RAS-1966 — Page 133

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

128

JAMES HAYES

another occasion in the lunar year by Robert Morrison, the celebrated missionary, in his View of China (1817):34

"The 2nd moon, 2nd day is the general birth-day of these [tutelary spirits] when at all the public offices, and in various of the streets, plays are performed, and Crackers are let off in great numbers; also decorated rockets. The spectators struggle to obtain the fragments of the last, under the idea that he who obtains it will be fortunate

This was a rough sport and sometimes led to minor fights between men of different dialect groups. As Hardy observes, the proceedings on these occasions were invariably accompanied on the side by such delights as gambling stalls, opium divans and the like, and as such they were not welcomed by the police for whom they made extra work and trouble.35

These entertainments were paid for by opening subscription books which the managers took round the villages. The occasional deficit was usually met on application to a well-off village elder. Village people did not have to pay to see the show, but those who subscribed received a big lantern called tang lung36 and could take part in the feast customarily held at this time. I am told that it was not uncommon to set out a hundred tables on these occasions.

The temple organisation for this small group of villages could be found at other places in Old and New Kowloon.37 It is interesting to note that villagers were quite clear about which villages belonged to a particular group and which did not. For instance, when I asked one old person as to whether Kowloon Tong village people attended the entertainment at the Tai Shek Kwu Temple, she said immediately: 'It had nothing to do with them; they lived on the other side of the stream'. This indicates the existence of clearly recognised geographical boundaries for each temple group area; and the division of the peninsula into several groups each with its exclusive interests and responsibilities.

I have mentioned Yau Ma Ti and its shop-keepers several times already.38 Partly because of its proximity and close economic connection with the Tai Shek Kwu group and partly for its own sake a word about the place is opportune, especially as there was a more developed type of local organisation in Kowloon's growing townships.

Edit History

2026-05-12 16:36:17 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
128 JAMES HAYES another occasion in the lunar year by Robert Morrison, the celebrated missionary, in his View of China (1817):34 "The 2nd moon, 2nd day is the general birth-day of these [tutelary spirits] when at all the public offices, and in various of the streets, plays are performed, and Crackers are let off in great numbers; also decorated rockets. The spectators struggle to obtain the fragments of the last, under the idea that he who obtains it will be fortunate This was a rough sport and sometimes led to minor fights between men of different dialect groups. As Hardy observes, the proceedings on these occasions were invariably accompanied on the side by such delights as gambling stalls, opium divans and the like, and as such they were not welcomed by the police for whom they made extra work and trouble.35 These entertainments were paid for by opening subscription books which the managers took round the villages. The occasional deficit was usually met on application to a well-off village elder. Village people did not have to pay to see the show, but those who subscribed received a big lantern called tang lung36 and could take part in the feast customarily held at this time. I am told that it was not uncommon to set out a hundred tables on these occasions. The temple organisation for this small group of villages could be found at other places in Old and New Kowloon.37 It is interesting to note that villagers were quite clear about which villages belonged to a particular group and which did not. For instance, when I asked one old person as to whether Kowloon Tong village people attended the entertainment at the Tai Shek Kwu Temple, she said immediately: 'It had nothing to do with them; they lived on the other side of the stream'. This indicates the existence of clearly recognised geographical boundaries for each temple group area; and the division of the peninsula into several groups each with its exclusive interests and responsibilities. I have mentioned Yau Ma Ti and its shop-keepers several times already.38 Partly because of its proximity and close economic connection with the Tai Shek Kwu group and partly for its own sake a word about the place is opportune, especially as there was a more developed type of local organisation in Kowloon's growing townships.
Baseline (Original)
128 JAMES HAYES another occasion in the lunar year by Robert Morrison, the cele- brated missionary, in his View of China (1817) : 34 "The 2nd moon, 2nd day is the general birth-day of these [tutelary spirits] when at all the public offices, and in various of the streets, plays are performed, and Crackers are let off in great numbers; also decorated rockets. The spectators struggle to obtain the fragments of the last, under the idea that he who obtains it will be fortunate This was a rough sport and sometimes led to minor fights between men of different dialect groups. As Hardy observes, the pro- ceedings on these occasions were invariably accompanied on the side by such delights as gambling stalls, opium divans and the like, and as such they were not welcomed by the police for whom they made extra work and trouble.35 These entertainments were paid for by opening subscription books which the managers took round the villages. The occasional deficit was usually met on application to a well-off village elder. Village people did not have to pay to see the show, but those who subscribed received a big lantern called tang lung (36 and could take part in the feast customarily held at this time. I am told that it was not uncommon to set out a hundred tables on these occasions. The temple organisation for this small group of villages could be found at other places in Old and New Kowloon,37 It is interesting to note that villagers were quite clear about which villages belonged to a particular group and which did not. For instance, when I asked one old person as to whether Kowloon Tong village people attended the entertainment at the Tai Shek Kwu Temple, she said immediately: 'It had nothing to do with them they lived on the other side of the stream". This indicates the existence of clearly recognised geographical boundaries for each temple group area; and the division of the peninsula into several groups each with its exclusive interests and responsibilities. I have mentioned Yau Ma Ti and its shop-keepers several times already,38 Partly because of its proximity and close econo- mic connection with the Tai Shek Kwu group and partly for its own sake a word about the place is opportune, especially as there was a more developed type of local organisation in Kowloon's growing townships.
2026-05-12 16:36:17 · Baseline
View content

128

JAMES HAYES

another occasion in the lunar year by Robert Morrison, the cele- brated missionary, in his View of China (1817) : 34

"The 2nd moon, 2nd day is the general birth-day of these [tutelary spirits] when at all the public offices, and in various of the streets, plays are performed, and Crackers are let off in great numbers; also decorated rockets. The spectators struggle to obtain the fragments of the last, under the idea that he who obtains it will be fortunate

This was a rough sport and sometimes led to minor fights between men of different dialect groups. As Hardy observes, the pro- ceedings on these occasions were invariably accompanied on the side by such delights as gambling stalls, opium divans and the like, and as such they were not welcomed by the police for whom they made extra work and trouble.35

These entertainments were paid for by opening subscription books which the managers took round the villages. The occasional deficit was usually met on application to a well-off village elder. Village people did not have to pay to see the show, but those who subscribed received a big lantern called tang lung (36 and could take part in the feast customarily held at this time. I am told that it was not uncommon to set out a hundred tables on these occasions.

The temple organisation for this small group of villages could be found at other places in Old and New Kowloon,37 It is interesting to note that villagers were quite clear about which villages belonged to a particular group and which did not. For instance, when I asked one old person as to whether Kowloon Tong village people attended the entertainment at the Tai Shek Kwu Temple, she said immediately: 'It had nothing to do with them they lived on the other side of the stream". This indicates the existence of clearly recognised geographical boundaries for each temple group area; and the division of the peninsula into several groups each with its exclusive interests and responsibilities.

I have mentioned Yau Ma Ti and its shop-keepers several times already,38 Partly because of its proximity and close econo- mic connection with the Tai Shek Kwu group and partly for its own sake a word about the place is opportune, especially as there was a more developed type of local organisation in Kowloon's growing townships.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.