NOTES AND QUERIES
181
executors, clearly thought that his papers were likely to be of interest to others. These papers have recently been donated to the University of Toronto by Mrs. Coombs. The following brief summary will give readers of this note some idea of their scope, though it does not show the range of Bland's correspondence with prominent politicians, diplomats, civil servants, artists, actors, scholars, social scientists and public figures in general on subjects not specifically connected with Chinese affairs.
Brief Summary of Contents
1. Diaries. Those for October 1883 - March 1885 and 1906 - 1910 were kept while he was in China. Bland left China in 1910.
2. Typescript of chapters incorporated into his various books. These include material later discarded, as well as translations from Chinese, handwritten by Backhouse, of material used in their two books. Unfortunately, these translations do not appear to contain any references to the Chinese sources from which they were made. Also included in this section is the original version of Backhouse's translation of Ching-shan's so-called 'Diary', together with correspondence from 1920 until 1945 with various authorities concerning its authenticity. Victor Purcell, in The Boxer Uprising, 1963, devoted an interesting appendix to Ching-shan's 'Diary', stating that Backhouse's papers were burned in Peking during the Japanese occupation, and adding: “I have not, so far, been able to trace the whereabouts of any private papers of J.O.P. Bland”.
3. Manuscript notebooks, essays, etc. E.g., "In a Peking compound and around it”.
4. Thirteen scrapbooks of clippings and articles by and about Bland.
5. Photographs of Peking, Shanghai, etc.
6. Correspondence. This comprises the most important part of the collection.
One large group of letters concerns Bland's relations with the British and Chinese Corporation Ltd., and his case against it. Also in this section are letters concerning the Mackay Treaty, the Chinese Maritime Customs Service, and the British Legation in Peking.
NOTES AND QUERIES
181
executors, clearly thought that his papers were likely to be of interest to others. These papers have recently been donated to the University of Toronto by Mrs. Coombs. The following brief summary will give readers of this note some idea of their scope, though it does not show the range of Bland's correspondence with prominent politicians, diplomats, civil servants, artists, actors, scholars, social scientists and public figures in general on subjects not specifically connected with Chinese affairs.
Brief Summary of Contents
1. Diaries. Those for October 1883 March 1885 and 1906 - 1910 were kept while he was in China. Bland left China in 1910.
2. Typescript of chapters incorporated into his various books. These include material later discarded, as well as translations from Chinese, hand written by Backhouse, of material used in their two books. Unfortunately these translations do not appear to contain any references to the Chinese sources from which they were made. Also included in this section is the original version of Backhouse's translation of Ching-shan's so-called 'Diary', together with correspondence from 1920 until 1945 with various authorities concerning its authenticity. Victor Purcell, in The Boxer Uprising, 1963, devoted an in- teresting appendix to Ching-shan's 'Diary', stating that Back- house's papers were burned in Peking during the Japanese occupation, and adding: “I have not, so far, been able to trace the whereabouts of any private papers of J.O.P. Bland”. 3. Manuscript notebooks, essays etc. E.g. "In a Peking compound
and around it”.
4. Thirteen scrapbooks of clippings and articles by and about
Bland.
5. Photographs of Peking, Shanghai etc.
6. Correspondence. This comprises the most important part of
the collection.
One large group of letters concern Bland's relations with the British and Chinese Corporation Ltd., and his case against it. Also in this section are letters concerning the Mackay Treaty, the Chinese Maritime Customs Service and the British Legation in Peking.
No comments yet.
Private notes are available after approval.