RAS-1972 — Page 218

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

212

NOTES AND QUERIES

with offices, belonging to Messrs. Butterfield & Swire, whose Chinese style, Tai Ku (★‡) 'Great and Ancient', gave rise to the name, Tai Ku Lau (= House) by which it was known to local Chinese. Its proper name was "Clanmore".† It was not a healthy site, probably the reason why the Company decided to sell the property. Father Trivière writes:

The Fathers, upon arrival, had taken measures to improve sanitation. These included general hygiene, drainage, the felling of trees, the cutting back of bush, the planting of eucalyptus and camphor trees, thanks to which an improvement in the situation was expected, bringing with it the gradual disappearance of malaria. Unfortunately, things turned out otherwise. The French fathers were not successful in driving out malaria. It was, in fact, malaria which drove them out.

The original house is no longer to be seen, but we shall walk round the site.

At this point, I had hoped to show Members the fine waterfalls inside the Dairy Farm property opposite Tai Ku Lau, but the Company regrets that it is unable to grant entry because of restriction imposed as part of measures against animal disease.

We shall return to the buses for the Wah Fu Estate (Hong Kong Housing Authority; 56,000 persons) and the Hong Kong Waterfall. This is featured in G. R. Sayer's book, Hong Kong: Birth, Adolescence & Coming of Age, published by Oxford in 1937. Sayer was a Hong Kong Administrative Cadet Officer, who served here for many years pre-war.

The flow of water in the waterfall stream was affected by the construction of the Pokfulam Reservoir (1863 and enlarged in 1876 or thereabouts) and the waterfall may be seen in its former dimensions only after heavy rain. Plans are in hand to convert the area into a public garden and sitting out area.

Hong Kong, July, 1972.

† Jarrett. A sign post on site has 'Claymore'.

JAMES HAYES

Edit History

2026-05-12 19:20:15 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
212 NOTES AND QUERIES with offices, belonging to Messrs. Butterfield & Swire, whose Chinese style, Tai Ku (★‡) 'Great and Ancient', gave rise to the name, Tai Ku Lau (= House) by which it was known to local Chinese. Its proper name was "Clanmore".† It was not a healthy site, probably the reason why the Company decided to sell the property. Father Trivière writes: The Fathers, upon arrival, had taken measures to improve sanitation. These included general hygiene, drainage, the felling of trees, the cutting back of bush, the planting of eucalyptus and camphor trees, thanks to which an improvement in the situation was expected, bringing with it the gradual disappearance of malaria. Unfortunately, things turned out otherwise. The French fathers were not successful in driving out malaria. It was, in fact, malaria which drove them out. The original house is no longer to be seen, but we shall walk round the site. At this point, I had hoped to show Members the fine waterfalls inside the Dairy Farm property opposite Tai Ku Lau, but the Company regrets that it is unable to grant entry because of restriction imposed as part of measures against animal disease. We shall return to the buses for the Wah Fu Estate (Hong Kong Housing Authority; 56,000 persons) and the Hong Kong Waterfall. This is featured in G. R. Sayer's book, Hong Kong: Birth, Adolescence & Coming of Age, published by Oxford in 1937. Sayer was a Hong Kong Administrative Cadet Officer, who served here for many years pre-war. The flow of water in the waterfall stream was affected by the construction of the Pokfulam Reservoir (1863 and enlarged in 1876 or thereabouts) and the waterfall may be seen in its former dimensions only after heavy rain. Plans are in hand to convert the area into a public garden and sitting out area. Hong Kong, July, 1972. Jarrett. A sign post on site has 'Claymore'. JAMES HAYES
Baseline (Original)
: 212 NOTES AND QUERIES with offices, belonging to Messrs. Butterfield & Swire, whose Chinese style, Tai Ku (★‡) 'Great and Ancient', gave rise to the name, Tai Ku Lau (= House) by which it was known to local Chinese. Its proper name was "Clanmore".† It was not a healthy site, probably the reason why the Company decided to sell the property. Father Trivière writes: The Fathers, upon arrival, had taken measures to improve sanitation. These included general hygiene, drainage, the felling of trees, the cutting back of bush, the planting of eucalyptus and camphor-trees, thanks to which an improvement in the situation was expected, bringing with it the gradual disappear- ance of malaria. Unfortunately, things, turned out otherwise. The French fathers were not successful in driving out malaria. It was, in fact, malaria which drove them out. The original house is no longer to be seen, but we shall walk round the site. At this point, I had hoped to show Members the fine waterfalls inside the Dairy Farm property opposite Tai Ku Lau, but the Company regrets that it is unable to grant entry because of restric- tion imposed as part of measures against animal disease. We shall return to the buses for the Wah Fu Estate (Hong Kong Housing Authority; 56,000 persons) and the Hong Kong Waterfall. This is featured in G. R. Sayer's book, Hong Kong: Birth, Adoles- cence & Coming of Age, published by Oxford in 1937. Sayer was a Hong Kong Administrative Cadet Officer, who served here for many years pre-war. The flow of water in the waterfall stream was affected by the construction of the Pokfulam Reservoir (1863 and enlarged in 1876 or thereabouts) and the waterfall may be seen in its former dimen- sions only after heavy rain. Plans are in hand to convert the area into a public garden and sitting out area. Hong Kong, July, 1972. Jarrett. A sign post on site has 'Claymore'. JAMES HAYES
2026-05-12 19:20:15 · Baseline
View content

:

212

NOTES AND QUERIES

with offices, belonging to Messrs. Butterfield & Swire, whose Chinese style, Tai Ku (★‡) 'Great and Ancient', gave rise to the name, Tai Ku Lau (= House) by which it was known to local Chinese. Its proper name was "Clanmore".† It was not a healthy site, probably the reason why the Company decided to sell the property. Father Trivière writes:

The Fathers, upon arrival, had taken measures to improve sanitation. These included general hygiene, drainage, the felling of trees, the cutting back of bush, the planting of eucalyptus and camphor-trees, thanks to which an improvement in the situation was expected, bringing with it the gradual disappear- ance of malaria. Unfortunately, things, turned out otherwise. The French fathers were not successful in driving out malaria. It was, in fact, malaria which drove them out.

The original house is no longer to be seen, but we shall walk round the site.

At this point, I had hoped to show Members the fine waterfalls inside the Dairy Farm property opposite Tai Ku Lau, but the Company regrets that it is unable to grant entry because of restric- tion imposed as part of measures against animal disease.

We shall return to the buses for the Wah Fu Estate (Hong Kong Housing Authority; 56,000 persons) and the Hong Kong Waterfall. This is featured in G. R. Sayer's book, Hong Kong: Birth, Adoles- cence & Coming of Age, published by Oxford in 1937. Sayer was a Hong Kong Administrative Cadet Officer, who served here for

many years pre-war.

The flow of water in the waterfall stream was affected by the construction of the Pokfulam Reservoir (1863 and enlarged in 1876 or thereabouts) and the waterfall may be seen in its former dimen- sions only after heavy rain. Plans are in hand to convert the area into a public garden and sitting out area.

Hong Kong, July, 1972.

† Jarrett. A sign post on site has 'Claymore'.

JAMES HAYES

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.