1964_RATING_ORDINANCE — Page 26

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

1987 Ed.]

Rating

April and May

[CAP. 116

25

may, within the month of March in any year, serve a proposal in the specified form on the Commissioner for the alteration of, the

That valuation list from the commencement of the year next following so far as it relates to that tenement. (Amended, 33 of 1981, s. 23 and 1 of 1986, s. 8)

(2) A proposal under this section shall specify the grounds for the proposed alteration.

(3) If the person serving the proposal is neither the owner nor the occupier of the tenement referred to in the proposal, he shall, within the period for serving the proposal referred to in subsection (1), serve copies of the proposal on the owner and occupier of the tenement, and notify the Commissioner of such service. (Amended, 33 of 1981, s. 23)

(4) Within 14 days of service on him of a copy of a proposal under subsection (3), the owner or occupier of the tenement referred to in the proposal may send his comments thereon to the Commissioner and the person serving the proposal.

(5) A person serving a proposal under this section may withdraw the proposal, at any time before a notice of decision in respect of the proposal is served upon him under section 39, by serving a notice of withdrawal on the Commissioner and on any person served with a copy of the proposal under subsection (3). (Added, 33 of 1981, s. 23)

38. (1) Where a proposal is served under section 37, the Commissioner, the person making the proposal and any person served with a copy of the proposal under section 37(3) may agree on an alteration to the valuation list (whether the alteration is that specified in the proposal or another alteration) in relation to the tenement concerned.

(2) Where an alteration is agreed under subsection (1) the Commissioner, the person making the proposal and any other person on whom a copy of the proposal has been served shall sign an agreement in the specified form.

(3) An agreement referred to in subsection (2) may be signed on behalf of the Commissioner by an officer of the Rating and Valuation Department not below the rank of Rating and Valuation Surveyor. (Amended, 1 of 1986, s. 9)

(4) Where an agreement has been signed under subsection (2), the Commissioner shall direct the Collector of Rates to alter the valuation list and the Collector of Rates shall comply with the Commissioner's direction.

39. (1) Subject to this section, where a person has served a proposal under section 37 and no agreement has been signed under section 38, the Commissioner shall-

(a) in the case of a proposal served within the month of March immediately preceding the coming into force of a new valuation list to which it relates, before 1 October immediately following the making of the proposal; or

Decembar

54/90520

Agreed alterations.

Alterations to valuation lists not by agreement.

195/89

54/40521

Edit History

2026-05-05 08:14:25 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
1987 Ed.] Rating April and May [CAP. 116 25 may, within the month of March in any year, serve a proposal in the specified form on the Commissioner for the alteration of, the That valuation list from the commencement of the year next following so far as it relates to that tenement. (Amended, 33 of 1981, s. 23 and 1 of 1986, s. 8) (2) A proposal under this section shall specify the grounds for the proposed alteration. (3) If the person serving the proposal is neither the owner nor the occupier of the tenement referred to in the proposal, he shall, within the period for serving the proposal referred to in subsection (1), serve copies of the proposal on the owner and occupier of the tenement, and notify the Commissioner of such service. (Amended, 33 of 1981, s. 23) (4) Within 14 days of service on him of a copy of a proposal under subsection (3), the owner or occupier of the tenement referred to in the proposal may send his comments thereon to the Commissioner and the person serving the proposal. (5) A person serving a proposal under this section may withdraw the proposal, at any time before a notice of decision in respect of the proposal is served upon him under section 39, by serving a notice of withdrawal on the Commissioner and on any person served with a copy of the proposal under subsection (3). (Added, 33 of 1981, s. 23) 38. (1) Where a proposal is served under section 37, the Commissioner, the person making the proposal and any person served with a copy of the proposal under section 37(3) may agree on an alteration to the valuation list (whether the alteration is that specified in the proposal or another alteration) in relation to the tenement concerned. (2) Where an alteration is agreed under subsection (1) the Commissioner, the person making the proposal and any other person on whom a copy of the proposal has been served shall sign an agreement in the specified form. (3) An agreement referred to in subsection (2) may be signed on behalf of the Commissioner by an officer of the Rating and Valuation Department not below the rank of Rating and Valuation Surveyor. (Amended, 1 of 1986, s. 9) (4) Where an agreement has been signed under subsection (2), the Commissioner shall direct the Collector of Rates to alter the valuation list and the Collector of Rates shall comply with the Commissioner's direction. 39. (1) Subject to this section, where a person has served a proposal under section 37 and no agreement has been signed under section 38, the Commissioner shall- (a) in the case of a proposal served within the month of March immediately preceding the coming into force of a new valuation list to which it relates, before 1 October immediately following the making of the proposal; or Decembar 54/90520 Agreed alterations. Alterations to valuation lists not by agreement. 195/89 54/40521
Baseline (Original)
1987 Ed.] Rating April and May [CAP. 116 25 may, within the month of March in any year, serve a proposal in the specified form on the Commissioner for the alteration of, the That valuation list from the commencement of the year next following so far as it relates to that tenement. (Amended, 33 of 1981, s. 23 and I of 1986, s. 8) (2) A proposal under this section shall specify the grounds for the proposed alteration. (3) If the person serving the proposal is neither the owner nor the occupier of the tenement referred to in the proposal, he shall, within the period for serving the proposal referred to in subsection (1), serve copies of the proposal on the owner and occupier of the tenement, and notify the Commissioner of such service. (Amend- ed, 33 of 1981, s. 23) (4) Within 14 days of service on him of a copy of a proposal under subsection (3), the owner or occupier of the tenement referred to in the proposal may send his comments thereon to the Commis- sioner and the person serving the proposal. (5) A person serving a proposal under this section may with- draw the proposal, at any time before a notice of decision in respect of the proposal is served upon him under section 39, by serving a notice of withdrawal on the Commissioner and on any person served with a copy of the proposal under subsection (3). (Added, 33 of 1981, s. 23) 38. (1) Where a proposal is served under section 37, the Commissioner, the person making the proposal and any person served with a copy of the proposal under section 37(3) may agree on an alteration to the valuation list (whether the alteration is that specified in the proposal or another alteration) in relation to the tenement concerned. (2) Where an alteration is agreed under subsection (1) the Commissioner, the person making the proposal and any other person on whom a copy of the proposal has been served shall sign an agreement in the specified form. (3) An agreement referred to in subsection (2) may be signed on behalf of the Commissioner by an officer of the Rating and Valuation Department not below the rank of Rating and Valuation Surveyor. (Amended, 1 of 1986, s. 9) (4) Where an agreement has been signed under subsection (2), the Commissioner shall direct the Collector of Rates to alter the valuation list and the Collector of Rates shall comply with the Commissioner's direction. 39. (1) Subject to this section, where a person has served a proposal under section 37 and no agreement has been signed under section 38, the Commissioner shall- (a) in the case of a proposal served within the month of March -immediately preceding the coming into force of a new valuation list to which it relates, before 1 October imme- diately following the making of the proposal; or Decembar 54/90520 Agreed alterations. Alterations to valuation lists not by agreement. 195/89 54/40521
2026-05-05 08:14:25 · Baseline
View content

1987 Ed.]

Rating

April and May

[CAP. 116

25

may, within the month of March in any year, serve a proposal in the specified form on the Commissioner for the alteration of, the

That valuation list from the commencement of the year next following so far as it relates to that tenement. (Amended, 33 of 1981, s. 23 and I of 1986, s. 8)

(2) A proposal under this section shall specify the grounds for the proposed alteration.

(3) If the person serving the proposal is neither the owner nor the occupier of the tenement referred to in the proposal, he shall, within the period for serving the proposal referred to in subsection (1), serve copies of the proposal on the owner and occupier of the tenement, and notify the Commissioner of such service. (Amend- ed, 33 of 1981, s. 23)

(4) Within 14 days of service on him of a copy of a proposal under subsection (3), the owner or occupier of the tenement referred to in the proposal may send his comments thereon to the Commis- sioner and the person serving the proposal.

(5) A person serving a proposal under this section may with- draw the proposal, at any time before a notice of decision in respect of the proposal is served upon him under section 39, by serving a notice of withdrawal on the Commissioner and on any person served with a copy of the proposal under subsection (3). (Added, 33 of 1981, s. 23)

38. (1) Where a proposal is served under section 37, the Commissioner, the person making the proposal and any person served with a copy of the proposal under section 37(3) may agree on an alteration to the valuation list (whether the alteration is that specified in the proposal or another alteration) in relation to the tenement concerned.

(2) Where an alteration is agreed under subsection (1) the Commissioner, the person making the proposal and any other person on whom a copy of the proposal has been served shall sign an agreement in the specified form.

(3) An agreement referred to in subsection (2) may be signed on behalf of the Commissioner by an officer of the Rating and Valuation Department not below the rank of Rating and Valuation Surveyor. (Amended, 1 of 1986, s. 9)

(4) Where an agreement has been signed under subsection (2), the Commissioner shall direct the Collector of Rates to alter the valuation list and the Collector of Rates shall comply with the Commissioner's direction.

39. (1) Subject to this section, where a person has served a proposal under section 37 and no agreement has been signed under section 38, the Commissioner shall-

(a) in the case of a proposal served within the month of March -immediately preceding the coming into force of a new valuation list to which it relates, before 1 October imme- diately following the making of the proposal; or Decembar

54/90520

Agreed alterations.

Alterations to valuation lists

not by agreement.

195/89

54/40521

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.