RAS-1972 — Page 91

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

Series Prev Next Source

SIR JAMES HALDANE STEWART LOCKHART

JAMES HALDANE STEWART LOCKHART:

A BIBLIOGRAPHY

'Canton Syllabary',
China Review, Vol. 10, (1881/82), no. 5, pp. 312-326.

"The Structure of Chinese Characters. By John Chalmers',
China Review, Vol. 12, (1883/84), no. 1, pp. 1-4.

'The "Phonetic" Shwoh Wan',
China Review, Vol. 12, (1883/84), no. 2, pp. 63-64.

'A Sketch of Formosa' (with A.R. Colquhoun),
China Review, Vol. 13, [1884/85], no. 3, pp. 161-207.

'Contributions to the Folk-Lore of China',
China Review, Vol. 14, [1885/86], no. 6, pp. 352-353, same in Vol. 15, [1886/87], no. 1, pp. 37-39.

'Enigmatic Parallelisms of the Canton Dialect' (with T.W. Pearce),
China Review, Vol. 15, [1886/87], no. 1, pp. 40-46,
no. 2, pp. 119-123, no. 3, pp. 168-175, no. 5, pp. 277-284, no. 6, pp. 357-366,
Vol. 16, [1887/88], no. 5, pp. 287-300, no. 6, pp. 348-359,
Vol. 17, [1888/89], no. 1, pp. 37-45.

'Note on Chinese Puzzles Can Anyone Solve the Subjoined Puzzles?',
China Review, Vol. 18, [1889/90], no. 5, p. 321.

'Chinese Folk-Lore',
Folk-lore, Vol. 1, [1890], pp. 359-368.

'The Marriage Ceremonies of the Manchus',
Folk-lore, Vol. 1, [1890], no. 4

A Manual of Chinese Quotations. Being a translation of the Ch'êng Yü K'ao
Hong Kong, Kelly and Walsh, 1893. (Second edition 1903).

'The Reviewer Reviewed or Mr. Lockhart's Reply to Mr. Giles' Review of the Manual of Chinese Quotations',
China Review, Vol. 22, [1893/94], no. 2, pp. 547-551.

Edit History

2026-05-12 19:05:58 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

SIR JAMES HALDANE STEWART LOCKHART JAMES HALDANE STEWART LOCKHART: A BIBLIOGRAPHY 'Canton Syllabary', China Review, Vol. 10, (1881/82), no. 5, pp. 312-326. "The Structure of Chinese Characters. By John Chalmers', China Review, Vol. 12, (1883/84), no. 1, pp. 1-4. 'The "Phonetic" Shwoh Wan', China Review, Vol. 12, (1883/84), no. 2, pp. 63-64. 'A Sketch of Formosa' (with A.R. Colquhoun), China Review, Vol. 13, [1884/85], no. 3, pp. 161-207. 'Contributions to the Folk-Lore of China', China Review, Vol. 14, [1885/86], no. 6, pp. 352-353, same in Vol. 15, [1886/87], no. 1, pp. 37-39. 85 'Enigmatic Parallelisms of the Canton Dialect' (with T.W. Pearce), China Review, Vol. 15, [1886/87], no. 1, pp. 40-46, no. 2, pp. 119-123, no. 3, pp. 168-175, no. 5, pp. 277-284, no. 6, pp. 357-366, Vol. 16, [1887/88], no. 5, pp. 287-300, no. 6, pp. 348-359, Vol. 17, [1888/89], no. 1, pp. 37-45. 'Note on Chinese Puzzles Can Anyone Solve the Subjoined Puzzles?', China Review, Vol. 18, [1889/90], no. 5, p. 321. 'Chinese Folk-Lore', Folk-lore, Vol. 1, [1890], pp. 359-368. 'The Marriage Ceremonies of the Manchus', Folk-lore, Vol. 1, [1890], no. 4 A Manual of Chinese Quotations. Being a translation of the Ch'êng Yü K'ao Hong Kong, Kelly and Walsh, 1893. (Second edition 1903). 'The Reviewer Reviewed or Mr. Lockhart's Reply to Mr. Giles' Review of the Manual of Chinese Quotations', China Review, Vol. 22, [1893/94], no. 2, pp. 547-551.

Baseline (Original)

SIR JAMES HALDANE STEWART LOCKHART JAMES HALDANE STEWART LOCKHART: A BIBLIOGRAPHY 'Canton Syllabary', China Review, Vol. 10, (1881/82), no. 5, pp. 312-326. "The Structure of Chinese Characters. By John Chalmers', China Review, Vol. 12, (1883/84), no. 1, pp. 1-4. "The "Phonetic" Shwoh Wan', China Review, Vol. 12, (1883/84), no. 2, pp. 63-64. *A Sketch of Formosa' (with A.R. Colquhoun), China Review, Vol. 13, [1884/85], no. 3, pp. 161-207. 'Contributions to the Folk-Lore of China', China Review, Vol. 14, [1885/86], no. 6, pp. 352-353, same in Vol. 15, [1886/87], no. 1, pp. 37-39. 85 'Enigmatic Parallelisms of the Canton Dialect' (with T.W. Pearce), China Review Vol. 15, [1886/87], no. 1, pp. 40-46, no. 2, pp. 119-123, no. 3, pp. 168-175, no. 5, pp. 277-284, no. 6, pp. 357-366, Vol. 16, [1887/88], no. 5, pp. 287-300, no. 6, pp. 348-359, Vol. 17, [1888/89], no. 1, pp. 37-45. 'Note on Chinese Puzzles Can Anyone Solve the Subjoined Puzzles?', China Review, Vol. 18, [1889/90], no. 5, p. 321. 'Chinese Folk-Lore', Folk-lore, Vol. 1, [1890], pp. 359-368. 'The Marriage Ceremonies of the Manchus', Folk-lore, Vol. 1, [1890], no. 4 A Manual of Chinese Quotations. Being a translation of the Ch'êng Yü K'ao Hong Kong, Kelly and Walsh, 1893. (Second edition 1903). 'The Reviewer Reviewed or Mr. Lockhart's Reply to Mr. Giles' Review of the Manual of Chinese Quotations', China Review, Vol. 22, [1893/94], no. 2, pp. 547-551.

2026-05-12 19:05:58 · Baseline

View content

SIR JAMES HALDANE STEWART LOCKHART

JAMES HALDANE STEWART LOCKHART:

A BIBLIOGRAPHY

'Canton Syllabary',

China Review, Vol. 10, (1881/82), no. 5, pp. 312-326.

"The Structure of Chinese Characters. By John Chalmers', China Review, Vol. 12, (1883/84), no. 1, pp. 1-4.

"The "Phonetic" Shwoh Wan',

China Review, Vol. 12, (1883/84), no. 2, pp. 63-64.

*A Sketch of Formosa' (with A.R. Colquhoun), China Review, Vol. 13, [1884/85], no. 3, pp. 161-207. 'Contributions to the Folk-Lore of China',

China Review, Vol. 14, [1885/86], no. 6, pp. 352-353, same in Vol. 15, [1886/87], no. 1, pp. 37-39.

'Enigmatic Parallelisms of the Canton Dialect' (with T.W. Pearce), China Review

Vol. 15, [1886/87], no. 1, pp. 40-46,

no. 2, pp. 119-123, no. 3, pp. 168-175, no. 5, pp. 277-284, no. 6, pp. 357-366, Vol. 16, [1887/88], no. 5, pp. 287-300, no. 6, pp. 348-359,

Vol. 17, [1888/89], no. 1, pp. 37-45.

'Note on Chinese Puzzles Can Anyone Solve the Subjoined

Puzzles?',

China Review, Vol. 18, [1889/90], no. 5, p. 321.

'Chinese Folk-Lore',

Folk-lore, Vol. 1, [1890], pp. 359-368.

'The Marriage Ceremonies of the Manchus',

Folk-lore, Vol. 1, [1890], no. 4

A Manual of Chinese Quotations. Being a translation

of the Ch'êng Yü K'ao

Hong Kong, Kelly and Walsh, 1893. (Second edition 1903).

'The Reviewer Reviewed or Mr. Lockhart's Reply to Mr. Giles' Review of the Manual of Chinese Quotations', China Review, Vol. 22, [1893/94], no. 2, pp. 547-551.

RAS-1972 — Page 91

Edit History

Comments

Private Research Note