a wringer, and a few tools. The question now is whether we shall be allowed to transport all this baggage, and if we have enough money to pay the coolies therefor. The next three days were still days of waiting. At night, we unrolled our bedding and in the morning rolled it up again, just in case. As we have no more money and very little rice left, we are sorrowfully obliged to dismiss all our servants, except two, who express a willingness to share our fortunes or misfortunes, Ah Fung, a Hakka, and Ah Chin, a Cantonese. We understand that we may be allowed these two servants at St. Stephen's. We have only a part of a sack of rice left and only a few beans. In the meantime, we have sent some things, such as chalices, vestments, bookkeeping books and various other belongings to the Carmelite Convent, where the Mother Superior has very kindly consented to store them for us, until happier days are here. We also emptied our rooms and what books and other things we could not take with us were stored in the attic, with the hope that they will be here when, and if, we ever get back to our house. :
2026-05-12 23:05:21 · Baseline
View content

70

REVS. J. SMITH AND WM, DOWNS

On the fourteenth, an officer came in with a stern command that we were to pack up and leave for the internment camp. Just where, he did not seem to indicate, but he pointed towards the Prison and St. Stephen's College. After trying to explain to him that as a group we had considerable baggage, he reluctantly promised to have a truck sent over. We accordingly gather together our meager belongings into a couple of suitcases and bags, roll up our bedding and await marching orders.

The next day, word came that we were not to go immediately, that we may be sent to St. Stephen's College, and that we may take with us whatever food we have, but there will be no truck available.

On the sixteenth, we take up a collection among ourselves and manage to get enough money with which to pay the coolies who are to help in carrying our baggage. The coolies arrive and, as a pre- liminary, weigh in our effects. Father Meyer takes a hand in arrang- ing the baggage and talking price, and I verily believe that if the number of coolies was not limited, he would have moved the whole house as well. For in addition to our personal luggage, there were food supplies, such as some tins of bully beef, tins of milk, oatmeal, a little coffee and tea, sugar, some flour, the remains of the salt pork in a barrel, and kitchen utensils, soup plates and some dishes, a water filter, host iron, some bottles of Mass wine, a wringer, and a few tools. The question now is whether we shall be allowed to transport all this baggage, and if we have enough money to pay the coolies therefor.

The next three days were still days of waiting. At night, we unrolled our bedding and in the morning rolled it up again, just in case. As we have no more money and very little rice left, we are sorrowfully obliged to dismiss all our servants, except two, who express a willingness to share our fortunes or misfortunes, Ah Fung, a Hakka, and Ah Chin, a Cantonese. We understand that we may be allowed these two servants at St. Stephen's. We have only a part of a sack of rice left and only a few beans.

In the meantime, we have sent some things, such as chalices, vestments, bookkeeping books and various other belongings to the Carmelite Convent, where the Mother Superior has very kindly consented to store them for us, until happier days are here. We also emptied our rooms and what books and other things we could not take with us were stored in the attic, with the hope that they will be here when, and if, we ever get back to our house.

:

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.