RAS-1975 — Page 261

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

CAPTIVE SURGEON IN HONG KONG

253

our entitlement to vegetables for two days was 191.5 kilos while we received only 64.5 kilos.

On 6 June, which my diary remembered to record as Derby day, I have a note that we had had two small issues of meat one about 26 May and another a few days later. We minced the meat up so as to get it distributed throughout the rice as chow fan and through the vegetable in stews. We were collecting vegetable issues each day by hand from Argyle Street and our own gardens while being successfully cultivated were not producing enough to affect the main hospital diet though sick patients did profit. By now we were doing a good deal of gardening outside the wire.

On 7 June a note in my diary recorded for the first time that overnight two of our men on night duty had their dinners stolen. The empty containers later reappeared, having been taken by the guard sergeant.

On 8 June we had a welcome intake of Red Cross stores, the last receipts having come on 9 March. On this occasion we received 200 catties of beans (266 lbs); 100 catties wheat (133 lbs); 35 catties lard (47 lbs); 23 lbs peanut butter; 24 lbs preserved meat; 49 lbs cube sugar; 243 duck eggs and 20 bars of washing soap. This splendid intake allowed us to issue one half egg to each person in hospital.

It was on 9 June that Saito searched the hospital for three hours and took away for examination, he said, all case sheets for patients, all patients' records, operating books etc. that he could find. He also took documents relating to 27 Company R.A.M.C., together with some possessions taken from individuals. No one ever saw these again and I have recorded elsewhere how I got from Saito written acknowledgement of what he had done.

On 10 June a second working party of 20 men came from Sham Shui Po to make gardens near our cemetery in Kowloon.

On 20 June I asked for some less fit men from the first working party to be taken off work and returned to camp and I also gave Saito at his request a list of men fit for discharge. These numbered only six. At this time I have a curious note in my diary that I signified approval to Saito on behalf of the officers concerned for the Japanese to use the interest on our savings for the benefit of all. The Japanese request was conveyed in a letter in their own language which was explained to me orally by Saito through his interpreter. I must have understood the proposal at the time but

Edit History

2026-05-12 20:49:24 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
CAPTIVE SURGEON IN HONG KONG 253 our entitlement to vegetables for two days was 191.5 kilos while we received only 64.5 kilos. On 6 June, which my diary remembered to record as Derby day, I have a note that we had had two small issues of meat one about 26 May and another a few days later. We minced the meat up so as to get it distributed throughout the rice as chow fan and through the vegetable in stews. We were collecting vegetable issues each day by hand from Argyle Street and our own gardens while being successfully cultivated were not producing enough to affect the main hospital diet though sick patients did profit. By now we were doing a good deal of gardening outside the wire. On 7 June a note in my diary recorded for the first time that overnight two of our men on night duty had their dinners stolen. The empty containers later reappeared, having been taken by the guard sergeant. On 8 June we had a welcome intake of Red Cross stores, the last receipts having come on 9 March. On this occasion we received 200 catties of beans (266 lbs); 100 catties wheat (133 lbs); 35 catties lard (47 lbs); 23 lbs peanut butter; 24 lbs preserved meat; 49 lbs cube sugar; 243 duck eggs and 20 bars of washing soap. This splendid intake allowed us to issue one half egg to each person in hospital. It was on 9 June that Saito searched the hospital for three hours and took away for examination, he said, all case sheets for patients, all patients' records, operating books etc. that he could find. He also took documents relating to 27 Company R.A.M.C., together with some possessions taken from individuals. No one ever saw these again and I have recorded elsewhere how I got from Saito written acknowledgement of what he had done. On 10 June a second working party of 20 men came from Sham Shui Po to make gardens near our cemetery in Kowloon. On 20 June I asked for some less fit men from the first working party to be taken off work and returned to camp and I also gave Saito at his request a list of men fit for discharge. These numbered only six. At this time I have a curious note in my diary that I signified approval to Saito on behalf of the officers concerned for the Japanese to use the interest on our savings for the benefit of all. The Japanese request was conveyed in a letter in their own language which was explained to me orally by Saito through his interpreter. I must have understood the proposal at the time but
Baseline (Original)
CAPTIVE SURGEON IN HONG KONG 253 our entitlement to vegetables for two days was 191.5 kilos while we received only 64.5 kilos. On 6 June, which my diary remembered to record as Derby day, I have a note that we had had two small issues of meat one about 26 May and another a few days later. We minced the meat up so as to get it distributed throughout the rice as chow fan and through the vegetable in stews. We were collecting vegetable issues each day by hand from Argyle Street and our own gardens while being successfully cultivated were not producing enough to affect the main hospital diet though sick patients did profit. By now we were doing a good deal of gardening outside the wire. On 7 June a note in my diary recorded for the first time that overnight two of our men on night duty had their dinners stolen. The empty containers later reappeared, having been taken by the guard ser- geant. On 8 June we had a welcome intake of Red Cross stores, the last receipts having come on 9 March. On this occasion we received 200 catties of beans (266 lbs): 100 catties wheat (133 lbs); 35 catties lard (41 lbs); 23 lbs peanut butter; 24 lbs preserved meat; 49 lbs cube sugar; 243 duck eggs and 20 bars of washing soap. This splendid intake allowed us to issue one half egg to each person in hospital. It was on 9 June that Saito searched the hospital for three hours and took away for examination, he said, all case sheets for patients, all patients' records, operating books etc. that he could find. He also took documents relating to 27 Company R.A.M.C, together with some possessions taken from individuals. No one ever saw these again and I have recorded elsewhere how I got from Saito written acknowledgement of what he had done. On 10 June a second working party of 20 men came from Sham Shui Po to make gardens near our cemetery in Kowloon. On 20 June I asked for some less fit men from the first work- ing party to be taken off work and returned to camp and I also gave Saito at his request a list of men fit for discharge. These numbered only six. At this time I have a curious note in my diary that I signified approval to Saito on behalf of the officers concern- ed for the Japanese to use the interest on our savings for the benefit of all. The Japanese request was conveyed in a letter in their own language which was explained to me orally by Saito through his interpreter. I must have understood the proposal at the time but
2026-05-12 20:49:24 · Baseline
View content

CAPTIVE SURGEON IN HONG KONG

253

our entitlement to vegetables for two days was 191.5 kilos while we received only 64.5 kilos.

On 6 June, which my diary remembered to record as Derby day, I have a note that we had had two small issues of meat one about 26 May and another a few days later. We minced the meat up so as to get it distributed throughout the rice as chow fan and through the vegetable in stews. We were collecting vegetable issues each day by hand from Argyle Street and our own gardens while being successfully cultivated were not producing enough to affect the main hospital diet though sick patients did profit. By now we were doing a good deal of gardening outside the wire. On 7 June a note in my diary recorded for the first time that overnight two of our men on night duty had their dinners stolen. The empty containers later reappeared, having been taken by the guard ser- geant.

On 8 June we had a welcome intake of Red Cross stores, the last receipts having come on 9 March. On this occasion we received 200 catties of beans (266 lbs): 100 catties wheat (133 lbs); 35 catties lard (41 lbs); 23 lbs peanut butter; 24 lbs preserved meat; 49 lbs cube sugar; 243 duck eggs and 20 bars of washing soap. This splendid intake allowed us to issue one half egg to each person in hospital.

It was on 9 June that Saito searched the hospital for three hours and took away for examination, he said, all case sheets for patients, all patients' records, operating books etc. that he could find. He also took documents relating to 27 Company R.A.M.C, together with some possessions taken from individuals. No one ever saw these again and I have recorded elsewhere how I got from Saito written acknowledgement of what he had done. On 10 June a second working party of 20 men came from Sham Shui Po to make gardens near our cemetery in Kowloon.

On 20 June I asked for some less fit men from the first work- ing party to be taken off work and returned to camp and I also gave Saito at his request a list of men fit for discharge. These numbered only six. At this time I have a curious note in my diary that I signified approval to Saito on behalf of the officers concern- ed for the Japanese to use the interest on our savings for the benefit of all. The Japanese request was conveyed in a letter in their own language which was explained to me orally by Saito through his interpreter. I must have understood the proposal at the time but

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.