RAS-1975 — Page 224

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

216

DONALD C. BOWIE

hospital. As a result our wards were crowded to a greater extent than ever before.

Earlier all in hospital were required to sign a statement undertaking not to escape. Few of us, patients or staff, felt any compunction about signing such a document under duress and only two officer patients refused their signatures. Early in November, Colonel Tokunaga, no less, came himself and saw both officers. One thereupon signed while the other was removed and kept overnight in a small cupboard-like room in a building in Kowloon. I understood that he was not ill-treated, and it was explained to him that our British General Officer Commanding had ordered officers to sign. He then signed and was returned as a patient to our hospital.

Most of our patients had lost all their kit and many did not possess even a drinking mug at this time. They were using tins which had contained tinned food, but the rims of these tins were jagged and caused much pain especially to patients whose lips and tongue were raw from deficiency diseases. Our engineers set to work and fitted empty tins with handles and smoothed out the rims and acceptable drinking mugs were soon issued to all patients. The engineers also turned out badly needed fly-swatters in large numbers.

In November we received 198 books from the Red Cross for our library, and in December another 400 library books arrived. Also in December a number of musical instruments, indoor games, packs of cards etc. were received through the Red Cross from the Pope. In November we had a stock of 270 gramophone records and these were listed and we were even able to provide requested programmes of music. From time to time we received a number of copies of the Japan-produced English language Japan Times in one of which an indignant account was given of the torpedoing by an American submarine of the "Lisbon Maru" which was carrying British prisoners to Japan. In this disaster when the torpedo struck, many of our men were battened down in the holds and prevented from trying to save themselves. Some were fired upon while swimming. The Japanese indignation should properly have been directed against the guards.

Normally we had two check parades daily, one about eight a.m. and the other about five p.m. and about once a month on average

Edit History

2026-05-12 20:45:13 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
216 DONALD C. BOWIE hospital. As a result our wards were crowded to a greater extent than ever before. Earlier all in hospital were required to sign a statement undertaking not to escape. Few of us, patients or staff, felt any compunction about signing such a document under duress and only two officer patients refused their signatures. Early in November, Colonel Tokunaga, no less, came himself and saw both officers. One thereupon signed while the other was removed and kept overnight in a small cupboard-like room in a building in Kowloon. I understood that he was not ill-treated, and it was explained to him that our British General Officer Commanding had ordered officers to sign. He then signed and was returned as a patient to our hospital. Most of our patients had lost all their kit and many did not possess even a drinking mug at this time. They were using tins which had contained tinned food, but the rims of these tins were jagged and caused much pain especially to patients whose lips and tongue were raw from deficiency diseases. Our engineers set to work and fitted empty tins with handles and smoothed out the rims and acceptable drinking mugs were soon issued to all patients. The engineers also turned out badly needed fly-swatters in large numbers. In November we received 198 books from the Red Cross for our library, and in December another 400 library books arrived. Also in December a number of musical instruments, indoor games, packs of cards etc. were received through the Red Cross from the Pope. In November we had a stock of 270 gramophone records and these were listed and we were even able to provide requested programmes of music. From time to time we received a number of copies of the Japan-produced English language Japan Times in one of which an indignant account was given of the torpedoing by an American submarine of the "Lisbon Maru" which was carrying British prisoners to Japan. In this disaster when the torpedo struck, many of our men were battened down in the holds and prevented from trying to save themselves. Some were fired upon while swimming. The Japanese indignation should properly have been directed against the guards. Normally we had two check parades daily, one about eight a.m. and the other about five p.m. and about once a month on average
Baseline (Original)
216 DONALD C. BOWIE hospital. As a result our wards were crowded to a greater extent than ever before. Earlier all in hospital were required to sign a statement under- taking not to escape. Few of us, patients or staff, felt any compunc- tion about signing such a document under duress and only two officer patients refused their signatures. Early in November, Colonal Tokunaga, no less, came himself and saw both officers. One thereupon signed while the other was removed and kept over- night in a small cupboard-like room in a building in Kowloon. 1 understood that he was not ill treated, and it was explained to him that our British General Officer Commanding had ordered officers to sign. He then signed and was returned as a patient to our hospital. Most of our patients had lost all their kit and many did not possess even a drinking mug at this time. They were using tins which had contained tinned food, but the rims of these tins were jagged and caused much pain especially to patients whose lips and tongue were raw from deficiency diseases. Our engineers set to work and fitted empty tins with handles and smoothed out the rims and acceptable drinking mugs were soon issued to all patients. The engineers also turned out badly needed fly-swatters in large num- bers. In November we received 198 books from the Red Cross for our library, and in December another 400 library books arrived. Also in December a number of musical instruments, indoor games. packs of cards etc. were received through the Red Cross from the Pope. In November we had a stock of 270 gramophone records and these were listed and we were even able to provide requested programmes of music. From time to time we received a number of copies of the Japan produced English language Japan Times in one of which an indignant account was given of the torpedoing by an American submarine of the "Lisbon Maru" which was carrying British prisoners to Japan. In this disaster when the torpedo struck, many of our men were battened down in the holds and prevented from trying to save themselves. Some were fired upon while swim- ming. The Japanese indignation should properly have been directed against the guards. Normally we had two check parades daily, one about eight a.m. and the other about five p.m. and about once a month on average
2026-05-12 20:45:13 · Baseline
View content

216

DONALD C. BOWIE

hospital. As a result our wards were crowded to a greater extent than ever before.

Earlier all in hospital were required to sign a statement under- taking not to escape. Few of us, patients or staff, felt any compunc- tion about signing such a document under duress and only two officer patients refused their signatures. Early in November, Colonal Tokunaga, no less, came himself and saw both officers. One thereupon signed while the other was removed and kept over- night in a small cupboard-like room in a building in Kowloon. 1 understood that he was not ill treated, and it was explained to him that our British General Officer Commanding had ordered officers to sign. He then signed and was returned as a patient to our hospital.

Most of our patients had lost all their kit and many did not possess even a drinking mug at this time. They were using tins which had contained tinned food, but the rims of these tins were jagged and caused much pain especially to patients whose lips and tongue were raw from deficiency diseases. Our engineers set to work and fitted empty tins with handles and smoothed out the rims and acceptable drinking mugs were soon issued to all patients. The engineers also turned out badly needed fly-swatters in large num- bers.

In November we received 198 books from the Red Cross for our library, and in December another 400 library books arrived. Also in December a number of musical instruments, indoor games. packs of cards etc. were received through the Red Cross from the Pope. In November we had a stock of 270 gramophone records and these were listed and we were even able to provide requested programmes of music. From time to time we received a number of copies of the Japan produced English language Japan Times in one of which an indignant account was given of the torpedoing by an American submarine of the "Lisbon Maru" which was carrying British prisoners to Japan. In this disaster when the torpedo struck, many of our men were battened down in the holds and prevented from trying to save themselves. Some were fired upon while swim- ming. The Japanese indignation should properly have been directed against the guards.

Normally we had two check parades daily, one about eight a.m. and the other about five p.m. and about once a month on average

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.