1964_SOCIETIES_RULES — Page 4

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

CAP. 151]
[Subsidiary]

Societies Rules
[1982 Ed.

The society is established solely for religious, charitable, social or recreational purposes/as a rural committee/as a federation or other association of rural committees recognized as such by the Secretary for City and New Territories Administration*.

本社團之組織純屬宗教、慈善、社交、或遊樂性質/純為政務司所認許之鄉事委員會/鄉事委員會之聯合會或其他協會。

The objects of the society are
本社團之宗旨為

A true and complete copy of the constitution/rules of the society is attached.
茲隨本申請書夾附本社團章程/規則之真確及完整版本乙份。

The particulars of the society are--
本社團之詳情為

(a) Persons eligible for membership of the society
有資格為會員之人士

(b) Number of members permitted
准予為會員之人數

(c) Titles of officers
本社團在職人員之職稱

(d) Names, addresses and occupations of the officers at the date of application
申請豁免註冊時本社團在職人員之姓名、住址及職業

(e) Address and location of every intended place of meeting and place of business
每擬供開會或營業用場所之地址及所在地點

Dated this    day of    19    年    月    日

* Delete whichever is inapplicable.
將不適用者刪去

Signature (office held).
簽署(職銜)

Signature (office held).
簽署(職銜)

Signature (office held).
簽署(職銜)

Edit History

2026-05-05 13:09:35 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
CAP. 151] [Subsidiary] Societies Rules [1982 Ed. The society is established solely for religious, charitable, social or recreational purposes/as a rural committee/as a federation or other association of rural committees recognized as such by the Secretary for City and New Territories Administration*. 本社團之組織純屬宗教、慈善、社交、或遊樂性質/純為政務司所認許之鄉事委員會/鄉事委員會之聯合會或其他協會。 The objects of the society are 本社團之宗旨為 A true and complete copy of the constitution/rules of the society is attached. 茲隨本申請書夾附本社團章程/規則之真確及完整版本乙份。 The particulars of the society are-- 本社團之詳情為 (a) Persons eligible for membership of the society 有資格為會員之人士 (b) Number of members permitted 准予為會員之人數 (c) Titles of officers 本社團在職人員之職稱 (d) Names, addresses and occupations of the officers at the date of application 申請豁免註冊時本社團在職人員之姓名、住址及職業 (e) Address and location of every intended place of meeting and place of business 每擬供開會或營業用場所之地址及所在地點 Dated this    day of    19    年    月    日 * Delete whichever is inapplicable. 將不適用者刪去 Signature (office held). 簽署(職銜) Signature (office held). 簽署(職銜) Signature (office held). 簽署(職銜)
Baseline (Original)
A 4 CAP. 151] [Subsidiary] Societies Rules [1982 Ed. The society is established solely for religious, charitable, social or recreational 本社團之組織純屬宗教 慈善 社交、或 purposes/as a rural committee/as a federation or other association of rural 遊樂性 質純 感 政 務司 所 認許 之 鄉事 committees recognized as such by the Secretary for City and New Territories 委員 會 鄉 事 娄 員 會 之 聯 合 會 或其他 Administration*. 協 The objects of the society are 本社團之宗旨為 A true and complete copy of the constitution/rules of the society is attached. 茲隨本申請書夾附本社團章程/規則之真確及完整版本乙份。 The particulars of the society are-- 本社團之詳情篇 (a) Persons eligible for membership of the society 有資格為會員之人士 (b) Number of members permitted 准予為會員之人數 (c) Titles of officers 本社團在職人員之職稱 (d) Names, addresses and occupations of the officers at the date of application 申請豁免註冊時本社團在職人員之姓名,住址及職業 (e) Address and location of every intended place of meeting and place of 每 擬供開會或營業用場所之地址及所在地點 business Dated this 花 day of 19 年 月 日 * Delete whichever is inapplicable. 將不適用者刪去 Signature (office held). 簽署(職銜) Signature (office held). 簽署(職銜) Signature (office held). 簽署(職銜)
2026-05-05 13:09:35 · Baseline
View content

A 4

CAP. 151]

[Subsidiary]

Societies Rules

[1982 Ed.

The society is established solely for religious, charitable, social or recreational 本社團之組織純屬宗教 慈善

社交、或 purposes/as a rural committee/as a federation or other association of rural 遊樂性 質純 感 政 務司 所 認許 之 鄉事 committees recognized as such by the Secretary for City and New Territories 委員 會 鄉 事 娄 員 會 之 聯 合 會 或其他 Administration*.

協

The objects of the society are

本社團之宗旨為

A true and complete copy of the constitution/rules of the society is attached.

茲隨本申請書夾附本社團章程/規則之真確及完整版本乙份。

The particulars of the society are--

本社團之詳情篇

(a) Persons eligible for membership of the society

有資格為會員之人士

(b) Number of members permitted

准予為會員之人數

(c) Titles of officers

本社團在職人員之職稱

(d) Names, addresses and occupations of the officers at the date of application 申請豁免註冊時本社團在職人員之姓名,住址及職業

(e) Address and location of every intended place of meeting and place of 每 擬供開會或營業用場所之地址及所在地點 business

Dated this

花

day of

19

年

月

日

* Delete whichever is inapplicable.

將不適用者刪去

Signature (office held).

簽署(職銜)

Signature (office held).

簽署(職銜)

Signature (office held).

簽署(職銜)

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.