1971-1972 — Page 2

Public Works Department Annual Report 工務司署年報 All AI Reviewed

20°

HONG KONG, KOWLOON and THE NEW TERRITORIES

120°

114° 00'

JAPAN

Nanking

EAST

Shangha

CHINA

Yangtze

CHINA

SEA

TAIWAN

HONG KONG

PACIFIC OCEAN

LAOS

SOUTH CHINA SEA

PHILIPPINES

CAMBODIA

MILES

113° 50'

LUNG KWU CHAU

CHAU

500

KWANGTUNG

DEEP BAY

-22° 30'

PO

ON

Sham

Kowloon-Canton

114° 10'

PROVINCE

DISTRICT

Sham Chun

*

114° 20'

Sha Tau

Kok

Lin Ma

Mat Hang

Starling

Luk Keng

Crooked

"Harbour

Lai Chi Wo

Wor

KONG

Lo Wu

Sheung Shui

TACKWU

LING

Chu Lok Ma

Cha

San Tin

Fanling

Kau Tang

Tolo Channel

Mong Tse

ng

Tau Fung Shan

Ping Shan

Au

Tau

Mai Po

Tsuen

Yuen Long

Yuen Long District

Shek

Kong

Castle Peak New Town

Shuen

Wan

Tai Po

Tai Mei

Tuk

Tolo Harbour

Tai Po District

Tsuen Wan District

Lung Kwu Tan

CASTLE PEAK

1913

Castle Peak Bay

Sham Tseng

Suen

Sha Chau

The Brothers

Ma

Wan

Tsing Yi Island

Grass

Island

138

Jubilee Sha Reservoir

Kwai Chung

Plover Cove Res.

Ma On Shan

Shui

2305

Tide Cove

Sai Kung

Sham Chung

Mirs Bay

Wong Wan Chau

Lai Chi Chong

Tai Tan

Tap Mun Chau

Tam

Pak Tam

Chung

Chek Keng

Sharp Peak

1534

Proposed

Reservoir

Ping Chau

22° 30'

22° 20'

Tung Chung

Chek Lap Kok

Lantau

Shek Pik

Tong Fuk

Fan Lau

Mui Wo

Cheung Sha

Peng Chau

Silver Mine Bay

Kau Yi Chau

Sunshine Island

Hei Ling Chau

West Lamma Channel

Cheung Chau

Green Island

Lamma Island

Sai Chau

Port Shelter

High Island

Rocky Harbour

Stone Cutters

Island

Hang Hau

Shelter Island

2220

Tong

Basalt Island

Rennie's

Mill

Bluff Island

Junk Bay

Yung Shue Wan

Ap Lei Chau

Deep Water Bay

Lamma Channel

Aberdeen

Picnic Bay

Tai Tam Reservoir

Tai Tam Bay

Stanley

Big Wave Bay

Shek O

Clear Water Bay

Clear Water Bay

Ninepin Group

Lam Tong Island

Shek Kwu Chau

122° 10'

Soko Islands

113° 50'

Compiled & Drawn by Crown Lands & Survey Office, Hong Kong, 1971

Printed at the Government Press, Hong Kong,

Code No. 0550371

Price: 50 cents

114° 00'

114° 10'

Built-up Area

River & Stream, Reservoir

Ferry Service

Channel

New Territories Administration Districts

CAPE D'AGUILAR

SCALE OF MILES

1

2

3

4

5

Heights in Feet

1

BEAUFORT ISLAND

2000

Railway

Main Road

PO TOI ISLAND

1000

Village

200

Sea Level

Crown Copyright Reserved

Edit History

2026-05-12 02:58:12 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
20° HONG KONG, KOWLOON and THE NEW TERRITORIES 120° 114° 00' JAPAN Nanking EAST Shangha CHINA Yangtze CHINA SEA TAIWAN HONG KONG PACIFIC OCEAN LAOS SOUTH CHINA SEA PHILIPPINES CAMBODIA MILES 113° 50' LUNG KWU CHAU CHAU 500 KWANGTUNG DEEP BAY -22° 30' PO ON Sham Kowloon-Canton 114° 10' PROVINCE DISTRICT Sham Chun * 114° 20' Sha Tau Kok Lin Ma Mat Hang Starling Luk Keng Crooked "Harbour Lai Chi Wo Wor KONG Lo Wu Sheung Shui TACKWU LING Chu Lok Ma Cha San Tin Fanling Kau Tang Tolo Channel Mong Tse ng Tau Fung Shan Ping Shan Au Tau Mai Po Tsuen Yuen Long Yuen Long District Shek Kong Castle Peak New Town Shuen Wan Tai Po Tai Mei Tuk Tolo Harbour Tai Po District Tsuen Wan District Lung Kwu Tan CASTLE PEAK 1913 Castle Peak Bay Sham Tseng Suen Sha Chau The Brothers Ma Wan Tsing Yi Island Grass Island 138 Jubilee Sha Reservoir Kwai Chung Plover Cove Res. Ma On Shan Shui 2305 Tide Cove Sai Kung Sham Chung Mirs Bay Wong Wan Chau Lai Chi Chong Tai Tan Tap Mun Chau Tam Pak Tam Chung Chek Keng Sharp Peak 1534 Proposed Reservoir Ping Chau 22° 30' 22° 20' Tung Chung Chek Lap Kok Lantau Shek Pik Tong Fuk Fan Lau Mui Wo Cheung Sha Peng Chau Silver Mine Bay Kau Yi Chau Sunshine Island Hei Ling Chau West Lamma Channel Cheung Chau Green Island Lamma Island Sai Chau Port Shelter High Island Rocky Harbour Stone Cutters Island Hang Hau Shelter Island 2220 Tong Basalt Island Rennie's Mill Bluff Island Junk Bay Yung Shue Wan Ap Lei Chau Deep Water Bay Lamma Channel Aberdeen Picnic Bay Tai Tam Reservoir Tai Tam Bay Stanley Big Wave Bay Shek O Clear Water Bay Clear Water Bay Ninepin Group Lam Tong Island Shek Kwu Chau 122° 10' Soko Islands 113° 50' Compiled & Drawn by Crown Lands & Survey Office, Hong Kong, 1971 Printed at the Government Press, Hong Kong, Code No. 0550371 Price: 50 cents 114° 00' 114° 10' Built-up Area River & Stream, Reservoir Ferry Service Channel New Territories Administration Districts CAPE D'AGUILAR SCALE OF MILES 1 2 3 4 5 Heights in Feet 1 BEAUFORT ISLAND 2000 Railway Main Road PO TOI ISLAND 1000 Village 200 Sea Level Crown Copyright Reserved
Baseline (Original)
20° HONG KONG, KOWLOON andagTHE NEW TERRITORIES 120° 114° 00' JAPAN Nanking EAST Shangha CHINA Yangtze CHINA SEA OTAIWAN HONG KONG PACIFIC OCEÁN LAOS SOUTH CHINA SEA PHILIPPINES CAMBO DIA MILES 113✶ 50' LUNG KWU CHA CHAUZ 500 KWANG TU NG DEEP BAY -22° 30' PO ΟΝ Shom Kowloon-Canton 114° 10' PROVINCE DISTR CT Sham Chun * 114° 20' Sha Tau Kok Lin Ma Mat Hang Starling Luk Keng √3 Crooked "Harbour Lai Chi Wo Wor ༽K༢རྙ CHAJ Lo you, Sheung Shui TACKWU LING Chu Lok Ma Cha San Tin Fanling Kau Tang Tolo Channel Mong Tserg Нам Tau Fay Shan Ping Shan- Au Tau Mai Po Tsuen Yue Long PAT HEUNG Kam Tin Shek YYEN LONG DISTRICT SHE K Castle Peak New Town Shuen Wan Tai Po Tal Mei Tuk Tolo Harbour TALPO DISTRICT TSUEN WAN DISTRICT Lung Kwu Tany CASTLE PEAK 1913 Castle Peak Bly Sham Isong Suen SHA CHAU THE BROTHERS MA WAN TSING YI ISLAND GRASS НИ 138 Jubilee Sha Reser Kwai hung Piover Cove Res. Ma Lifa ON Shui 2305 Tide Cove SA Sai Kung Sham Chung MIRS BAY WONG WAN CHAU Las Chi Chong TaiTan TAP MUN CHAU Tan Mon G Pák Tam Chung Chek Keng SHARP PEAK! 1534 ISTRYST Proposed Reservoir PING CHAU 22 30 22.201 Tung Chung CHEK LAP,KÓK LANTAUA Shek Pik TAU PLAS Tong Tuk Fan Lau ung Chung Mui Wo SUNSE Pui O Cheung Sha PENG CHÂU flug Mine Bay KAU YI CHAU. SUNSHINE ISLAND ISLANDS DISTRICT HEI LING CHAU West Lammà Channel Chi Ma Wan CHEUNG CHAU GREEN LAMMA ISLAND Shy Mun SAI CHAU Port Shelter HIGH ISLAND Rocky Harbour STONE CUTTERS LOON Hang Jhau SHELTER IS 2220 Tong BASALT ISLAND annei •Rennie's MILI BLUFF IS. Junk Bay Yung Shue Wan AP LE! CHAU Deep ater Bay Lamma Channel Aberdeen Picnic Bay ONG Toi Tom Reservoir, Tai Tapa Bay Stanley Big Bare' Bay Shek O Chut W'on Clear Water Bay *flouse Bay } NINEPIN GROUP LAM TONG ISLAND SHEK KWU CHAU 122°10- SOKO ISLANDS 113° 50' Compiled & Drawn by Crown Lands & Survey Office, Hong Kong, 1971 Printed at the Government Press, Hong Kong, Code No. 0550371 Price: 50 cents 114' 00' 114° 10' Built-up Area River & Stream, Reservoir Ferry Service hannel New Territories Adminstration Districts CAPE D AGUILAR 1...i SCALE OF MILES 1 2 3 4 5 Heights in Feet 1 BEAUFORT 2000 ISLAND Railway Main Road PO TOI 1000 ISLAND Village 200 Sea Level Crown Copyright Reserved
2026-05-12 02:58:12 · Baseline
View content

20°

HONG KONG, KOWLOON andagTHE NEW TERRITORIES

120°

114° 00'

JAPAN

Nanking

EAST

Shangha

CHINA

Yangtze

CHINA

SEA

OTAIWAN

HONG KONG

PACIFIC OCEÁN

LAOS

SOUTH CHINA SEA

PHILIPPINES

CAMBO DIA

MILES

113✶ 50'

LUNG KWU CHA

CHAUZ

500

KWANG TU NG

DEEP BAY

-22° 30'

PO

ΟΝ

Shom

Kowloon-Canton

114° 10'

PROVINCE

DISTR

CT

Sham Chun

*

114° 20'

Sha Tau

Kok

Lin Ma

Mat Hang

Starling

Luk Keng

√3 Crooked

"Harbour

Lai Chi Wo

Wor

༽K༢རྙ ॰ CHAJ

Lo you,

Sheung Shui

TACKWU

LING

Chu Lok Ma

Cha

San Tin

Fanling

Kau Tang

Tolo Channel

Mong Tserg

Нам

Tau Fay Shan

Ping Shan-

Au

Tau

Mai Po

Tsuen

Yue Long

PAT HEUNG

Kam Tin

Shek

YYEN LONG DISTRICT SHE K

Castle Peak New Town

Shuen

Wan

Tai Po

Tal Mei

Tuk

Tolo Harbour

TALPO DISTRICT

TSUEN WAN DISTRICT

Lung Kwu Tany

CASTLE PEAK

1913

Castle Peak Bly

Sham Isong

Suen

SHA CHAU

THE BROTHERS

MA

WAN

TSING YI ISLAND

GRASS

НИ

138

Jubilee Sha Reser

Kwai hung

Piover Cove Res.

Ma Lifa

ON

Shui

2305

Tide Cove

SA

Sai Kung

Sham Chung

MIRS

BAY

WONG WAN CHAU

Las Chi Chong

TaiTan

TAP MUN CHAU

Tan

Mon

G

Pák Tam

Chung

Chek Keng

SHARP PEAK!

1534

ISTRYST

Proposed

Reservoir

PING CHAU

22 30

22.201

Tung Chung

CHEK LAP,KÓK

LANTAUA

Shek Pik

TAU PLAS

Tong Tuk

Fan Lau

ung Chung

Mui Wo

SUNSE

Pui O

Cheung Sha

PENG CHÂU

flug Mine Bay

KAU YI CHAU.

SUNSHINE

ISLAND

ISLANDS DISTRICT

HEI LING CHAU

West Lammà Channel

Chi

Ma Wan

CHEUNG CHAU

GREEN

LAMMA

ISLAND

Shy Mun

SAI CHAU

Port Shelter

HIGH ISLAND

Rocky Harbour

STONE

CUTTERS

LOON

Hang Jhau

SHELTER IS

2220

Tong

BASALT ISLAND

annei

•Rennie's

MILI

BLUFF IS.

Junk Bay

Yung

Shue Wan

AP LE!

CHAU

Deep

ater

Bay

Lamma Channel

Aberdeen

Picnic Bay

ONG

Toi Tom Reservoir,

Tai Tapa Bay Stanley

Big Bare'

Bay Shek O

Chut W'on

Clear Water Bay

*flouse

Bay

}

NINEPIN GROUP

LAM TONG ISLAND

SHEK KWU CHAU

122°10-

SOKO ISLANDS

113° 50'

Compiled & Drawn by Crown Lands & Survey Office, Hong Kong, 1971 Printed at the Government Press, Hong Kong,

Code No. 0550371

Price: 50 cents

114' 00'

114° 10'

Built-up Area

River & Stream, Reservoir Ferry Service

hannel

New Territories Adminstration Districts

CAPE D AGUILAR

1...i

SCALE OF MILES

1

2

3

4

5

Heights in Feet

1

BEAUFORT

2000

ISLAND

Railway

Main Road

PO TOI

1000

ISLAND

Village

200

Sea Level

Crown Copyright Reserved

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.