1965-12-22 — Page 1

LegCo Hansard 創例局 定例局 立法局議事錄 All

HONG KONG LEGISLATIVE COUNCIL 603

OFFICIAL REPORT OF PROCEEDINGS

Meeting of 22nd December 1965

PRESENT

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR (PRESIDENT)

SIR DAVID CLIVE CROSBIE TRENCH, KCMG, MC

HIS EXCELLENCY LIEUTENANT-GENERAL SIR DENIS STUART SCOTT O'CONNOR, KBE, CB

COMMANDER BRITISH FORCES

THE HONOURABLE MICHAEL DAVID IRVING GASS, CMG COLONIAL SECRETARY

THE HONOURABLE MAURICE HEENAN, QC

ATTORNEY GENERAL

THE HONOURABLE JOHN CRICHTON McDOUALL

SECRETARY FOR CHINESE AFFAIRS

THE HONOURABLE JOHN JAMES COWPERTHWAITE, CMG, OBE FINANCIAL SECRETARY

THE HONOURABLE KENNETH STRATHMORE KINGHORN DIRECTOR OF URBAN SERVICES

THE HONOURABLE ALEC MICHAEL JOHN WRIGHT

DIRECTOR OF PUBLIC WORKS

DR THE HONOURABLE TENG PIN-HUI, OBE

DIRECTOR OF MEDICAL AND HEALTH SERVICES

THE HONOURABLE WILLIAM DAVID GREGG

DIRECTOR OF EDUCATION

THE HONOURABLE DAVID RONALD HOLMES, CBE, MC, ED DIRECTOR OF COMMERCE AND INDUSTRY

THE HONOURABLE ROBERT MARSHALL HETHERINGTON, DFC DEPUTY ECONOMIC SECRETARY

THE HONOURABLE KWAN CHO-YIU, CBE

THE HONOURABLE SIDNEY SAMUEL GORDON, OBE

THE HONOURABLE LI FOOK-SHU, OBE

THE HONOURABLE FUNG HON-CHU, OBE

THE HONOURABLE TANG PING-YUAN

THE HONOURABLE TSE YU-CHUEN, OBE

THE HONOURABLE KENNETH ALBERT WATSON, OBE

THE HONOURABLE WOO PAK-CHUEN, OBE

THE HONOURABLE GEORGE RONALD ROSS

THE HONOURABLE SZETO WAI

THE HONOURABLE WILFRED WONG SIEN-BING

THE HONOURABLE MRS ELLEN LI SHU-PUI, OBE

MR ANDREW McDONALD CHAPMAN (Deputy Clerk of Councils)

ABSENT

THE HONOURABLE JOHN PHILIP ASERAPPA

DISTRICT COMMISSIONER, NEW TERRITORIES

THE HONOURABLE KAN YUET-KEUNG, OBE

HONG KONG LEGISLATIVE COUNCIL 604

MINUTES

The Minutes of the meeting of the Council held on 8th December 1965, were confirmed.

PAPERS

THE COLONIAL SECRETARY, by Command of His Excellency the Governor, laid upon the table the following papers: —

Subject LN No

Report of the Brewin Trust Fund Committee on the administration of the Brewin Trust Fund for the year ending 30th June 1965.

Public Health and Urban Services Ordinance 1960.

Imported Meat and Poultry (Amendment) Regulations 1965 ………..… 150 Importation and Exportation Ordinance.

Importation (Southern Rhodesia Tobacco) Regulations 1965 ………… 151

ILLEGAL STRIKES AND LOCK-OUTS ORDINANCE,

CHAPTER 61

THE ATTORNEY GENERAL moved the following resolution: —

Resolved, pursuant to section 8 of the Illegal Strikes and Lock-Outs Ordinance, Chapter 61, that the duration of the said Ordinance be extended for the term of one year with effect from 1st January 1966.

He said:—Your Excellency, the purpose of this resolution is to extend the life of the Illegal Strikes and Lock-Outs Ordinance for a further year until the 31st December 1966.

Sir, this Ordinance makes illegal, strikes and lock-outs which are not in furtherance of a genuine trade dispute and which are designed or calculated to coerce the Government. The Ordinance has no effect on a strike or lock-out arising out of a genuine trade dispute.

It is considered that the time has not yet come to dispense with the Ordinance and accordingly I invite Council to pass this resolution.

THE COLONIAL SECRETARY seconded.

The question was put and agreed to.

HONG KONG LEGISLATIVE COUNCIL 605

DEFENCE REGULATIONS (CONTINUATION) ORDINANCE 1958 THE ATTORNEY GENERAL moved the following resolution:—

Resolved, pursuant to section 6 of the Defence Regulations (Continuation) Ordinance 1958, that the duration of the said Ordinance be extended for the term of one year with effect from 1st January 1966.

He said:—Your Excellency, the purpose of this resolution is to extend the life of the Defence Regulations (Continuation) Ordinance 1958 until 31st December 1966.

Sir, this Ordinance keeps in force certain Defence Regulations and the Defence (Finance) Regulations and it is considered necessary to retain such regulations for the time being.

THE COLONIAL SECRETARY seconded.

The question was put and agreed to.

SOCIETIES ORDINANCE, CHAPTER 151

THE ATTORNEY GENERAL moved the following resolution: —

Resolved, pursuant to section 26 of the Societies Ordinance, Chapter 151, that the duration of the said Ordinance be extended for the term of one year with effect from 1st January 1966.

He said: —Your Excellency, the purpose of this resolution is to extend the life of the Societies Ordinance until the 31st December 1966.

Sir, this Ordinance confers on the Commissioner of Police powers which assist him in curbing the activities of triad and other undesirable and unlawful organizations. It is the Government's view that the continuance in force of this Ordinance is essential to the maintenance of law and order in the Colony.

THE COLONIAL SECRETARY seconded.

The question was put and agreed to.

COMPANIES (PREVENTION OF EVASION OF THE SOCIETIES ORDINANCE) ORDINANCE 1959

THE ATTORNEY GENERAL moved the following resolution:—

Resolved, pursuant to section 16 of the Companies (Prevention of Evasion of the Societies Ordinance) Ordinance 1959, that the duration of the said Ordinance be extended for the term of one year with effect from 1st January 1966.

HONG KONG LEGISLATIVE COUNCIL 606

He said: —Your Excellency, the purpose of this resolution is to continue the Companies (Prevention of Evasion of the Societies Ordinance) Ordinance 1959 until the 31st December 1966.

Sir, this Ordinance was enacted in July 1959 with the object of preventing persons who associate together for undesirable purposes from evading the control imposed by the Societies Ordinance by registering under the Companies Ordinance.

It is considered that the maintenance of law and order requires that this Ordinance should remain in force.

THE COLONIAL SECRETARY seconded.

The question was put and agreed to.

MERCHANT SHIPPING (ALIENS EMPLOYMENT)

(AMENDMENT) BILL 1965

THE ATTORNEY GENERAL moved the First reading of a Bill intituled “An Ordinance to amend the Merchant Shipping (Aliens Employment) Ordinance.”

He said:—Your Excellency, certificates of exemption under the Merchant Shipping (Aliens Employment) Ordinance, permitting aliens to be the master, chief officer or chief engineer of a British ship, are at present granted by the Governor in Council. The object of this Bill is to enable you. Sir, to grant such certificates without seeking the advice of the Executive Council.

THE COLONIAL SECRETARY seconded.

The question was put and agreed to.

The Bill was read a First time.

Objects and Reasons

The “Objects and Reasons” for the Bill were stated as follows: —

Under the Merchant Shipping (Aliens Employment) Ordinance, an alien may not be the master, chief officer or chief engineer of a British ship of over sixty tons net register tonnage, registered in the Colony, unless he has a certificate of exemption granted by the Governor in Council. It is considered no longer necessary for such certificates of exemption to be granted by the Governor in Council, and the object of this Bill is to empower the Governor to grant the same without seeking the advice of the Executive Council.

HONG KONG LEGISLATIVE COUNCIL 607

REVISED EDITION OF THE LAWS BILL 1965

THE ATTORNEY GENERAL moved the Second reading of a Bill intituled “An Ordinance to make provision for the preparation, publication and periodical revision of a revised edition of the laws of the Colony. ”

THE COLONIAL SECRETARY seconded.

The question was put and agreed to.

The Bill was read a Second time.

Council then went into Committee to consider the Bill clause by clause. Clauses 1 to 20 were agreed to.

Council then resumed.

THE ATTORNEY GENERAL reported that the Revised Edition of the Laws Bill 1965, had passed through Council without amendment and moved the Third reading.

THE COLONIAL SECRETARY seconded.

The question was put and agreed to.

The Bill was read a Third time and passed into law.

NEXT MEETING

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR: —That concludes the business for today. The next meeting of Council will be held on the 5th January 1966.

PRINTED BY THE GOVERNMENT PRINTER, HONG KONG

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.