RAS-1979 — Page 1

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

190

DAVID FAURE

of gendarmes was stationed at what is now the Lok Yuk Seminary. After this, there was no more trouble from the bandits.78

According to Mr. Lei Shiu Yam, Hui was an interpreter for the Japanese. According to Mr. Uen Chiu Ming of Mok Tse Che, who worked for Hui during the War, Hui was a former school teacher, who then began to work in a seamen's recruitment house. At the formation of the K'ui Ching Shoh, Mr. Uen was asked by Hui to join his staff, and he worked there throughout the War. According to Mr. Uen, this district office was divided into four sections, under the Director, Mr. Hui, and the Deputy Director, Mr. Lei Yung Shang. The four sections were: Economic Section, responsible for rationing; Registration of Households Section; Hygiene Section; and General Affairs Section. Altogether, there was a staff of about twenty-one or twenty-two people. At first, the Director had authority to appoint his staff, but soon the Japanese Government required that all local staff be selected through an examination held at the New Territories headquarters in Tai Po.

When Mr. Uen began his service at the K'ui Ching Shoh, he was paid forty dollars Military Currency per month.79

At the time of the establishment of the K'ui Ching Shoh, the Japanese Government also instituted the appointment of village heads. In some villages, these village heads were responsible for collecting the ration for the entire village. When the Japanese Government needed labour for its construction projects, it was also the responsibility of the village heads to produce the labour.80

It is important to point out that members of the K'ui Ching Shoh were not looked upon as collaborators with the Japanese. Rather, it was widely recognized that members of the K'ui Ching Shoh were caught in a difficult position between the Japanese Government and the anti-Japanese forces. The K'ui Ching Shoh, by and large, concentrated on local administration. Only those people who worked for the gendarmes were considered collaborators.

Meanwhile, the Chamber of Commerce continued to function, in fact if not in name. It came to be responsible for purchasing provisions for the Japanese Government in Sai Kung from local

Edit History

2026-05-12 22:52:55 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
190 DAVID FAURE of gendarmes was stationed at what is now the Lok Yuk Seminary. After this, there was no more trouble from the bandits.78 According to Mr. Lei Shiu Yam, Hui was an interpreter for the Japanese. According to Mr. Uen Chiu Ming of Mok Tse Che, who worked for Hui during the War, Hui was a former school teacher, who then began to work in a seamen's recruitment house. At the formation of the K'ui Ching Shoh, Mr. Uen was asked by Hui to join his staff, and he worked there throughout the War. According to Mr. Uen, this district office was divided into four sections, under the Director, Mr. Hui, and the Deputy Director, Mr. Lei Yung Shang. The four sections were: Economic Section, responsible for rationing; Registration of Households Section; Hygiene Section; and General Affairs Section. Altogether, there was a staff of about twenty-one or twenty-two people. At first, the Director had authority to appoint his staff, but soon the Japanese Government required that all local staff be selected through an examination held at the New Territories headquarters in Tai Po. When Mr. Uen began his service at the K'ui Ching Shoh, he was paid forty dollars Military Currency per month.79 At the time of the establishment of the K'ui Ching Shoh, the Japanese Government also instituted the appointment of village heads. In some villages, these village heads were responsible for collecting the ration for the entire village. When the Japanese Government needed labour for its construction projects, it was also the responsibility of the village heads to produce the labour.80 It is important to point out that members of the K'ui Ching Shoh were not looked upon as collaborators with the Japanese. Rather, it was widely recognized that members of the K'ui Ching Shoh were caught in a difficult position between the Japanese Government and the anti-Japanese forces. The K'ui Ching Shoh, by and large, concentrated on local administration. Only those people who worked for the gendarmes were considered collaborators. Meanwhile, the Chamber of Commerce continued to function, in fact if not in name. It came to be responsible for purchasing provisions for the Japanese Government in Sai Kung from local
Baseline (Original)
190 DAVID FAURE of gendarmes was stationed at what is now the Lok Yuk Seminary. After this, there was no more trouble from the bandits.78 According to Mr. Lei Shiu Yam, Hui was an interpreter for the Japanese. According to Mr. Uen Chiu Ming of Mok Tse Che, who worked for Hui during the War, Hui was a former school teacher, who then began to work in a seamen's recruitment house. At the formation of the K'ui Ching Shoh, Mr. Uen was asked by Hui to join his staff, and he worked there throughout the War. According to Mr. Uen, this district office was divided into four sections, under the Director, Mr. Hui, and the Deputy Director, Mr. Lei Yung Shang. The four sections were: Economic Section, responsible for rationing; Registration of Households Section; Hygiene Section: and General Affairs Section. Altogether, there was a staff of about twenty-one or twenty-two people. At first, the Director had authority to appoint his staff, but soon the Japanese Government required that all local staff be selected through an examination held at the New Territories headquarters in Tai Po. When Mr. Uen began his service at the K'ui Ching Shoh, he was paid forty dollars Military Currency per month.79 At the time of the establishment of the K'ui Ching Shoh, the Japanese Government also instituted the appointment of village heads. In some villages, these village heads were respon- sible for collecting the ration for the entire village. When the Japanese Government needed labour for its construction projects, it was also the responsibility of the village heads to produce the labour.80 It is important to point out that members of the K'ui Ching Shoh were not looked upon as collaborators with the Japanese. Rather, it was widely recognized that members of the K'ui Ching Shoh were caught in a difficult position between the Japanese Government and the anti-Japanese forces. The K'ui Ching Shoh, by and large, concentrated on local administration. Only those people who worked for the gendarmes were considered collaborators. Meanwhile, the Chamber of Commerce continued to function, in fact if not in name. It came to be responsible for purchasing provisions for the Japanese Government in Sai Kung from local
2026-05-12 22:52:55 · Baseline
View content

190

DAVID FAURE

of gendarmes was stationed at what is now the Lok Yuk Seminary. After this, there was no more trouble from the bandits.78

According to Mr. Lei Shiu Yam, Hui was an interpreter for the Japanese. According to Mr. Uen Chiu Ming of Mok Tse Che, who worked for Hui during the War, Hui was a former school teacher, who then began to work in a seamen's recruitment house. At the formation of the K'ui Ching Shoh, Mr. Uen was asked by Hui to join his staff, and he worked there throughout the War. According to Mr. Uen, this district office was divided into four sections, under the Director, Mr. Hui, and the Deputy Director, Mr. Lei Yung Shang. The four sections were: Economic Section, responsible for rationing; Registration of Households Section; Hygiene Section: and General Affairs Section. Altogether, there was a staff of about twenty-one or twenty-two people. At first, the Director had authority to appoint his staff, but soon the Japanese Government required that all local staff be selected through an examination held at the New Territories headquarters in Tai Po.

When Mr. Uen began his service at the K'ui Ching Shoh, he was paid forty dollars Military Currency per month.79

At the time of the establishment of the K'ui Ching Shoh, the Japanese Government also instituted the appointment of village heads. In some villages, these village heads were respon- sible for collecting the ration for the entire village. When the Japanese Government needed labour for its construction projects, it was also the responsibility of the village heads to produce the labour.80

It is important to point out that members of the K'ui Ching Shoh were not looked upon as collaborators with the Japanese. Rather, it was widely recognized that members of the K'ui Ching Shoh were caught in a difficult position between the Japanese Government and the anti-Japanese forces. The K'ui Ching Shoh, by and large, concentrated on local administration. Only those people who worked for the gendarmes were considered collaborators.

Meanwhile, the Chamber of Commerce continued to function, in fact if not in name. It came to be responsible for purchasing provisions for the Japanese Government in Sai Kung from local

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.