1964_WATER_POLLUTION_CONTROL_ORDINANCE — Page 4

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

1980 Ed.]

Water Pollution Control

[CAP. 358

3

CHAPTER 358

WATER POLLUTION CONTROL

To control the pollution of the waters of Hong Kong.

PART I

PRELIMINARY

1. This Ordinance may be cited as the Water Pollution Control Ordinance and, subject to section 7, shall come into operation on a day to be appointed by the Governor by notice in the Gazette.

2. (1) In this Ordinance, unless the context otherwise requires-

"Appeal Board" means an Appeal Board constituted under Part VI;

"Authority" means-

(a) in relation to a water control zone, a public officer appointed by the Governor under section 4(1)(b) for that zone;

(b) in relation to the powers, functions and duties mentioned in section 4(3), the Director of Environmental Protection;

"existing deposit", in relation to a water control zone, means a deposit of matter which-

(a) was made, whether or not regularly or continuously, in any place and which is, or of which a component is, likely to enter the waters of Hong Kong or into inland waters or a public sewer or public drain in that zone; and

(b) was so made during the period of 12 months ending with the day appointed by the Governor by order under section 7(2) which applies to that zone and that deposit;

"existing discharge", in relation to a water control zone, means a discharge of matter which was made, whether or not regularly or continuously-

(a) into the waters of Hong Kong or into inland waters; or

(b) into a public sewer or public drain,

in that zone during the period of 12 months ending with the day appointed by the Governor by order under section 7(2) which applies to that zone and that discharge;

Originally 41 of 1980.

58071987 2N 244/89

67/90 L~ 421/90.


Short title and commencement.

Interpretation.

& Communal

67/405-22

Edit History

2026-05-05 16:37:59 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
1980 Ed.] Water Pollution Control [CAP. 358 3 CHAPTER 358 WATER POLLUTION CONTROL To control the pollution of the waters of Hong Kong. PART I PRELIMINARY 1. This Ordinance may be cited as the Water Pollution Control Ordinance and, subject to section 7, shall come into operation on a day to be appointed by the Governor by notice in the Gazette. 2. (1) In this Ordinance, unless the context otherwise requires- "Appeal Board" means an Appeal Board constituted under Part VI; "Authority" means- (a) in relation to a water control zone, a public officer appointed by the Governor under section 4(1)(b) for that zone; (b) in relation to the powers, functions and duties mentioned in section 4(3), the Director of Environmental Protection; "existing deposit", in relation to a water control zone, means a deposit of matter which- (a) was made, whether or not regularly or continuously, in any place and which is, or of which a component is, likely to enter the waters of Hong Kong or into inland waters or a public sewer or public drain in that zone; and (b) was so made during the period of 12 months ending with the day appointed by the Governor by order under section 7(2) which applies to that zone and that deposit; "existing discharge", in relation to a water control zone, means a discharge of matter which was made, whether or not regularly or continuously- (a) into the waters of Hong Kong or into inland waters; or (b) into a public sewer or public drain, in that zone during the period of 12 months ending with the day appointed by the Governor by order under section 7(2) which applies to that zone and that discharge; Originally 41 of 1980. 58071987 2N 244/89 67/90 L~ 421/90. Short title and commencement. Interpretation. & Communal 67/405-22
Baseline (Original)
1980 Ed.] Water Pollution Control [CAP. 358 3 CHAPTER 358 WATER POLLUTION CONTROL To control the pollution of the waters of Hong Kong. PART I PRELIMINARY [ 1 1. This Ordinance may be cited as the Water Pollution Control Ordinance and, subject to section 7, shall come into operation on a day to be appointed by the Governor by notice in the Gazette. 2. (1) In this Ordinance, unless the context otherwise requires- "Appeal Board" means an Appeal Board constituted under Part VI; "Authority" means- · (a) in relation to a water control zone, a public officer appointed by the Governor under section 4(1)(b) for that zone; Originally 41 of 1980. 58071987 2N 244/89 67/90 L~ 421/90. Short title and commencement. Interpretation. (b) in relation to the powers, functions and duties mentioned in section 4(3), the Director of Public-Works; environmental Protection "existing deposit", in relation to a water control zone, means a deposit of matter which- (a) was made, whether or not regularly or continuously, in any place and which is, or of which a component is, likely to enter the waters of Hong Kong or into inland waters or a public sewer or public drain in that zone; and (b) was so made during the period of 12 months ending with the day appointed by the Governor by order under section 7(2) which applies to that zone and that deposit; "existing discharge”, in relation to a water control zone, means a discharge of matter which was made, whether or not regularly or continuously- (a) into the waters of Hong Kong or into inland waters; or (b) into a public, sewer or public drain, in that zone during the period of 12 months ending with the day appointed by the Governor by order under section 7(2) which applies to that zone and that discharge; & Communal 67/405-22
2026-05-05 16:37:59 · Baseline
View content

1980 Ed.]

Water Pollution Control

[CAP. 358

3

CHAPTER 358

WATER POLLUTION CONTROL

To control the pollution of the waters of Hong Kong.

PART I

PRELIMINARY

[

1

1. This Ordinance may be cited as the Water Pollution Control Ordinance and, subject to section 7, shall come into operation on a day to be appointed by the Governor by notice in the Gazette.

2. (1) In this Ordinance, unless the context otherwise requires-

"Appeal Board" means an Appeal Board constituted under

Part VI;

"Authority" means-

· (a) in relation to a water control zone, a public officer appointed by the Governor under section 4(1)(b) for that

zone;

Originally 41 of 1980.

58071987 2N 244/89

67/90 L~ 421/90.

Short title and commencement.

Interpretation.

(b) in relation to the powers, functions and duties mentioned

in section 4(3), the Director of Public-Works; environmental Protection

"existing deposit", in relation to a water control zone, means a

deposit of matter which-

(a) was made, whether or not regularly or continuously, in any place and which is, or of which a component is, likely to enter the waters of Hong Kong or into inland waters or a public sewer or public drain in that zone; and

(b) was so made during the period of 12 months ending with the day appointed by the Governor by order under section 7(2) which applies to that zone and that deposit;

"existing discharge”, in relation to a water control zone, means a discharge of matter which was made, whether or not regularly or continuously-

(a) into the waters of Hong Kong or into inland waters; or

(b) into a public, sewer or public drain,

in that zone during the period of 12 months ending with the day appointed by the Governor by order under section 7(2) which applies to that zone and that discharge;

& Communal

67/405-22

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.