RAS-1977 — Page 8

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

177

some families in the village also jointly slaughtered a pig and divided the meat at the Koon Yam Festival and on the 18th of the First Month. This worship-society was also organized on a rota system. Pak Kong also had the Yap Woh T'ong, a common property trust for the ten lineages that first settled in the village. Repayments, with interest, received by the T'ong were lent out to members of these lineages on the 4th of the First Month every year. On the same day, the accounts of the previous year had also to be settled. There was also the T'ung Heng She, which was apparently responsible for the employment of a martial arts teacher who taught the young men of the village.41

Table 3. The She P'aai (社牌) at Pak Kong*

(This wooden tablet was found in the Lok Ancestral Hall, Pak Kong Village)

凡 期諛列著年每 切而 勿 正 行 月 月 זיין 建 切 -+- 事 九 務 十五 社 頭 月 廿五五 四 t 火 水 冰 金 X駱李駱 ×灶癸幅 ×安韋勝 駱駱駱駱 乙志 泰強 貴林 李駱李 九 駱駱駱 駱鄭李駱 泰灶 T 喜拿九牛 駱李 鄭德光 鄭駱駱駱 有樹石 泰錦錦 劉鄭駱鄭 天振炸 灶灶 廷業保安 石記耀 錦紹 生元初 金林 駱駱駱 世火太 牛九祥 鄭鄭 和忠

* Plates 4-5.

Edit History

2026-05-12 21:45:51 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
177 some families in the village also jointly slaughtered a pig and divided the meat at the Koon Yam Festival and on the 18th of the First Month. This worship-society was also organized on a rota system. Pak Kong also had the Yap Woh T'ong, a common property trust for the ten lineages that first settled in the village. Repayments, with interest, received by the T'ong were lent out to members of these lineages on the 4th of the First Month every year. On the same day, the accounts of the previous year had also to be settled. There was also the T'ung Heng She, which was apparently responsible for the employment of a martial arts teacher who taught the young men of the village.41 Table 3. The She P'aai (社牌) at Pak Kong* (This wooden tablet was found in the Lok Ancestral Hall, Pak Kong Village) 凡 期諛列著年每 切而 勿 正 行 月 月 זיין 建 切 -+- 事 九 務 十五 社 頭 月 廿五五 四 t 火 水 冰 金 X駱李駱 ×灶癸幅 ×安韋勝 駱駱駱駱 乙志 泰強 貴林 李駱李 九 駱駱駱 駱鄭李駱 泰灶 T 喜拿九牛 駱李 鄭德光 鄭駱駱駱 有樹石 泰錦錦 劉鄭駱鄭 天振炸 灶灶 廷業保安 石記耀 錦紹 生元初 金林 駱駱駱 世火太 牛九祥 鄭鄭 和忠 * Plates 4-5.
Baseline (Original)
177 some families in the village also jointly slaughtered a pig and divided the meat at the Koon Yam Festival and on the 18th of the First Month. This worship-society was also organized on a rota system. Pak Kong also had the Yap Woh T'ong, a common property trust for the ten lineages that first settled in the village. Repayments, with interest, received by the T'ong were lent out to members of these lineages on the 4th of the First Month every year. On the same day, the accounts of the previous year had also to be settled. There was also the T'ung Heng She, which was apparently responsible for the employment of a martial arts teacher who taught the young men of the village.41 Table 3. The She P'aai (社牌) at Pak Kong* (This wooden tablet was found in the Lok Ancestral Hall, Pak Kong Village) 凡 期諛列著年每 切而 勿 正 行 月 月 זיין 建 切 -+- 事 九 務 十五 社 頭 月 廿五五 四 t 火 水 冰 金 X駱李駱 ×灶癸幅 ×安韋勝 駱駱駱駱 乙志 泰強 貴林 李駱李 九 駱駱駱 駱鄭李駱 泰灶 T 喜拿九牛 駱李 鄭德光 鄭駱駱駱 有樹石 泰錦錦 劉鄭駱鄭 天振炸 灶灶 廷業保安 石記耀 錦紹 生元初 金林 駱駱駱 世火太 牛九祥 鄭鄭 和忠 * Plates 4-5.
2026-05-12 21:45:51 · Baseline
View content

177

some families in the village also jointly slaughtered a pig and divided the meat at the Koon Yam Festival and on the 18th of the First Month. This worship-society was also organized on a rota system. Pak Kong also had the Yap Woh T'ong, a common property trust for the ten lineages that first settled in the village. Repayments, with interest, received by the T'ong were lent out to members of these lineages on the 4th of the First Month every year. On the same day, the accounts of the previous year had also to be settled. There was also the T'ung Heng She, which was apparently responsible for the employment of a martial arts teacher who taught the young men of the village.41

Table 3. The She P'aai (社牌) at Pak Kong*

(This wooden tablet was found in the Lok Ancestral Hall, Pak Kong Village)

凡 期諛列著年每

切而

勿

正

行

月

月

זיין

建

切

-+-

事

九

務

十五

社

頭 月

廿五五

四

t

火

水

冰

金

X駱李駱 ×灶癸幅 ×安韋勝

駱駱駱駱 乙志

泰強 貴林

李駱李 九

駱駱駱

駱鄭李駱 泰灶 T 喜拿九牛

駱李

鄭德光

鄭駱駱駱 有樹石 泰錦錦

劉鄭駱鄭 天振炸 灶灶 廷業保安

石記耀

錦紹 生元初

金林

駱駱駱 世火太 牛九祥

鄭鄭

和忠

* Plates 4-5.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.