1964_POST_SECONDARY_COLLEGES_ORDINANCE_ORDINANCE — Page 6

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

1964 Ed.]

Post Secondary Colleges.

[CAP. 320

8. (1) Every College shall be registered under such name in both English and Chinese as may be approved by the Director, who shall not without the prior sanction of the Governor in Council approve any name containing the word "University", or the Chinese words "Tai Hok” (*4) or “Hok Yuen” (*4).

(2) No College may use any name other than its registered name.

9. (1) Where any Post Secondary College provides courses in the evening of a like nature to those provided in a College, such Post Secondary College may be required by the Director to include the word "Evening (*4)" in its name.

(2) Every Post Secondary College so required shall be deemed a separate College and shall be required to register as such, notwithstanding that it is registered as a College in respect of the courses conducted during the day.

10. Colleges registered under this Ordinance and Post Secondary Colleges registered under the Education Ordinance, may award College diplomas and College certificates but shall not award degrees or issue any document which could reasonably be taken as signifying the award of a university degree.

11. Colleges may establish institutes or departments of research or special studies with the approval in writing of the Director, who in giving his approval shall take into consideration the need for any such institute or department and the ability of the College to maintain satisfactory standards therein with reference to the adequacy of the teaching staff, equipment and general facilities.

12. (1) The Governor in Council may by regulation provide for-

(a) the provisions required to be in college constitutions including provisions relating to the composition of Boards of Governors, College Councils, Academic Boards and Faculty Boards, the officers and academic staff with their conditions of service and generally for the administration of the College;

(b) the conduct of the affairs of the College;

(c) forms;

(d) generally for the carrying into effect of the provisions of this Ordinance.

(2) The Director may exempt any College, officer, teacher or student thereof from any of the provisions of any regulations made under this section.

Name of College.

Evening Colleges.

Award of diplomas and certificates.

(Cap. 279)

Research and special studies.

Regulations.

5

Edit History

2026-05-05 06:07:57 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
1964 Ed.] Post Secondary Colleges. [CAP. 320 8. (1) Every College shall be registered under such name in both English and Chinese as may be approved by the Director, who shall not without the prior sanction of the Governor in Council approve any name containing the word "University", or the Chinese words "Tai Hok” (*4) or “Hok Yuen” (*4). (2) No College may use any name other than its registered name. 9. (1) Where any Post Secondary College provides courses in the evening of a like nature to those provided in a College, such Post Secondary College may be required by the Director to include the word "Evening (*4)" in its name. (2) Every Post Secondary College so required shall be deemed a separate College and shall be required to register as such, notwithstanding that it is registered as a College in respect of the courses conducted during the day. 10. Colleges registered under this Ordinance and Post Secondary Colleges registered under the Education Ordinance, may award College diplomas and College certificates but shall not award degrees or issue any document which could reasonably be taken as signifying the award of a university degree. 11. Colleges may establish institutes or departments of research or special studies with the approval in writing of the Director, who in giving his approval shall take into consideration the need for any such institute or department and the ability of the College to maintain satisfactory standards therein with reference to the adequacy of the teaching staff, equipment and general facilities. 12. (1) The Governor in Council may by regulation provide for- (a) the provisions required to be in college constitutions including provisions relating to the composition of Boards of Governors, College Councils, Academic Boards and Faculty Boards, the officers and academic staff with their conditions of service and generally for the administration of the College; (b) the conduct of the affairs of the College; (c) forms; (d) generally for the carrying into effect of the provisions of this Ordinance. (2) The Director may exempt any College, officer, teacher or student thereof from any of the provisions of any regulations made under this section. Name of College. Evening Colleges. Award of diplomas and certificates. (Cap. 279) Research and special studies. Regulations. 5
Baseline (Original)
1964 Ed.] Post Secondary Colleges. [CAP. 320 8. (1) Every College shall be registered under such name in both English and Chinese as may be approved by the Director, who shall not without the prior sanction of the Governor in Council approve any name containing the word "University", or the Chinese words "Tai Hok” (*4) or “Hok Yuen” (4). (2) No College may use any name other than its registered name. 9. (1) Where any Post Secondary College provides courses in the evening of a like nature to those provided in a College, such Post Secondary College may be required by the Director to include the word "Evening (W)" in its name. (2) Every Post Secondary College so required shall be deemed a separate College and shall be required to register as such, notwithstanding that it is registered as a College in respect of the courses conducted during the day. 10. Colleges registered under this Ordinance and Post Secondary Colleges registered under the Education Ordinance, may award College diplomas and College certificates but shall not award degrees or issue any document which could reasonably be taken as signifying the award of a university degree. 11. Colleges may establish institutes or departments of research or special studies with the approval in writing of the Director, who in giving his approval shall take into consideration the need for any such institute or department and the ability of the College to maintain satisfactory standards therein with reference to the adequacy of the teaching staff, equipment and general facilities. 12. (1) The Governor in Council may by regulation provide for- (a) the provisions required to be in college constitutions including provisions relating to the composition of Boards of Governors, College Councils, Academic Boards and Faculty Boards, the officers and academic staff with their conditions of service and generally for the adminis- tration of the College; (b) the conduct of the affairs of the College; (c) forms; (d) generally for the carrying into effect of the provisions of this Ordinance. (2) The Director may exempt any College, officer, teacher or student thereof from any of the provisions of any regulations made under this section. Name of College. Evening Colleges. Award of diplomas and certificates. (Cap. 279) Research and special studies. Regulations. 5
2026-05-05 06:07:57 · Baseline
View content

1964 Ed.]

Post Secondary Colleges.

[CAP. 320

8. (1) Every College shall be registered under such name in both English and Chinese as may be approved by the Director, who shall not without the prior sanction of the Governor in Council approve any name containing the word "University", or the Chinese words "Tai Hok” (*4) or “Hok Yuen” (4).

(2) No College may use any name other than its registered

name.

9. (1) Where any Post Secondary College provides courses in the evening of a like nature to those provided in a College, such Post Secondary College may be required by the Director to include the word "Evening (W)" in its name.

(2) Every Post Secondary College so required shall be deemed a separate College and shall be required to register as such, notwithstanding that it is registered as a College in respect of the courses conducted during the day.

10. Colleges registered under this Ordinance and Post Secondary Colleges registered under the Education Ordinance, may award College diplomas and College certificates but shall not award degrees or issue any document which could reasonably be taken as signifying the award of a university degree.

11. Colleges may establish institutes or departments of research or special studies with the approval in writing of the Director, who in giving his approval shall take into consideration the need for any such institute or department and the ability of the College to maintain satisfactory standards therein with reference to the adequacy of the teaching staff, equipment and general facilities.

12. (1) The Governor in Council may by regulation provide for-

(a) the provisions required to be in college constitutions including provisions relating to the composition of Boards of Governors, College Councils, Academic Boards and Faculty Boards, the officers and academic staff with their conditions of service and generally for the adminis- tration of the College;

(b) the conduct of the affairs of the College;

(c) forms;

(d) generally for the carrying into effect of the provisions of

this Ordinance.

(2) The Director may exempt any College, officer, teacher or student thereof from any of the provisions of any regulations made under this section.

Name of College.

Evening Colleges.

Award of diplomas and certificates.

(Cap. 279)

Research and special studies.

Regulations.

5

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.