1985 Ed.]
Travel Agents Regulations
[CAP. 218
A 15
[Subsidiary]
6. The original and one copy of--
7.
B
(a) this application; and
(b) the statement of particulars in support.
together with the application fee should be posted or delivered to the Registrar at the following addressS---
TRAVEL AGENTS REGISTRY,
6th Floor, East Wing,
Hennessy Centre.
500 Hennessy Road,
Hong Kong.
(If payment is made by post, only cheques will be accepted. Cheques should be made payable to 'Hong Kong Government and crossed. They must not be made payable to any individual officer. Postdated cheques will not be accepted.)
Upon approval of this application, you will be notified of the amount of the licence fee payable, in accordance with the rates set out in the First Schedule of the Travel Agents Regulations.
A licence, if granted, shall not enter into force except on payment of the appropriate fee and a levy of $2 under section 13(e) of the Travel Agents Ordinance.
WARNING-Section 48(1)(c) of the Travel Agents Ordinance makes it an offence punishable by a fine of $100,000 and to imprisonment for 2 years on conviction upon indictment or by a fine of $10,000 and to imprisonment for 6 months on summary conviction for a person who makes any false or misleading statement or furnishes any false or misleading information in connexion with any application for the issue of a licence.
*# 3
「規例第元第1段
旅行代理商條例
香港法例
法團申領牌照申請書
茲根據旅行代理商條例第二部申請註冊主任發給牌照。
1.
您或其他法團的名稱或以前所用的你們簽署
(a) 中文名稱
(b) 註冊地點
(c) 註冊日期
(d) 公司註冊號碼
(e) 旅行代理商擬經營的商號名稱如有別於上述細項所列，請並與其~
(f) 英文名稱
(g) 該法團的註冊辦事處和在本港設立旅行代理商業務的所有辦事處的地址，包括街道門牌號數，層數、
(各層)棟數，所佔用的面積是否屬一層樓中的部份地方、房間號數、該法團是否屬該樓宇的業主、二房
或租客等資料。
註明該處樓宇是該法團自用或租用
電話號碼
Page 15
Page 16
1985 Ed.]
Travel Agents Regulations
[CAP. 218
A 15
[Subsidiary]
6. The original and one copy of--
7.
B
(a) this application; and
(b) the statement of particulars in support.
together with the application fee should be posted or delivered to the Registrar at the following addressS---
TRAVEL AGENTS REGISTRY,
6th Floor, East Wing,
Hennessy Centre.
500 Hennessy Road,
Hong Kong.
(If payment is made by post, only cheques will be accepted. Cheques should be made payable to 'Hong Kong Government and crossed. They must not be made payable to any individual officer. Postdated cheques will not be accepted.)
Upon approval of this application, you will be notified of the amount of the licence fee payable, in accordance with the rates set out in the First Schedule of the Travel Agents Regulations.
A licence, if granted, shall not enter in force except on payment of the appropriate fee and-a-levy-of-$2 -under-seation13(e)atine Travel Agents Ordinances
WARNING-Section 48(1)(c) of the Travel Agents Ordinance makes it an offence punishable by a fine of $100.000 and to imprisonment for 2 years on conviction upon indictment or by a fine of $10,000 and to imprisonment for 6 months on summary conviction for a person who makes any false or misleading statement or furnishes any false or misleading information in connexion with any application for the issue of a licence.
*# 3
「規例第元第1段
旅行代理蠡倒
香港法薬
法團申領牌照申請譽
菡根據旅行代理瀚條至第二部商銀行代理論註冊主任申領牌照。
1.
您或其他法團的名稱或以前所用的你們簽解
@EXZM.
(b) 註冊地點
B
註冊日期
(d) 公司註冊號碼
že) 旅行代理商擬經營的商號名稱如有別於上述細項所列,請並與其~
(j) 英文名稱
(f) 該法團的注册辦事處和攤在本港設立旅行代理商業務的所有辦事處的地址,包括街道門牌號數,瘞數、
(各研)欉數,所佔用的面積是否屬一層樓中的部份地方、房間號數、該法團是否屬該樓宇的業法、二房
或薩客等資料。
註明該處懍宇是該法團自霞或租用
電話號碼
Page 15Page 16
No comments yet.
Private notes are available after approval.