RAS-1971 — Page 43

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

THE DEBATE ON NATIONAL SALVATION

37

on the part of the Power committing it of a desire to discontinue its friendly relations with the Chinese government.

"In the alienation of Sovereign dominion over that part of her territory comprised in foreign settlements at the treaty ports, as well as in some other respects, China feels that the treaties impose on her a condition of things which, in order to avoid the evil they have led to in other countries, will oblige her to denounce these treaties on the expiry of the present decennial period. China intends the establishment of manufactories, the opening of mines, and the introduction of railways.

The publication of Tseng's article immediately attracted the attention of those who were interested in Far Eastern affairs. It was soon translated into German and French and was immediately published in leading papers of these two countries. Moreover, this article was simultaneously reprinted in several English newspapers in Hong Kong, Shanghai, and Tientsin.3 Immediately after the publication of this article in London, a Chinese translation was swiftly made available to the Chinese public. Reactions to this article, however, were not all favourable. The North China Herald in Shanghai, in its editorials on 16 February and 2 March 1887, stressed that Tseng's opinion on the Chinese Navy and Army was of no significance. The writer even quoted the comment of the French Premier, Jules F. C. Ferry, that "China is a great country, but in spite of her greatness, her existence can just be ignored." He further said that China was not only continuing her sleep, but, as a matter of fact, she was on the verge of death. Tseng Chi-tse's article was nothing but boasting." Criticism also came from The Spectator in London:

In fact, what Marquis Tseng announces in his article is not true..... to purchase battleships from Great Britain or Germany can hardly make China become a Naval power. What China needs at the moment is to have a crew of well-trained naval officers to man the battleships. Without them, the battleships can easily be captured or go aground. It is impossible to bring all these naval officers to have confidence to manage such complicated and difficult courses in one or two years' time. As for the army, China has a very good background to increase her military

Edit History

2026-05-12 18:31:47 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
THE DEBATE ON NATIONAL SALVATION 37 on the part of the Power committing it of a desire to discontinue its friendly relations with the Chinese government. "In the alienation of Sovereign dominion over that part of her territory comprised in foreign settlements at the treaty ports, as well as in some other respects, China feels that the treaties impose on her a condition of things which, in order to avoid the evil they have led to in other countries, will oblige her to denounce these treaties on the expiry of the present decennial period. China intends the establishment of manufactories, the opening of mines, and the introduction of railways. The publication of Tseng's article immediately attracted the attention of those who were interested in Far Eastern affairs. It was soon translated into German and French and was immediately published in leading papers of these two countries. Moreover, this article was simultaneously reprinted in several English newspapers in Hong Kong, Shanghai, and Tientsin.3 Immediately after the publication of this article in London, a Chinese translation was swiftly made available to the Chinese public. Reactions to this article, however, were not all favourable. The North China Herald in Shanghai, in its editorials on 16 February and 2 March 1887, stressed that Tseng's opinion on the Chinese Navy and Army was of no significance. The writer even quoted the comment of the French Premier, Jules F. C. Ferry, that "China is a great country, but in spite of her greatness, her existence can just be ignored." He further said that China was not only continuing her sleep, but, as a matter of fact, she was on the verge of death. Tseng Chi-tse's article was nothing but boasting." Criticism also came from The Spectator in London: In fact, what Marquis Tseng announces in his article is not true..... to purchase battleships from Great Britain or Germany can hardly make China become a Naval power. What China needs at the moment is to have a crew of well-trained naval officers to man the battleships. Without them, the battleships can easily be captured or go aground. It is impossible to bring all these naval officers to have confidence to manage such complicated and difficult courses in one or two years' time. As for the army, China has a very good background to increase her military
Baseline (Original)
THE DEBATE ON NATIONAL SALVATION 37 on the part of the Power committing it of a desire to discontinue its friendly relations with the Chinese govern- ment. " "In the alienation of Sovereign dominion over that part of her territory comprised in foreign settle- ments at the treaty ports, as well as in some other respects, China feels that the treaties impose on her a condition of things which in order to avoid the evil they have led to in other countries, will oblige her to denounce these treaties on the expiry of the present decennial period. China intends the establishment of manufactories, the opening of mines and the introduction of railways. The publication of Tseng's article immediately attracted the attention of those who were interested in Far Eastern affairs. It was soon translated into German and French and was immediately published in leading papers of these two countries. Moreover, this article was, simultaneously, reprinted in several English newspapers in Hong Kong, Shanghai and Tientsin.3 Immediately after the publication of this article in London, a Chinese transla- tion was swiftly made available to the Chinese public. Reactions to this article, however, were not all favourable. The North China Herald in Shanghai in its editorials on 16 February and 2 March 1887, stressed that Tseng's opinion on the Chinese Navy and Army was of no significance. The writer even quoted the comment of the French Premier, Jules F. C. Ferry that "China is a great country but in spite of her greatness, her existence can just be ignored." He further said that China was not only continuing her sleep, but, as a matter of fact, she was on the verge of death. Tseng Chi-tse's article was nothing but boasting." Criticism also came from The Spectator in London: In fact, what Marquis Tseng announces in his article is not true..... to purchase battleships from Great Britain or Germany can hardly make China become a Naval power. What China needs at the moment is to have a crew of well-trained naval officers to man the battleships. Without them, the battleships can easily be captured or go aground. It is impossible to bring all these naval officers to have confidence to manage such complicated and difficult courses in one or two years time. As for the army, China has a very good background to increase her military
2026-05-12 18:31:47 · Baseline
View content

THE DEBATE ON NATIONAL SALVATION

37

on the part of the Power committing it of a desire to discontinue its friendly relations with the Chinese govern- ment. "

"In the alienation of Sovereign dominion over that part of her territory comprised in foreign settle- ments at the treaty ports, as well as in some other respects, China feels that the treaties impose on her a condition of things which in order to avoid the evil they have led to in other countries, will oblige her to denounce these treaties on the expiry of the present decennial period. China intends the establishment of manufactories, the opening of mines and the introduction of railways.

The publication of Tseng's article immediately attracted the attention of those who were interested in Far Eastern affairs. It was soon translated into German and French and was immediately published in leading papers of these two countries. Moreover, this article was, simultaneously, reprinted in several English newspapers in Hong Kong, Shanghai and Tientsin.3 Immediately after the publication of this article in London, a Chinese transla- tion was swiftly made available to the Chinese public. Reactions to this article, however, were not all favourable. The North China Herald in Shanghai in its editorials on 16 February and 2 March 1887, stressed that Tseng's opinion on the Chinese Navy and Army was of no significance. The writer even quoted the comment of the French Premier, Jules F. C. Ferry that "China is a great country but in spite of her greatness, her existence can just be ignored." He further said that China was not only continuing her sleep, but, as a matter of fact, she was on the verge of death. Tseng Chi-tse's article was nothing but boasting." Criticism also came from The Spectator in London:

In fact, what Marquis Tseng announces in his article is not true..... to purchase battleships from Great Britain or Germany can hardly make China become a Naval power. What China needs at the moment is to have a crew of well-trained naval officers to man the battleships. Without them, the battleships can easily be captured or go aground. It is impossible to bring all these naval officers to have confidence to manage such complicated and difficult courses in one or two years time. As for the army, China has a very good background to increase her military

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.