RAS-1966 — Page 131

RASHKB Journal 皇家亞洲學會香港分會學刊 All AI Reviewed

126

JAMES HAYES

in Chinese territory. The village elders retained much of their authority, though I am not yet in a position to assess the degree to which they were recognised, and to that extent supported, by the British administration.27 Two of my informants recall that stealing crops in their villages was a matter for the village elders. If the offender was an outsider the elders would take him back to his own village and expect his own leaders to deal with him. Failing an agreeable settlement the offender would be taken to the nearest police station. For a long time, it seems, the realities of local power lay with the elders. It is significant that as late as 1895 Eitel was able to write:28

"The Chinese people in town are at the present day under the sway of their own head men (the Tungwa), and the people in the villages are ruled by their elders as much as ever".

The same degree of local autonomy existed above the village level where the village organisation was augmented by small regional groupings which were usually based on a temple.29 For example, Mong Kok, Ho Man Tin and adjoining smaller settlements patronised the Kwun Yam [Kuan Yin] Temple (†) at Tai Shek Kwu near Ho Man Tin village. Their fore-bears had apparently built this temple soon after their arrival in the area. It was removed to make way for development in 1926,30 and as the preamble to the commemoration tablet in the new building has it:31

44

"The Shui Yuet Kung Temple was first built at Tai Shek Kwu over a hundred years ago. It was famed for the exact prophesy of its gods and had many worshippers". My informants confirm that it was a very popular temple and consequently well-supported. It was given a major repair about 1908 when all the local villagers and the Yau Ma Ti shop-keepers contributed money towards the project.

The temple building stood on top of a rocky feature to which access and egress was by two flights of granite steps each with thirty steps. Local people referred to it as the Tai Shek Kwu Miu (★☎★A). At the beginning of the 20th century the temple was looked after by four managers, (f) as they were styled. One of them was a prosperous villager called WONG Lan-sang (*) a self-made man from Mong Kok village of whom more

Edit History

2026-05-12 16:35:29 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
126 JAMES HAYES in Chinese territory. The village elders retained much of their authority, though I am not yet in a position to assess the degree to which they were recognised, and to that extent supported, by the British administration.27 Two of my informants recall that stealing crops in their villages was a matter for the village elders. If the offender was an outsider the elders would take him back to his own village and expect his own leaders to deal with him. Failing an agreeable settlement the offender would be taken to the nearest police station. For a long time, it seems, the realities of local power lay with the elders. It is significant that as late as 1895 Eitel was able to write:28 "The Chinese people in town are at the present day under the sway of their own head men (the Tungwa), and the people in the villages are ruled by their elders as much as ever". The same degree of local autonomy existed above the village level where the village organisation was augmented by small regional groupings which were usually based on a temple.29 For example, Mong Kok, Ho Man Tin and adjoining smaller settlements patronised the Kwun Yam [Kuan Yin] Temple (†) at Tai Shek Kwu near Ho Man Tin village. Their fore-bears had apparently built this temple soon after their arrival in the area. It was removed to make way for development in 1926,30 and as the preamble to the commemoration tablet in the new building has it:31 44 "The Shui Yuet Kung Temple was first built at Tai Shek Kwu over a hundred years ago. It was famed for the exact prophesy of its gods and had many worshippers". My informants confirm that it was a very popular temple and consequently well-supported. It was given a major repair about 1908 when all the local villagers and the Yau Ma Ti shop-keepers contributed money towards the project. The temple building stood on top of a rocky feature to which access and egress was by two flights of granite steps each with thirty steps. Local people referred to it as the Tai Shek Kwu Miu (★☎★A). At the beginning of the 20th century the temple was looked after by four managers, (f) as they were styled. One of them was a prosperous villager called WONG Lan-sang (*) a self-made man from Mong Kok village of whom more
Baseline (Original)
126 JAMES HAYES in Chinese territory. The village elders retained much of their authority, though I am not yet in a position to assess the degree to which they were recognised, and to that extent supported, by the British administration.27 Two of my informants recall that stealing crops in their villages was a matter for the village elders. If the offender was an outsider the elders would take him back to his own village and expect his own leaders to deal with him. Failing an agreeable settlement the offender would be taken to the nearest police station. For a long time, it seems, the realities of local power lay with the elders. It is significant that as late as 1895 Eitel was able to write: 28 The Chinese people in town are at the present day under the sway of their own head men (the Tungwa), and the people in the villages are ruled by their elders as much as ever". The same degree of local autonomy existed above the village level where the village organisation was augmented by small regional groupings which were usually based on a temple.29 For example, Mong Kok, Ho Man Tin and adjoining smaller settle- ments patronised the Kwun Yam [Kuan Yin] Temple (†) al Tai Shek Kwu near Ho Man Tin village. Their fore-bears had apparently built this temple soon after their arrival in the area. It was removed to make way for development in 1926,3 and as the preamble to the commemoration tablet in the new building has it: 31 44 The Shui Yuet Kung Temple was first built at Tai Shek Kwu over a hundred years ago. It was famed for the exact prophesy of its gods and had many worshippers". My informants confirm that it was a very popular temple and consequently well-supported. It was given a major repair about 1908 when all the local villagers and the Yau Ma Ti shop-keepers contributed money towards the project. The temple building stood on top of a rocky feature to which access and egress was by two flights of granite steps each with thirty steps. Local people referred to it as the Tai Shek Kwu Miu (★☎★A). At the beginning of the 20th century the temple was looked after by four managers, (f) as they were styled. One of them was a prosperous villager called WONG Lan-sang (*) a self-made man from Mong Kok village of whom more
2026-05-12 16:35:29 · Baseline
View content

126

JAMES HAYES

in Chinese territory. The village elders retained much of their authority, though I am not yet in a position to assess the degree to which they were recognised, and to that extent supported, by the British administration.27 Two of my informants recall that stealing crops in their villages was a matter for the village elders. If the offender was an outsider the elders would take him back to his own village and expect his own leaders to deal with him. Failing an agreeable settlement the offender would be taken to the nearest police station. For a long time, it seems, the realities of local power lay with the elders. It is significant that as late as 1895 Eitel was able to write: 28

The Chinese people in town are at the present day under the sway of their own head men (the Tungwa), and the people in the villages are ruled by their elders as much as ever".

The same degree of local autonomy existed above the village level where the village organisation was augmented by small regional groupings which were usually based on a temple.29 For example, Mong Kok, Ho Man Tin and adjoining smaller settle- ments patronised the Kwun Yam [Kuan Yin] Temple (†) al Tai Shek Kwu near Ho Man Tin village. Their fore-bears had apparently built this temple soon after their arrival in the area. It was removed to make way for development in 1926,3 and as the preamble to the commemoration tablet in the new building has it: 31

44

The Shui Yuet Kung Temple was first built at Tai Shek Kwu over a hundred years ago. It was famed for the exact prophesy of its gods and had many worshippers". My informants confirm that it was a very popular temple and consequently well-supported. It was given a major repair about 1908 when all the local villagers and the Yau Ma Ti shop-keepers contributed money towards the project.

The temple building stood on top of a rocky feature to which access and egress was by two flights of granite steps each with thirty steps. Local people referred to it as the Tai Shek Kwu Miu (★☎★A). At the beginning of the 20th century the temple was looked after by four managers, (f) as they were styled. One of them was a prosperous villager called WONG Lan-sang (*) a self-made man from Mong Kok village of whom more

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.