RAS-1973 — Page 146

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

140

NOTES AND QUERIES

“LING CH’IH” AT CANTON, 27th MAY, 1886.

The following account of a visit to the execution ground at Canton is taken from a type-script copy belonging to two of our Members, through whose courtesy it is reproduced here.

The visit was made from Hong Kong by a party of 6 as yet un-identified persons, referred to in part and only by the initials of their surnames,

For "Ling Ch'ih" (J) see Giles' Dictionary (1912 edition) under characters No. 7228 and 1986. Under No. 7228 he comments on 'the ignominious or so-called “lingering death" which properly consists of dismemberment by twenty-four cuts before the coup de grâce, but is practically confined to a few slashes followed quickly by decapitation'. Under No. 1986 he states that 'strictly speaking [it] should consist in mutilation of the limbs before giving the coup de grâce'. Ed.

We left the "Vigilant" at 7 a.m.—there being six of us in the party. We found on landing Ah Cum, the guide, waiting for us with the necessary chairs and coolies which we had previously ordered. After calling at Jardine's Hong for A. and C.* we went on over the Bridge and through the City until we reached the Execution Ground at about 7.45. Very few people had assembled when we arrived, and there was nothing to show that anything unusual was expected to take place. We soon, however, had a considerable crowd round us, and on the guide making enquiries we heard that for certain there would be two executions to-day but at what time was not known—probably some time in the forenoon. As the crowd began to get oppressive we tried to get away from it and eventually found refuge in a "Tea-house" where we went upstairs to a large room having in it a number of small tables at which Chinese of different classes, from the coolie upwards, were drinking tea and eating sweets, to whom our advent caused some amusement. We ordered some tea for the good of the house but I don't think many of us drank it. I tried it and found it bitterly nasty.

We waited wearily at this Tea House trying to pass away the time by pestering the guide with questions that he could not answer

not identified.

Edit History

2026-05-12 19:40:41 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
140 NOTES AND QUERIES “LING CH’IH” AT CANTON, 27th MAY, 1886. The following account of a visit to the execution ground at Canton is taken from a type-script copy belonging to two of our Members, through whose courtesy it is reproduced here. The visit was made from Hong Kong by a party of 6 as yet un-identified persons, referred to in part and only by the initials of their surnames, For "Ling Ch'ih" (J) see Giles' Dictionary (1912 edition) under characters No. 7228 and 1986. Under No. 7228 he comments on 'the ignominious or so-called “lingering death" which properly consists of dismemberment by twenty-four cuts before the coup de grâce, but is practically confined to a few slashes followed quickly by decapitation'. Under No. 1986 he states that 'strictly speaking [it] should consist in mutilation of the limbs before giving the coup de grâce'. Ed. We left the "Vigilant" at 7 a.m.—there being six of us in the party. We found on landing Ah Cum, the guide, waiting for us with the necessary chairs and coolies which we had previously ordered. After calling at Jardine's Hong for A. and C.* we went on over the Bridge and through the City until we reached the Execution Ground at about 7.45. Very few people had assembled when we arrived, and there was nothing to show that anything unusual was expected to take place. We soon, however, had a considerable crowd round us, and on the guide making enquiries we heard that for certain there would be two executions to-day but at what time was not known—probably some time in the forenoon. As the crowd began to get oppressive we tried to get away from it and eventually found refuge in a "Tea-house" where we went upstairs to a large room having in it a number of small tables at which Chinese of different classes, from the coolie upwards, were drinking tea and eating sweets, to whom our advent caused some amusement. We ordered some tea for the good of the house but I don't think many of us drank it. I tried it and found it bitterly nasty. We waited wearily at this Tea House trying to pass away the time by pestering the guide with questions that he could not answer not identified.
Baseline (Original)
140 NOTES AND QUERIES “LING CH’IH” AT CANTON, 27th MAY, 1886. The following account of a visit to the execution ground at Canton is taken from a type-script copy belonging to two of our Members, through whose courtesy it is reproduced here. The visit was made from Hong Kong by a party of 6 as yet un- identified persons, referred to in part and only by the initials of their surnames, For "Ling Ch'ih" (J) see Giles' Dictionary (1912 edition) under characters No. 7228 and 1986. Under No. 7228 he comments on 'the ignominious or so-called “lingering death" which properly consists of dismemberment by twenty-four cuts before the coup de grâce, but is practically confined to a few slashes followed quickly by decapitation'. Under No. 1986 he states that 'strictly speaking [it] should consist in mutilation of the limbs before giving the coup de grâce'. Ed. We left the "Vigilant" at 7 a.m.-there being six of us in the party. We found on landing Ah Cum, the guide, waiting for us with the necessary chairs and coolies which we had previously ordered. After calling at Jardine's Hong for A. and C.* we went on over the Bridge and through the City until we reached the Execution Ground at about 7.45. Very few people had assembled when we arrived, and there was nothing to show that anything unusual was expected to take place. We soon, however, had a considerable crowd round us, and on the guide making enquiries we heard that for certain there would be two executions to-day but at what time was not known-probably some time in the forenoon. As the crowd began to get oppressive we tried to get away from it and eventually found refuge in a "Tea-house" where we went upstairs to a large room having in it a number of small tables at which Chinese of different classes, from the coolie upwards, were drinking tea and eating sweets, to whom our advent caused some amusement. We ordered some tea for the good of the house but I don't think many of us drank it. I tried it and found it bitterly nasty. We waited wearily at this Tea House trying to pass away the time by pestering the guide with questions that he could not answer not identified.
2026-05-12 19:40:41 · Baseline
View content

140

NOTES AND QUERIES

“LING CH’IH” AT CANTON, 27th MAY, 1886.

The following account of a visit to the execution ground at Canton is taken from a type-script copy belonging to two of our Members, through whose courtesy it is reproduced here.

The visit was made from Hong Kong by a party of 6 as yet un- identified persons, referred to in part and only by the initials of their surnames,

For "Ling Ch'ih" (J) see Giles' Dictionary (1912 edition) under characters No. 7228 and 1986. Under No. 7228 he comments on 'the ignominious or so-called “lingering death" which properly consists of dismemberment by twenty-four cuts before the coup de grâce, but is practically confined to a few slashes followed quickly by decapitation'. Under No. 1986 he states that 'strictly speaking [it] should consist in mutilation of the limbs before giving the coup de grâce'. Ed.

We left the "Vigilant" at 7 a.m.-there being six of us in the party. We found on landing Ah Cum, the guide, waiting for us with the necessary chairs and coolies which we had previously ordered. After calling at Jardine's Hong for A. and C.* we went on over the Bridge and through the City until we reached the Execution Ground at about 7.45. Very few people had assembled when we arrived, and there was nothing to show that anything unusual was expected to take place. We soon, however, had a considerable crowd round us, and on the guide making enquiries we heard that for certain there would be two executions to-day but at what time was not known-probably some time in the forenoon. As the crowd began to get oppressive we tried to get away from it and eventually found refuge in a "Tea-house" where we went upstairs to a large room having in it a number of small tables at which Chinese of different classes, from the coolie upwards, were drinking tea and eating sweets, to whom our advent caused some amusement. We ordered some tea for the good of the house but I don't think many of us drank it. I tried it and found it bitterly nasty.

We waited wearily at this Tea House trying to pass away the time by pestering the guide with questions that he could not answer

not identified.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.