RAS-1975 — Page 185

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

CAPTIVE SURGEON IN HONG KONG

177

Our food came from four sources; the Japanese rations, food sent in by our friends in Hong Kong, supplies received from the Red Cross Society and food purchased with funds contributed by officers mainly those in the hospital but also those in the camps from time to time. These contributions were made from pay received from the Japanese by these officers.

Japanese Rations

I have prepared tables (Appendix A) to show the kinds and the amounts of foods issued to us from Japanese sources and used on behalf of patients and staff who were on a full diet. Notes given in the tables give additional information and include details of certain additional Japanese food received and how it was used. The amounts in these cases were very small and while they must be recorded, especially the milk, it was rare for any to appear in the general diet and then only as a treat when supplies allowed. Since this is not a scientific treatise, I intend the tables to present a broad picture of our food situation. The daily quantities of food therefore are shown as averaged over five months in 1942, rather under three months in Bowen Road in 1945, rather over three months in Kowloon in 1945, and over the whole years of 1943 and 1944. These averages should be read in conjunction with specimen daily menus I set out in tables at Appendix B. There were many, many days on which our diet consisted of boiled rice and vegetables.

In these tables, I make no allowances for losses resulting from poor quality, preparation, and cooking in the case of vegetables and fish. These losses were usually high, and on occasions reached a level of 30% in the case of vegetables, which were sometimes rotten when received. We were not choosy when deciding when food was fit to cook and eat. The fresh vegetables, in addition to the more usual varieties, which practically never included Western-type potatoes, though we had sweet potatoes more often, did however include such unusual varieties as chrysanthemum leaves, Chinese lily root, tara root, and so on. The fish varied greatly; on 10 October 1942, I noted that we had received "long thin fish, shark flesh, baby sharks, and heaven knows what, most of it a little old". Sergeant Seino, of whom I shall have more to say later, warned the quartermaster that some fish was perhaps poisonous and advised us to be careful using it. I believe Seino's intention was to be helpful, though...

Edit History

2026-05-12 20:40:42 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
CAPTIVE SURGEON IN HONG KONG 177 Our food came from four sources; the Japanese rations, food sent in by our friends in Hong Kong, supplies received from the Red Cross Society and food purchased with funds contributed by officers mainly those in the hospital but also those in the camps from time to time. These contributions were made from pay received from the Japanese by these officers. Japanese Rations I have prepared tables (Appendix A) to show the kinds and the amounts of foods issued to us from Japanese sources and used on behalf of patients and staff who were on a full diet. Notes given in the tables give additional information and include details of certain additional Japanese food received and how it was used. The amounts in these cases were very small and while they must be recorded, especially the milk, it was rare for any to appear in the general diet and then only as a treat when supplies allowed. Since this is not a scientific treatise, I intend the tables to present a broad picture of our food situation. The daily quantities of food therefore are shown as averaged over five months in 1942, rather under three months in Bowen Road in 1945, rather over three months in Kowloon in 1945, and over the whole years of 1943 and 1944. These averages should be read in conjunction with specimen daily menus I set out in tables at Appendix B. There were many, many days on which our diet consisted of boiled rice and vegetables. In these tables, I make no allowances for losses resulting from poor quality, preparation, and cooking in the case of vegetables and fish. These losses were usually high, and on occasions reached a level of 30% in the case of vegetables, which were sometimes rotten when received. We were not choosy when deciding when food was fit to cook and eat. The fresh vegetables, in addition to the more usual varieties, which practically never included Western-type potatoes, though we had sweet potatoes more often, did however include such unusual varieties as chrysanthemum leaves, Chinese lily root, tara root, and so on. The fish varied greatly; on 10 October 1942, I noted that we had received "long thin fish, shark flesh, baby sharks, and heaven knows what, most of it a little old". Sergeant Seino, of whom I shall have more to say later, warned the quartermaster that some fish was perhaps poisonous and advised us to be careful using it. I believe Seino's intention was to be helpful, though...
Baseline (Original)
CAPTIVE SURGEON IN HONG KONG 177 Our food came from four sources; the Japanese rations, food sent in by our friends in Hong Kong, supplies received from the Red Cross Society and food purchased with funds contributed by officers mainly those in the hospital but also those in the camps from time to time. These contributions were made from pay received from the Japanese by these officers. Japanese Rations I have prepared tables (Appendix A) to show the kinds and the amounts of foods issued to us from Japanese sources and used on behalf of patients and staff who were on a full diet. Notes given in the tables give additional information and include details of certain additional Japanese food received and how it was used. The amount in these cases were very small and while they must be recorded, especially the milk, it was rare for any to appear in the general diet and then only as a treat when supplies allowed. Since this is not a scientific treatise I intend the tables to present a broad picture of our food situation. The daily quantities of food therefore are shown as averaged over five months in 1942, rather under three months in Bowen Road in 1945, rather over three months in Kowloon in 1945 and over the whole years of 1943 and 1944. These averages should be read in conjunction with specimen daily menus I set out in tables at Appendix B. There were many, many days on which our diet consisted of boiled rice and vegetables. In these tables I make no allowances for losses resulting from poor quality, preparation and cooking in the case of vegetables and fish. These losses were usually high and on occasions reached a level of 30% in the case of vegetable which was sometimes rotten when received. We were not choosy when deciding when food was fit to cook and eat. The fresh vegetables in addition to the more usual varieties which practically never included western type pota- toes, though we had sweet potatoes more often, did however include such unusual varieties as chrysanthemum leaves, Chinese lily root, tara root and so on. The fish varied greatly; on 10 October 1942 I noted that we had received "long thin fish, shark flesh, baby sharks and heaven knows what, most of it a little old". Sergeant Seino, of whom I shall have more to say later, warned the quarter- master that some fish was perhaps poisonous and advised us to be careful using it. I believe Seino's intention was to be helpful though
2026-05-12 20:40:42 · Baseline
View content

CAPTIVE SURGEON IN HONG KONG

177

Our food came from four sources; the Japanese rations, food sent in by our friends in Hong Kong, supplies received from the Red Cross Society and food purchased with funds contributed by officers mainly those in the hospital but also those in the camps from time to time. These contributions were made from pay received from the Japanese by these officers.

Japanese Rations

I have prepared tables (Appendix A) to show the kinds and the amounts of foods issued to us from Japanese sources and used on behalf of patients and staff who were on a full diet. Notes given in the tables give additional information and include details of certain additional Japanese food received and how it was used. The amount in these cases were very small and while they must be recorded, especially the milk, it was rare for any to appear in the general diet and then only as a treat when supplies allowed. Since this is not a scientific treatise I intend the tables to present a broad picture of our food situation. The daily quantities of food therefore are shown as averaged over five months in 1942, rather under three months in Bowen Road in 1945, rather over three months in Kowloon in 1945 and over the whole years of 1943 and 1944. These averages should be read in conjunction with specimen daily menus I set out in tables at Appendix B. There were many, many days on which our diet consisted of boiled rice and vegetables.

In these tables I make no allowances for losses resulting from poor quality, preparation and cooking in the case of vegetables and fish. These losses were usually high and on occasions reached a level of 30% in the case of vegetable which was sometimes rotten when received. We were not choosy when deciding when food was fit to cook and eat. The fresh vegetables in addition to the more usual varieties which practically never included western type pota- toes, though we had sweet potatoes more often, did however include such unusual varieties as chrysanthemum leaves, Chinese lily root, tara root and so on. The fish varied greatly; on 10 October 1942 I noted that we had received "long thin fish, shark flesh, baby sharks and heaven knows what, most of it a little old". Sergeant Seino, of whom I shall have more to say later, warned the quarter- master that some fish was perhaps poisonous and advised us to be careful using it. I believe Seino's intention was to be helpful though

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.