1930 — Page 142

Public Works Department Annual Report 工務司署年報 All AI Reviewed

Annexe C.

CITY AND HILL DISTRICT WATER WORKS 1930.

Monthly Consumption and Contents of Reservoirs (Millions of Gallons).

POKFULAM. ΤΑΙ ΤΑΜ. WONG NEI CHONG. TOTAL CON-
SUMPTION. WONG
ΝΕΙ
CHONG Delivered
over
gauges. In Main Reservoir 1st of month. Byewash Reservoir 1st of month. In Inter-
mediate Reservoir 1st of month. In Tai Tam Tuk Reservoir 1st of month. IMPOUNDING
Delivered
over
gauges. In Reser-
voir 1st of month. Delivered
over
gauge. 10" INTAKE. BALANCE DUE TO STREAMS, LEAKAGE,
ETC. From
UN-
FILTERED
SUPPLIES. Island Reservoir
(Filtered). From Main-
land. Total Filtered. GRAND
TOTAL. RAIN-
FALL. January, 42.38 10.79 295.90 3.03 192.65 757.42 196.90 10.55 1,301.93 3.53 + .54 211.76 211.76 2.60 214.36 2.275 February, 34.68 9.31 286.96 .42 101.13 670.01 179.89 8.47 1,101.67 2.65 - 7.66 184.19 184.19 2.64 186.83 1.380 March, 27.24 9.97 279.30 1.03 53.14 553.75 191.09 6.69 921.15 2.79 1.31 202.54 13.30 215.84 2.29 218.13 7.230 April, 29.00 17.13 272.35 1.67 14.50 437.60 154.34 5.98 761.10 2.43 5.00 168.90 69.88 238.78 2.52 241.30 2.100 May, 14.40 18.51 236.84 .61 17.70 350.00 156.46 4.83 2.49 624.38 3.53 + 4.50 185.49 95.07 280.56 3.30 283.86 6.185 June, 20.85 53.34 214.50 1.99 32.98 320.16 130.04 5.36 21.63 595.84 9.44 +15.28 229.73 64.14 293.87 5.08 298.95 12.245 July, 32.32 58.46 827.30 7.79 159.76 603.75 133.91 9.40 20.98 1,140.32 17.46 +26.35 257.16 92.51 349.67 3.70 353.37 29.025 August, 64.16 60.95 384.80 22.37 195.90 1,345.08 198.83 28.34 22.27 2,040.65 5.67 +19.97 307.69 75.91 383.60 3.91 387.51 6.065 September, 38.68 37.79 336.46 October, 66.00 44.17 384.80 November, 40.78 14.57 342.52 December, 30.58 3.50 361.12 3.48 22.37 6.29 1.22 195.90 1,390.92 196.49 12.40 1.65 1,977.84 16.62 + 9.45 262.00 88.93 350.93 3.52 354.45 28.245 195.90 1,419.00 190.74 30.34 11.94 195.90 1,380.52 237.80 17.71 .79 195.43 1,250.00 272.88 14.44 2,118.41 1,983.72 1,852.79 14.74 + 4.96 266.55 97.08 363.63 3.75 307.38 •410 7.40 5.80 254.76 41.80 296.56 3.94 300.50 ·035 5.44 - 4.93 276.89 276.89 4.59 281.48 .890 Total Filtered 1930, 338.49 Total Filtered 1929, 195.54 Increase or Decrease, +142.95 2,239.37 81.75 1,777.58 63.32 +461.79 91.70 +56.35 2,807.66 638.62 3,446.28 41.84 3,488.12 96.085 68.20 +43.84 2,148.48 +18.43 | + 23.50 + 12.51 +659.18

NOTE:-Sources of Unfiltered Supplies are Blue Pool 5.13, Mint Dam 18, Pokfulam Conduit and Dairy Farm Intake 33.41, Bowen Road Conduit 3.12.

52.99

2,201.47 69.825

138

- 11.15

+1,286.65 | +26.260

Edit History

2026-05-11 13:44:12 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Annexe C. CITY AND HILL DISTRICT WATER WORKS 1930. Monthly Consumption and Contents of Reservoirs (Millions of Gallons). POKFULAM. ΤΑΙ ΤΑΜ. WONG NEI CHONG. TOTAL CON-SUMPTION. WONGΝΕΙCHONG Deliveredovergauges. In Main Reservoir 1st of month. Byewash Reservoir 1st of month. In Inter-mediate Reservoir 1st of month. In Tai Tam Tuk Reservoir 1st of month. IMPOUNDINGDeliveredovergauges. In Reser-voir 1st of month. Deliveredovergauge. 10" INTAKE. BALANCE DUE TO STREAMS, LEAKAGE,ETC. FromUN-FILTEREDSUPPLIES. Island Reservoir(Filtered). From Main-land. Total Filtered. GRANDTOTAL. RAIN-FALL. January, 42.38 10.79 295.90 3.03 192.65 757.42 196.90 10.55 1,301.93 3.53 + .54 211.76 211.76 2.60 214.36 2.275 February, 34.68 9.31 286.96 .42 101.13 670.01 179.89 8.47 1,101.67 2.65 - 7.66 184.19 184.19 2.64 186.83 1.380 March, 27.24 9.97 279.30 1.03 53.14 553.75 191.09 6.69 921.15 2.79 1.31 202.54 13.30 215.84 2.29 218.13 7.230 April, 29.00 17.13 272.35 1.67 14.50 437.60 154.34 5.98 761.10 2.43 5.00 168.90 69.88 238.78 2.52 241.30 2.100 May, 14.40 18.51 236.84 .61 17.70 350.00 156.46 4.83 2.49 624.38 3.53 + 4.50 185.49 95.07 280.56 3.30 283.86 6.185 June, 20.85 53.34 214.50 1.99 32.98 320.16 130.04 5.36 21.63 595.84 9.44 +15.28 229.73 64.14 293.87 5.08 298.95 12.245 July, 32.32 58.46 827.30 7.79 159.76 603.75 133.91 9.40 20.98 1,140.32 17.46 +26.35 257.16 92.51 349.67 3.70 353.37 29.025 August, 64.16 60.95 384.80 22.37 195.90 1,345.08 198.83 28.34 22.27 2,040.65 5.67 +19.97 307.69 75.91 383.60 3.91 387.51 6.065 September, 38.68 37.79 336.46 October, 66.00 44.17 384.80 November, 40.78 14.57 342.52 December, 30.58 3.50 361.12 3.48 22.37 6.29 1.22 195.90 1,390.92 196.49 12.40 1.65 1,977.84 16.62 + 9.45 262.00 88.93 350.93 3.52 354.45 28.245 195.90 1,419.00 190.74 30.34 11.94 195.90 1,380.52 237.80 17.71 .79 195.43 1,250.00 272.88 14.44 2,118.41 1,983.72 1,852.79 14.74 + 4.96 266.55 97.08 363.63 3.75 307.38 •410 7.40 5.80 254.76 41.80 296.56 3.94 300.50 ·035 5.44 - 4.93 276.89 276.89 4.59 281.48 .890 Total Filtered 1930, 338.49 Total Filtered 1929, 195.54 Increase or Decrease, +142.95 2,239.37 81.75 1,777.58 63.32 +461.79 91.70 +56.35 2,807.66 638.62 3,446.28 41.84 3,488.12 96.085 68.20 +43.84 2,148.48 +18.43 | + 23.50 + 12.51 +659.18 NOTE:-Sources of Unfiltered Supplies are Blue Pool 5.13, Mint Dam 18, Pokfulam Conduit and Dairy Farm Intake 33.41, Bowen Road Conduit 3.12. 52.99 2,201.47 69.825 138 - 11.15 +1,286.65 | +26.260
Baseline (Original)
Annexe C. CITY AND HILL DISTRICT WATER WORKS 1930. Monthly Consumption and Contents of Reservoirs ( Millions of Gallons). POKFULAM. ΤΑΙ ΤΑΜ. WONG NEI CHONG. TENTS OF TOTAL CON- WONG ΝΕΙ CONSUMPTION. In MONTH. In Reser- Delivered voir 1st of month. over gauges. In Main Reservoir 1st of month. Byewash Reservoir 1st of month. In Inter- mediate Reservoir 1st of month. In Tai Tam Tuk Reservoi Ist of month.: IMPOUNDING CHONG Delivered over gauges. In Reser- Delivered voir 1st of month. RESERVOIR over gange. IST OF MONTH. 10" INTAKE. BALANCE DUE TO STREAMS, LEAKAGE, From UN- FILTERED ETC. Island Reservoir (Filtered). From Main- land. SUPPLIES. Total Filtered. GRAND TOTAL. RAIN- FALL. January, 42.38 10.79 295.90 3 03 192,65 757.42 196,90 10.55 1,301.93 3.53 + .54 211.76 211.76 2.60 214.36 2.275 February, 34.68 9.31 286.96 .42 101,13 670.01 179.89 8.47 1,101.67 2.65 - 7.66 184.19 184.19 2.64 186.83 1.380 March,...... 27.24 9.97 279.30 1.03 53.14 553.75 191.09 6.69 921.15 2,79 1.31 202.54 13.30 215.84 2.29 218.13 7.230 April, 29.00 17.13 272.35 1.67 14,50 437.60 154.34 5.98 761.10 2.43 5.00 168,90 69.88 238.78 2.52 241.30 2.100 May, 14.40 18.51 236.84 .61 17.70 350.00 156.46 4.83 2.49 624.38 3.53 + 4.50 185.49 95,07 280.56 3.30 283,86 6.185 June, 20.85 53.34 214,50 1.99 32.98 320.16 130.04 5.36 21.63 595.84 9.44 +15.28 229.73 64.14 293.87 5.08 298.95 12.245 July, 32.32 58.46 827.30 7.79 159.76 603.75' 133.91 9.40 20.98 1,140.32 17.46 +26.35 257.16 92.51 349.67 3.70 353.37 29.025 August, €4.16 60.95 384,80 22.37 195.90 1,345.08 198.83 28.34 22 27 2,040.65 5,67 +19,97 307,69 75.91 383.60 3.91 387.51 6.065 September, 38.68 37.79 336.46 October, 66.00 44.17 384.80 November, 40.78 14.57 342.52 December, 30,58 3.50 361.12 3.48 22.37 6.29 1.22 195.90 1,390.92 196.49 12.40 1.65 1,977.84 16.62 + 9.45 262.00 88.93 350.93 3.52 354.45 28.245 195.90 1,419.00 190.74 30.34 11.94 195.90 1,380.52) 237.80 17.71 .79 195.43 1,250.00 272.88 14.44 2,118.41 1,983.72 1,852.79 14.74 + 4.96 266.55 97.08 363.63 3.75 307.38 •410 7.40 5.80 254.76 41,80 296.56 3.94 300,50 ·035 5.44 - 4.93 276.89 276.89 4.59 281.48 .890 Total Filtered 338.49 1930, Total Filtered 1929, 195.54 Increase Decrease,... or +-142.95 2,239.37 81.75 1,777.58 63.32 +461,79 : 91.70 +56,35 2,807.66 638.62 3,446.28 41.84 3,488.12 96.085 68.20 +43.84 2,148.48 +18.43 | + 23.50 + 12,51 +659.18 NOTE:-Sources of Unfiltered Supplies aro Blue Pool 5.13, Mint Dam 18, Pokfulam Conduit and Dairy Farm Intake 33.41, Bowen Road Conduit 3,12. 52.99 2,201.47 69.825 138 - 11.15 +1,286.65 | +26-260
2026-05-11 13:44:12 · Baseline
View content

Annexe C.

CITY AND HILL DISTRICT WATER WORKS 1930.

Monthly Consumption and Contents of Reservoirs ( Millions of Gallons).

POKFULAM.

ΤΑΙ ΤΑΜ.

WONG NEI CHONG.

TENTS OF

TOTAL CON- WONG

ΝΕΙ

CONSUMPTION.

In

MONTH.

In Reser- Delivered

voir 1st of month.

over

gauges.

In Main Reservoir 1st of month.

Byewash Reservoir 1st of month.

In Inter- mediate Reservoir 1st of month.

In Tai Tam Tuk Reservoi Ist of month.:

IMPOUNDING CHONG

Delivered

over

gauges.

In Reser- Delivered

voir 1st of month.

RESERVOIR

over

gange.

IST OF

MONTH.

10" INTAKE.

BALANCE DUE TO STREAMS, LEAKAGE,

From

UN-

FILTERED

ETC.

Island Reservoir

(Filtered).

From Main- land.

SUPPLIES.

Total Filtered.

GRAND

TOTAL.

RAIN-

FALL.

January,

42.38

10.79

295.90

3 03

192,65

757.42

196,90

10.55

1,301.93

3.53

+ .54

211.76

211.76

2.60

214.36

2.275

February,

34.68

9.31

286.96

.42

101,13

670.01 179.89

8.47

1,101.67

2.65

-

7.66

184.19

184.19

2.64

186.83

1.380

March,......

27.24

9.97

279.30

1.03

53.14

553.75

191.09

6.69

921.15

2,79

1.31

202.54

13.30

215.84

2.29

218.13

7.230

April,

29.00

17.13

272.35

1.67

14,50

437.60

154.34

5.98

761.10

2.43

5.00

168,90

69.88 238.78

2.52

241.30

2.100

May,

14.40

18.51

236.84

.61

17.70

350.00

156.46

4.83

2.49

624.38

3.53

+ 4.50

185.49

95,07 280.56

3.30

283,86

6.185

June,

20.85

53.34 214,50

1.99

32.98

320.16

130.04

5.36

21.63

595.84

9.44

+15.28

229.73

64.14

293.87

5.08

298.95

12.245

July,

32.32

58.46

827.30

7.79

159.76

603.75'

133.91

9.40

20.98

1,140.32

17.46

+26.35

257.16

92.51

349.67

3.70

353.37 29.025

August,

€4.16

60.95

384,80

22.37

195.90 1,345.08

198.83

28.34

22 27

2,040.65

5,67

+19,97

307,69

75.91

383.60

3.91

387.51

6.065

September,

38.68

37.79

336.46

October,

66.00

44.17

384.80

November,

40.78

14.57

342.52

December,

30,58

3.50

361.12

3.48

22.37

6.29

1.22

195.90 1,390.92

196.49

12.40

1.65

1,977.84

16.62

+ 9.45

262.00

88.93

350.93

3.52

354.45

28.245

195.90

1,419.00

190.74

30.34

11.94

195.90 1,380.52)

237.80

17.71

.79

195.43 1,250.00 272.88

14.44

2,118.41

1,983.72

1,852.79

14.74

+ 4.96

266.55

97.08 363.63

3.75

307.38

•410

7.40

5.80

254.76

41,80

296.56

3.94

300,50

·035

5.44

-

4.93

276.89

276.89

4.59

281.48

.890

Total Filtered

338.49

1930,

Total Filtered

1929,

195.54

Increase

Decrease,...

or

+-142.95

2,239.37

81.75

1,777.58

63.32

+461,79

:

91.70

+56,35

2,807.66

638.62

3,446.28

41.84

3,488.12 96.085

68.20

+43.84

2,148.48

+18.43 |

+ 23.50

+ 12,51

+659.18

NOTE:-Sources of Unfiltered Supplies aro Blue Pool 5.13, Mint Dam 18, Pokfulam Conduit and Dairy Farm Intake 33.41, Bowen Road Conduit 3,12.

52.99

2,201.47 69.825

138

- 11.15

+1,286.65 | +26-260

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.