RAS-1970 — Page 249

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

Series Prev Next Source

OBAY

kingpint

MIN-CAN-ÍÍIEN

AVTIN

Land

• Gratin and I44

Lake Chemu je

SCALE OF ORIGINAL CHART

333,475

Juantor Thay

*** ISLAND

Sun Miles

^ONG KONG

Island Vighing

Hook

A. Prado or

LA MAN

ng Xuan Bur-Oinou

Statute

Wang Launy

orang kep

♫

Met Bay

Plate 15 A chart of the China Sea from the Island of Sancian to Pedra Branca with the course of the River Tigris from Canton to Macao from a Portuguese draught communicated by Captain Hayter and compared with the Chinese Chart of the Macao Pilots. 29th November, 1780.

(From the Map Library of the Department of Geography and Geology, University of Hong Kong)

Edit History

2026-05-12 18:27:11 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

OBAY kingpint MIN-CAN-ÍÍIEN AVTIN Land • Gratin and I44 Lake Chemu je SCALE OF ORIGINAL CHART 333,475 Juantor Thay *** ISLAND H Sun Miles ^ONG KONG Island Vighing H Hook A. Prado or LA MAN + ng Xuan Bur-Oinou Statute Wang Launy orang kep 3' 5 ♫ 3 Met Bay 14 #4 # Plate 15 A chart of the China Sea from the Island of Sancian to Pedra Branca with the course of the River Tigris from Canton to Macao from a Portuguese draught communicated by Captain Hayter and compared with the Chinese Chart of the Macao Pilots. 29th November, 1780. (From the Map Library of the Department of Geography and Geology, University of Hong Kong)

Baseline (Original)

"OBAY kingpint MIN-CAN-ÍÍIEN AVTIN Land • Gratin and I44 Lake Chemu je SCALE OF ORIGINAL CHART 333,475 Juantor Thay *** ISLAND H Sun Miles ^ONG KONG Island Vighing H Hook A. Prado or LA MAN + ng Xuan Bur-Oinou Statute Wang Launy orang kep 3' 5 ♫ 3 Met Bay 14 #4 # Plate 15 A chart of the China Sea from the Island of Sancian to Pedra Branca with the course of the River Tigris from Canton to Macao from a Portuguese draught communicated by Captain Hayter and compared with the Chinese Chart of the Macao Pilots. 29th November, 1780. (From the Map Library of the Department of Geography and Geology, University of Hong Kong)

2026-05-12 18:27:11 · Baseline

View content

"OBAY