1964_WATER_POLLUTION_CONTROL_ORDINANCE — Page 11

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

CAP. 358]

Water Pollution Control

A communal

671908.22.

(Cap. 295.)

[1980 Ed.

(2) Where any matter is discharged into a public sewer or public drain in a water control zone from any premises, then, subject to section 12, the occupier of the premises commits an offence, in addition to any other person who may be guilty of an offence under subsection (1).

(3) In subsection (1)—

"domestic sewage" means any waste of a kind and quantity which is ordinarily disposed of in a household by the normal use of a toilet, watercloset, bath, shower, sink, basin or other sanitary fitment by persons residing therein;

"unpolluted water" means-

671905.5.

671905.22.

Mental ingredient of

offences under sections 8 and 9.

Penalties.

67/005-21.

Defences.

A

(a) rain water from any part of a building, including any

area appurtenant to a building;

(b) water which does not contain any poisonous, noxious or

polluting matter.

(4) This section does not apply to-

(a) a discharge or deposit which is forbidden by the Dangerous Goods Ordinance or any regulations made thereunder; or

(b) water used-

(i) for firefighting purposes;

(ii) in connexion with an occurrence in which life or property is endangered;

(iii) for the cleansing of streets, thoroughfares, and other areas.

(1A), 10. In any proceedings for an offence under section 8(1), 8(2), 9(1) or 9(2) in which it is alleged that the defendant caused matter to enter the waters of Hong Kong or inland waters or a public sewer or public drain or caused matter to be deposited as provided in section 2(3) it shall not be necessary for the prosecution to prove that the acts or omissions in question were accompanied by any intention, knowledge or negligence on the part of the defendant as to any element of the offence.

10A.

(A) 11. A person who commits an offence under section 8(1), 8(2), 9(1) or 9(2) is liable to-

$100,000

(a) for a first offence, a fine of $50,000;

$200,000

(b) for a second or subsequent offence, a fine of $100,000, and in addition, if the offence is a continuing offence, to a fine of $5,000 for each day during which it is proved to the satisfaction of the court that the offence has continued.

12. (1) A person does not commit an offence under section 8(1), 8(2), 9(1) or 9(2) if he proves that-

Edit History

2026-05-05 16:38:49 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
CAP. 358] Water Pollution Control A communal 671908.22. (Cap. 295.) [1980 Ed. (2) Where any matter is discharged into a public sewer or public drain in a water control zone from any premises, then, subject to section 12, the occupier of the premises commits an offence, in addition to any other person who may be guilty of an offence under subsection (1). (3) In subsection (1)— "domestic sewage" means any waste of a kind and quantity which is ordinarily disposed of in a household by the normal use of a toilet, watercloset, bath, shower, sink, basin or other sanitary fitment by persons residing therein; "unpolluted water" means- 671905.5. 671905.22. Mental ingredient of offences under sections 8 and 9. Penalties. 67/005-21. Defences. A (a) rain water from any part of a building, including any area appurtenant to a building; (b) water which does not contain any poisonous, noxious or polluting matter. (4) This section does not apply to- (a) a discharge or deposit which is forbidden by the Dangerous Goods Ordinance or any regulations made thereunder; or (b) water used- (i) for firefighting purposes; (ii) in connexion with an occurrence in which life or property is endangered; (iii) for the cleansing of streets, thoroughfares, and other areas. (1A), 10. In any proceedings for an offence under section 8(1), 8(2), 9(1) or 9(2) in which it is alleged that the defendant caused matter to enter the waters of Hong Kong or inland waters or a public sewer or public drain or caused matter to be deposited as provided in section 2(3) it shall not be necessary for the prosecution to prove that the acts or omissions in question were accompanied by any intention, knowledge or negligence on the part of the defendant as to any element of the offence. 10A. (A) 11. A person who commits an offence under section 8(1), 8(2), 9(1) or 9(2) is liable to- $100,000 (a) for a first offence, a fine of $50,000; $200,000 (b) for a second or subsequent offence, a fine of $100,000, and in addition, if the offence is a continuing offence, to a fine of $5,000 for each day during which it is proved to the satisfaction of the court that the offence has continued. 12. (1) A person does not commit an offence under section 8(1), 8(2), 9(1) or 9(2) if he proves that-
Baseline (Original)
10 CAP. 358] Water Pollution Control A communal 671908.22. (Cap. 295.) [1980 Ed. (2) Where any matter is discharged into a public sewer or public drain in a water control zone from any premises, then, subject to section 12, the occupier of the premises commits an offence, in addition to any other person who may be guilty of an offence under subsection (1). (3) In subsection (1)— "domestic sewage" means any waste of a kind and quantity which is ordinarily disposed of in a household by the normal use of a toilet, watercloset, bath, shower, sink, basin or other sanitary fitment by persons residing therein; "unpolluted water" means- 671905.5. 671905.22. Mental ingredient of offences under sections 8 and 9. Penalties. 67/005-21. Defences. A (a) rain water from any part of a building, including any area appurtenant to a building; (b) water which does not contain any poisonous, noxious or polluting matter. (4) This section does not apply to- (a) a discharge or deposit which is forbidden by the Dan- gerous Goods Ordinance or any regulations made there- under; or (b) water used- (i) for firefighting purposes; (ii) in connexion with an occurrence in which life or property is endangered; (iii) for the cleansing of streets, thoroughfares, and other areas. (1A), 10. In any proceedings for an offence under section 8(1), 8(2), 9(1) or 9(2) in which it is alleged that the defendant caused matter to enter the waters of Hong Kong or inland waters or a public sewer or publie drain or caused matter to be deposited as provided in section 2(3) it shall not be necessary for the prosecu- tion to prove that the acts or omissions in question were accom- panied by any intention, knowledge or negligence on the part of the defendant as to any element of the offence. 10A. (A) 11. A person who commits an offence under section 8(1), 18(2), 9(1) or 9(2) is liable to- $100. (a) for a first offence, a fine of $50,000; $260,000 (b) for a second or subsequent offence, a fine of $100,000, and in addition, if the offence is a continuing offence, to a fine of $5000for each day during which it is proved to the satisfaction of the court that the offence has continued. 12. (1) A person does not commit an offence under sec- tion 8(1), 8(2), 9(1) or 9(2) if he proves that-
2026-05-05 16:38:49 · Baseline
View content

10

CAP. 358]

Water Pollution Control

A communal

671908.22.

(Cap. 295.)

[1980 Ed.

(2) Where any matter is discharged into a public sewer or public drain in a water control zone from any premises, then, subject to section 12, the occupier of the premises commits an offence, in addition to any other person who may be guilty of an offence under subsection (1).

(3) In subsection (1)—

"domestic sewage" means any waste of a kind and quantity which is ordinarily disposed of in a household by the normal use of a toilet, watercloset, bath, shower, sink, basin or other sanitary fitment by persons residing therein;

"unpolluted water" means-

671905.5.

671905.22.

Mental ingredient of

offences under sections 8 and 9.

Penalties.

67/005-21.

Defences.

A

(a) rain water from any part of a building, including any

area appurtenant to a building;

(b) water which does not contain any poisonous, noxious or

polluting matter.

(4) This section does not apply to-

(a)

a discharge or deposit which is forbidden by the Dan- gerous Goods Ordinance or any regulations made there- under; or

(b) water used-

(i) for firefighting purposes;

(ii) in connexion with an occurrence in which life or property is endangered;

(iii) for the cleansing of streets, thoroughfares, and other areas.

(1A), 10. In any proceedings for an offence under section 8(1), 8(2), 9(1) or 9(2) in which it is alleged that the defendant caused matter to enter the waters of Hong Kong or inland waters or a public sewer or publie drain or caused matter to be deposited as provided in section 2(3) it shall not be necessary for the prosecu- tion to prove that the acts or omissions in question were accom- panied by any intention, knowledge or negligence on the part of the defendant as to any element of the offence.

10A.

(A) 11. A person who commits an offence under section 8(1), 18(2), 9(1) or 9(2) is liable to-

$100.

(a) for a first offence, a fine of $50,000;

$260,000

(b) for a second or subsequent offence, a fine of $100,000, and in addition, if the offence is a continuing offence, to a fine of $5000for each day during which it is proved to the satisfaction of the court that the offence has continued.

12. (1) A person does not commit an offence under sec- tion 8(1), 8(2), 9(1) or 9(2) if he proves that-

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.