1964_TRADE_UNIONS_ORDINANCE — Page 8

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

1989 Ed.]

Trade Unions

(CAP. 332

"trade union" means any combination the principal objects of which are under its constitution the regulating of relations between employees and employers, or between employees and employees, or between employers and employers, whether such combination would or would not, if this Ordinance had not been enacted, have been deemed to have been an unlawful combination by reason of some one or more of its purposes being in restraint of trade; (Amended 15 of 1971 s. 3)

"trade union federation" means a trade union which is wholly an association or combination of other registered trade unions;

"voting member" means any member of a registered trade union entitled to vote for any purposes under the rules of the trade union;

"welfare fund" means trade union funds allocated or set apart for payment to members or the families of members of the trade union of any assurance or benefit, other than strike benefit, or for the provision for such members or such families of educational, recreational or medical facilities.

PART II

APPOINTMENTS

3. Appointment of Registrar, etc.

The Governor shall appoint such person as he may think fit to be Registrar of Trade Unions and may appoint a deputy registrar, assistant registrars and such other officers as may from time to time appear to him necessary for carrying out the purposes of this Ordinance.

PART III

REGISTRATION

(1) The Registrar shall keep a register in which shall be recorded such particulars relating to trade unions and trade union federations as may be prescribed by regulations.

(2) A copy of an entry in the register certified under the hand of the Registrar shall, until the contrary is shown, be received in evidence as proof of the facts specified therein as at the date of such certified copy.

Edit History

2026-05-05 15:24:27 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

1989 Ed.] Trade Unions (CAP. 332 7 "trade dispute" means any dispute or difference between employers and employees, or between employees and employees, connected with the employment or non-employment, or the terms of employment, or with the conditions of or affecting employment, of any person; (Amended 15 of 1971 s. 3) "trade union" means any combination the principal objects of which are under its constitution the regulating of relations between employees and employers, or between employees and employees, or between employers and employers, whether such combination would or would not, if this Ordinance had not been enacted, have been deemed to have been an unlawful combination by reason of some one or more of its purposes being in restraint of trade; (Amended 15 of 1971 s. 3) "trade union federation" means a trade union which is wholly an association or combination of other registered trade unions; "voting member" means any member of a registered trade union entitled to vote for any purposes under the rules of the trade union; "welfare fund" means trade union funds allocated or set apart for payment to members or the families of members of the trade union of any assurance or benefit, other than strike benefit, or for the provision for such members or such families of educational, recreational or medical facilities. PART II APPOINTMENTS 3. Appointment of Registrar, etc. The Governor shall appoint such person as he may think fit to be Registrar of Trade Unions and may appoint a deputy registrar, assistant registrars and such other officers as may from time to time appear to him necessary for carrying out the purposes of this Ordinance. 4. Register of trade unions PART III REGISTRATION (1) The Registrar shall keep a register in which shall be recorded such particulars relating to trade unions and trade union federations as may be prescribed by regulations. (2) A copy of an entry in the register certified under the hand of the Registrar shall, until the contrary is shown, be received in evidence as proof of the facts specified therein as at the date of such certified copy.

Baseline (Original)

1989 Ed.] Trade Unions (CAP. 332 7 "trade dispute" means any dispute or difference between employers and employees, or between employees and employees, connected with the employment or non-employment, or the terms of employment, or with the conditions of or affecting employment, of any person; (Amended 15 of 1971 s. 3) "trade union" means any combination the principal objects of which are under its constitution the regulating of relations between employees and employers, or between employees and employees, or between employers and employers, whether such combination would or would not, if this Ordinance had not been enacted, have been deemed to have been an unlawful combination by reason of some one or more of its purposes being in restraint of trade; (Amended 15 of 1971 s. 3) "trade union federation” means a trade union which is wholly an association or combination of other registered trade unions; "voting member" means any member of a registered trade union entitled to vote for any purposes under the rules of the trade union; "welfare fund” means trade union funds allocated or set apart for payment to members or the families of members of the trade union of any assurance or benefit, other than strike benefit, or for the provision for such members or such families of educational, recreational or medical facilities. PART II APPOINTMENTS 3. Appointment of Registrar, etc. The Governor shall appoint such person as he may think fit to be Registrar of Trade Unions and may appoint a deputy registrar, assistant registrars and such other officers as may from time to time appear to him necessary for carrying out the purposes of this Ordinance. 4. Register of trade unions PART III REGISTRATION (1) The Registrar shall keep a register in which shall be recorded such particulars relating to trade unions and trade union federations as may be prescribed by regulations. (2) A copy of an entry in the register certified under the hand of the Registrar shall, until the contrary is shown, be received in evidence as proof of the facts specified therein as at the date of such certified copy.

2026-05-05 15:24:27 · Baseline

View content

1989 Ed.]

Trade Unions

(CAP. 332

"trade dispute" means any dispute or difference between employers and employees, or between employees and employees, connected with the employment or non-employment, or the terms of employment, or with the conditions of or affecting employment, of any person; (Amended 15 of 1971 s. 3) "trade union" means any combination the principal objects of which are under its constitution the regulating of relations between employees and employers, or between employees and employees, or between employers and employers, whether such combination would or would not, if this Ordinance had not been enacted, have been deemed to have been an unlawful combination by reason of some one or more of its purposes being in restraint of trade; (Amended 15 of 1971 s. 3)

"trade union federation” means a trade union which is wholly an association or

combination of other registered trade unions;

"voting member" means any member of a registered trade union entitled to

vote for any purposes under the rules of the trade union;

"welfare fund” means trade union funds allocated or set apart for payment to members or the families of members of the trade union of any assurance or benefit, other than strike benefit, or for the provision for such members or such families of educational, recreational or medical facilities.