港史文本搜尋系統 Hong Kong in Texts search portal

2026-06-19 10:39:45 · Auto OCR Correction

Live

View comparison

AI Proofread

THE HANLIN ACADEMY Appendix II Glossary Chang-yüan hsüch-shih *#4± Chang-ch'un yüan ††E Chi-chu kuan $ Chiang-yen E Chien-t'ao at Hsiu-chuan 174 Hsüeh-shih #+ Hu-tsung Hung-Wu pao-hsün RAHM Jih-chiang Ju-chih shilt-pan kuan 1fHT K'ang-hai R Kuo-shih hsiu-shu ch'u XOTË Li-fan ylian JEAM Liao Chin Yüan-shih žƒ Liu-Li Nan-shu fang 4* Pan-shih kuan T Pien-hsiu I Sheng yű Shih-chiang M Shih-chiang hsüich-shih 1444± Shih-lu k Shih-tu it Shih-tu hsüich-shih ***± Shu-ch'ang kuan &*❀ Shu-chi-shih t Szu-k'u ch'iian-shu Szu-shu chichi Ta-hsüek yen-i jih-chiang ★HA¤# Yu-tich # Yung-cheng E

Baseline (Original)

THE HANLIN ACADEMY 119 Appendix II Glossary Chang-yüan hsüch-shih *#4± Chang-ch'un yüan ††E Chi-chu kuan $ Chiang-yen E Chien-t'ao at Hsiu-chuan 174 Hsüeh-shih #+ Hu-tsung Hung-Wu pao-hsün RAHM Jih-chiang 14 Ju-chih shilt-pan kuan 1fHT K'ang-hai R Kuo-shih hsiu-shu ch'u XOTË Li-fan ylian JEAM Liao Chin Yüan-shih žƒ Liu-Li Nan-shu fang 4* Pan-shih kuan T Pien-hsiu I Sheng yű Shih-chiang M Shih-chiang hsüich-shih 1444± Shih-lu k Shih-tu it Shih-tu hsüich-shih ***± Shu-ch'ang kuan &*❀ Shu-chi-shih t Szu-k'u ch'iian-shu Szu-shu chichi *#* Ta-hsüek yen-i jih-chiang ★HA¤# Yu-tich # Yung-cheng E

2026-05-12 16:33:11 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

View comparison

AI Proofread

The Hanlin Academy 119 Appendix II Glossary Chang-yüan hsüeh-shih #4± Chang-ch'un yüan ††E Chi-chu kuan $ Chiang-yen E Chien-t'ao at Hsiu-chuan 174 Hsüeh-shih #+ Hu-tsung Hung-Wu pao-hsün RAHM Jih-chiang 14 Ju-chih shih-pan kuan 1fHT K'ang-hai R Kuo-shih hsiu-shu ch'u XOTË Li-fan yüan JEAM Liao Chin Yüan-shih žƒ Liu-Li Nan-shu fang 4* Pan-shih kuan T Pien-hsiu I Sheng yü Shih-chiang M Shih-chiang hsüeh-shih 1444± Shih-lu k Shih-tu it Shih-tu hsüeh-shih ***± Shu-ch'ang kuan &*❀ Shu-chi-shih t Szu-k'u ch'üan-shu Szu-shu chi-chu #*# Ta-hsüeh yen-i jih-chiang ★HA¤# Yu-tieh # Yung-cheng E

Baseline (Original)

THE HANLIN ACADEMY 119 Appendix II Glossary Chang-yüan hsüch-shih *#4± Chang-ch'un yüan ††E Chi-chu kuan $ Chiang-yen E Chien-t'ao at Hsiu-chuan 174 Hsüeh-shih #+ Hu-tsung Hung-Wu pao-hsün RAHM Jih-chiang 14 Ju-chih shilt-pan kuan 1fHT K'ang-hai R Kuo-shih hsiu-shu ch'u XOTË Li-fan ylian JEAM Liao Chin Yüan-shih žƒ Liu-Li Nan-shu fang 4* Pan-shih kuan T Pien-hsiu I Sheng yű Shih-chiang M Shih-chiang hsüich-shih 1444± Shih-lu k Shih-tu it Shih-tu hsüich-shih ***± Shu-ch'ang kuan &*❀ Shu-chi-shih t Szu-k'u ch'iian-shu Szu-shu chichi *#* Ta-hsüek yen-i jih-chiang ★HA¤# Yu-tich # Yung-cheng E

2026-05-12 16:33:11 · Baseline

View content

THE HANLIN ACADEMY

119

Appendix II

Glossary

Chang-yüan hsüch-shih *#4±

Chang-ch'un yüan ††E

Chi-chu kuan $

Chiang-yen

E

Chien-t'ao at

Hsiu-chuan 174

Hsüeh-shih #+

Hu-tsung

Hung-Wu pao-hsün RAHM

Jih-chiang

14

Ju-chih shilt-pan kuan 1fHT K'ang-hai R

Kuo-shih hsiu-shu ch'u XOTË

Li-fan ylian JEAM

Liao Chin Yüan-shih žƒ

Liu-Li

Nan-shu fang 4*

Pan-shih kuan T

Pien-hsiu I

Sheng yű

Shih-chiang M

Shih-chiang hsüich-shih 1444±

Shih-lu k

Shih-tu it

Shih-tu hsüich-shih ***±

Shu-ch'ang kuan &*❀

Shu-chi-shih t

Szu-k'u ch'iian-shu

Szu-shu chichi

*#*

Ta-hsüek yen-i jih-chiang ★HA¤#

Yu-tich #

Yung-cheng E

RAS-1966 — Page 124

Edit History

Comments

Private Research Note