1964_TRAINING_CENTRES_ORDINANCE — Page 5

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

CAP. 280]

Training Centres

[1988 Ed.

by such society or person as may be specified in a notice to be given him by the Commissioner on his release, and shall, while under supervision, comply with such requirements, including requirements as to residence, as may be so specified: (Amended, 4 of 1974, s. 4 and 44 of 1987, s. 5)

Provided that the Commissioner may at any time modify or cancel any of the said requirements or order that a person who is under supervision as aforesaid shall cease to be under supervision.

(1A) A person who fails to comply with any requirement for the time being specified in a notice given to him under subsection (1) shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine of $5,000 and to imprisonment for 12 months. (Added, 4 of 1974, s. 4)

(2) If the Commissioner is satisfied that a person under supervision has failed to comply with any requirement for the time being specified in the notice given to him under subsection (1), the Commissioner may by order recall such person to a training centre, and thereupon such person shall be liable to be detained in a training centre until the expiration of 3 years from the date of his sentence, or the expiration of 6 months from the date of his being taken into custody under the order, whichever is the later, and, if at large, such person shall be deemed to be unlawfully at large:

Provided that-

(a) any such order shall, at the expiration of 3 years from the date he is first released, cease to have effect unless the person to whom it relates is then in custody thereunder; and

(b) the Commissioner may at any time release a person who is detained in a training centre under this subsection; and the foregoing provisions of this section shall apply in the case of a person so released as they apply in the case of a person released under section 4(2).

Effect of imprisonment or further sentence of detention

(Amended, 4 of 1974, s. 4)

5A. (1) If a person in respect of whom a sentence of detention in a training centre, or a supervision notice or order of recall under section 5, is in force is sentenced to imprisonment-

(a) for a term of 2 years or less and the sentence of imprisonment is not suspended, the sentence of detention, supervision notice or order of recall shall be suspended until the expiration of his term of imprisonment; (Amended, 63 of 1978, s. 3)

(b) for a term of more than 2 years or a new sentence of detention in a training centre is passed on him, the first-mentioned sentence of detention in a training centre, or the supervision notice or order of recall, as the case may be, shall cease to have effect.

(2) A sentence of detention in a training centre, or a supervision notice or order of recall under section 5, passed on, given to or made against any person on whom a suspended sentence of imprisonment has been passed (whether passed, given or made before or after the suspended sentence was passed) shall,

Page 5


Page 6

Edit History

2026-05-05 15:33:32 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
CAP. 280] Training Centres [1988 Ed. by such society or person as may be specified in a notice to be given him by the Commissioner on his release, and shall, while under supervision, comply with such requirements, including requirements as to residence, as may be so specified: (Amended, 4 of 1974, s. 4 and 44 of 1987, s. 5) Provided that the Commissioner may at any time modify or cancel any of the said requirements or order that a person who is under supervision as aforesaid shall cease to be under supervision. (1A) A person who fails to comply with any requirement for the time being specified in a notice given to him under subsection (1) shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine of $5,000 and to imprisonment for 12 months. (Added, 4 of 1974, s. 4) (2) If the Commissioner is satisfied that a person under supervision has failed to comply with any requirement for the time being specified in the notice given to him under subsection (1), the Commissioner may by order recall such person to a training centre, and thereupon such person shall be liable to be detained in a training centre until the expiration of 3 years from the date of his sentence, or the expiration of 6 months from the date of his being taken into custody under the order, whichever is the later, and, if at large, such person shall be deemed to be unlawfully at large: Provided that- (a) any such order shall, at the expiration of 3 years from the date he is first released, cease to have effect unless the person to whom it relates is then in custody thereunder; and (b) the Commissioner may at any time release a person who is detained in a training centre under this subsection; and the foregoing provisions of this section shall apply in the case of a person so released as they apply in the case of a person released under section 4(2). Effect of imprisonment or further sentence of detention (Amended, 4 of 1974, s. 4) 5A. (1) If a person in respect of whom a sentence of detention in a training centre, or a supervision notice or order of recall under section 5, is in force is sentenced to imprisonment- (a) for a term of 2 years or less and the sentence of imprisonment is not suspended, the sentence of detention, supervision notice or order of recall shall be suspended until the expiration of his term of imprisonment; (Amended, 63 of 1978, s. 3) (b) for a term of more than 2 years or a new sentence of detention in a training centre is passed on him, the first-mentioned sentence of detention in a training centre, or the supervision notice or order of recall, as the case may be, shall cease to have effect. (2) A sentence of detention in a training centre, or a supervision notice or order of recall under section 5, passed on, given to or made against any person on whom a suspended sentence of imprisonment has been passed (whether passed, given or made before or after the suspended sentence was passed) shall, Page 5 Page 6
Baseline (Original)
4 CAP. 280] Training Centres [1988 Ed. by such society or person as may be specified in a notice to be given him by the Commissioner on his release, and shall, while under supervision, comply with such requirements, including requirements as to residence, as may be so specified: (Amended, 4 of 1974, s. 4 and 44 of 1987, s. 5) Provided that the Commissioner may at any time modify or cancel any of the said requirements or order that a person who is under supervision as aforesaid shall cease to be under supervision. (IA) A person who fails to comply with any requirement for the time being specified in a notice given to him under subsection (1) shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine of $5,000 and to imprisonment for 12 months. (Added, 4 of 1974, s. 4) (2) If the Commissioner is satisfied that a person under supervision has failed to comply with any requirement for the time being specified in the notice given to him under subsection (1), the Commissioner may by order recall such person to a training centre, and thereupon such person shall be liable to be detained in a training centre until the expiration of 3 years from the date of his sentence, or the expiration of 6 months from the date of his being taken into custody under the order, whichever is the later, and, if at large, such person shall be deemed to be unlawfully at large: Provided that- (a) any such order shall, at the expiration of 3 years from the date he is first released, cease to have effect unless the person to whom it relates is then in custody thereunder; and (b) the Commissioner may at any time release a person who is detained in a training centre under this subsection; and the foregoing provisions of this section shall apply in the case of a person so released as they apply in the case of a person released under section 4(2). Effect of imprisonment or further sentence of detention (Amended, 4 of 1974, s. 4) 5A. (1) If a person in respect of whom a sentence of detention in a training centre, or a supervision notice or order of recall under section 5, is in force is sentenced to imprisonment- (a) for a term of 2 years or less and the sentence of imprisonment is not suspended, the sentence of detention, supervision notice or order of recall shall be suspended until the expiration of his term of imprison- ment; (Amended, 63 of 1978, s. 3) (b) for a term of more than 2 years or a new sentence of detention in a training centre is passed on him, the first-mentioned sentence of detention in a training centre, or the supervision notice or order of recall, as the case may be, shall cease to have effect. (2) A sentence of detention in a training centre, or a supervision notice or order of recall under section 5, passed on, given to or made against any person on whom a suspended sentence of imprisonment has been passed (whether passed, given or made before or after the suspended sentence was passed) shall, Page 5Page 6
2026-05-05 15:33:32 · Baseline
View content

4

CAP. 280]

Training Centres

[1988 Ed.

by such society or person as may be specified in a notice to be given him by the Commissioner on his release, and shall, while under supervision, comply with such requirements, including requirements as to residence, as may be so specified: (Amended, 4 of 1974, s. 4 and 44 of 1987, s. 5)

Provided that the Commissioner may at any time modify or cancel any of the said requirements or order that a person who is under supervision as aforesaid shall cease to be under supervision.

(IA) A person who fails to comply with any requirement for the time being specified in a notice given to him under subsection (1) shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine of $5,000 and to imprisonment for 12 months. (Added, 4 of 1974, s. 4)

(2) If the Commissioner is satisfied that a person under supervision has failed to comply with any requirement for the time being specified in the notice given to him under subsection (1), the Commissioner may by order recall such person to a training centre, and thereupon such person shall be liable to be detained in a training centre until the expiration of 3 years from the date of his sentence, or the expiration of 6 months from the date of his being taken into custody under the order, whichever is the later, and, if at large, such person shall be deemed to be unlawfully at large:

Provided that-

(a) any such order shall, at the expiration of 3 years from the date he is first released, cease to have effect unless the person to whom it relates is then in custody thereunder; and

(b) the Commissioner may at any time release a person who is detained in a training centre under this subsection; and the foregoing provisions of this section shall apply in the case of a person so released as they apply in the case of a person released under section 4(2).

Effect of imprisonment or further sentence of detention

(Amended, 4 of 1974, s. 4)

5A. (1) If a person in respect of whom a sentence of detention in a training centre, or a supervision notice or order of recall under section 5, is in force is sentenced to imprisonment-

(a) for a term of 2 years or less and the sentence of imprisonment is not suspended, the sentence of detention, supervision notice or order of recall shall be suspended until the expiration of his term of imprison- ment; (Amended, 63 of 1978, s. 3)

(b) for a term of more than 2 years or a new sentence of detention in a

training centre is passed on him, the first-mentioned sentence of detention in a training centre, or the supervision notice or order of recall, as the case may be, shall cease to have effect.

(2) A sentence of detention in a training centre, or a supervision notice or order of recall under section 5, passed on, given to or made against any person on whom a suspended sentence of imprisonment has been passed (whether passed, given or made before or after the suspended sentence was passed) shall,

Page 5Page 6

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.