1964_POLICE_(DISCIPLINE)_REGULATIONS — Page 24

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

CAP. 232]

Police (Discipline) Regulations

[1982 Ed.

Appropriate Tribunal or Authority (1)

Punishment that may be imposed upon

Junior Police Officers (2)

Inspectors (3)

Commissioner of Police

1. (a) Caution;

(b) Reprimand;

(c) Severe reprimand;

(d) Forfeiture of not more than 1 month's pay except in the case of absence without good cause when forfeiture of pay shall extend to the period of absence in addition to any other punishment awarded; or

(e) In the case of station sergeant or sergeant, reduction in rank.

2. Suspend punishment under regulation 28.

3. Order for payment under regulation 29.

4. In place of, or in addition to, any punishment awarded under paragraph 1 above—

(a) dismissal, with, in the case of a station sergeant, reduction to the ranks before dismissal;

(b) an order to resign forthwith without salary in lieu of notice; or

(c) compulsory retirement with pension, gratuity or other allowances, without such benefits or with reduced benefits.

(Note: In lieu of punishment, retirement in the public interest may be required under regulation 13(3A))

1. (a) Caution;

(b) Reprimand; or

(c) Severe reprimand.

2. Suspend punishment under regulation 28.

3. Order for payment under regulation 29.

In place of, or in addition to any punishment awarded under paragraph 1 above—

(a) in the case of a chief inspector, reduction to the rank of senior inspector or inspector;

(b) in the case of a senior inspector, reversion to the rank of inspector;

(c) deferment or stoppage of increment; or

(d) forfeiture of not more than 1 month's pay except in the case of absence without good cause, when forfeiture shall extend to the period of absence in addition to any other punishment awarded.

Edit History

2026-05-05 05:53:38 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
CAP. 232] Police (Discipline) Regulations [1982 Ed. Appropriate Tribunal or Authority (1) Punishment that may be imposed upon Junior Police Officers (2) Inspectors (3) Commissioner of Police 1. (a) Caution; (b) Reprimand; (c) Severe reprimand; (d) Forfeiture of not more than 1 month's pay except in the case of absence without good cause when forfeiture of pay shall extend to the period of absence in addition to any other punishment awarded; or (e) In the case of station sergeant or sergeant, reduction in rank. 2. Suspend punishment under regulation 28. 3. Order for payment under regulation 29. 4. In place of, or in addition to, any punishment awarded under paragraph 1 above— (a) dismissal, with, in the case of a station sergeant, reduction to the ranks before dismissal; (b) an order to resign forthwith without salary in lieu of notice; or (c) compulsory retirement with pension, gratuity or other allowances, without such benefits or with reduced benefits. (Note: In lieu of punishment, retirement in the public interest may be required under regulation 13(3A)) 1. (a) Caution; (b) Reprimand; or (c) Severe reprimand. 2. Suspend punishment under regulation 28. 3. Order for payment under regulation 29. In place of, or in addition to any punishment awarded under paragraph 1 above— (a) in the case of a chief inspector, reduction to the rank of senior inspector or inspector; (b) in the case of a senior inspector, reversion to the rank of inspector; (c) deferment or stoppage of increment; or (d) forfeiture of not more than 1 month's pay except in the case of absence without good cause, when forfeiture shall extend to the period of absence in addition to any other punishment awarded.
Baseline (Original)
A 24 [Subsidiary] CAP. 232] Police (Discipline} Regulations [1982 Ed. Appropriate Tribunal or Authority (1) Punishment that may be imposed upon Junior Police Officers (2) Inspectors (3) Commissioner of Police 1. (a) Caution: 1. (a) Caution; (b) Reprimand: (c) Severe reprimand: (d) Forfeiture of not more than 1 month's pay except in the case of absence without good cause when forfeiture of pay shall extend to the period of absence in addition to any other punishment awarded; or (e) In the case of station sergeant or sergeant. reduction in rank. (b) Reprimand: or (c) Severe reprimand. 2. Suspend punishment under 2. regulation 28. Suspend punishment under regulation 28. 3. Order for payment under 3. Order for payment regulation 29. under regulation 29. . In place of, or in addition 4. to, any punishment awarded under paragraph 1 above- (a) dismissal, with. in the case of a station sergeant. reduction to the ranks before dismissal: (b) an order to resign forthwith without salary in lieu of notice: or (c) compulsory retirement with pension, gratuity or other allowances. without such benefits or with reduced benefits. (Note: In lieu of punishment retirement in the public interest may be required under regulation 13(3A)) In place of, or in addition to any punishment awarded under paragraph I above--- (a) in the case of a chief inspector reduction to the rank of senior inspector or inspector: (b) in the case of a senior inspector. reversion to the rank of inspector: (c) deferment or stoppage of increment; or (d) forfeiture of not more than 1 month's pay except in the case of absence without good cause, when forfeiture shall extend to the period of absence in addition to any other punishment awarded.
2026-05-05 05:53:38 · Baseline
View content

A 24

[Subsidiary]

CAP. 232]

Police (Discipline} Regulations

[1982 Ed.

Appropriate Tribunal or Authority (1)

Punishment that may be imposed upon

Junior Police Officers (2)

Inspectors (3)

Commissioner of Police

1. (a) Caution:

1. (a) Caution;

(b) Reprimand:

(c) Severe reprimand:

(d) Forfeiture of not more

than 1 month's pay except in the case of absence without good cause when forfeiture of pay shall extend to the period of absence in addition to any other punishment awarded; or

(e) In the case of station

sergeant or sergeant.

reduction in rank.

(b) Reprimand: or

(c) Severe

reprimand.

2.

Suspend punishment under

2.

regulation 28.

Suspend punishment under regulation 28.

3.

Order for payment under

3.

Order for payment

regulation 29.

under regulation 29.

.

In place of, or in addition

4.

to, any punishment

awarded under paragraph 1 above-

(a) dismissal, with. in the

case of a station sergeant. reduction to the ranks before dismissal:

(b) an order to resign

forthwith without salary in lieu of notice: or

(c) compulsory retirement

with pension, gratuity or other allowances. without such benefits or with reduced benefits.

(Note: In lieu of punishment

retirement in the public interest may be required under regulation 13(3A))

In place of, or in

addition to any punishment awarded under paragraph I above---

(a) in the case of a chief inspector reduction to the rank of senior inspector or inspector:

(b) in the case of a

senior inspector. reversion to the rank of inspector:

(c) deferment or

stoppage of increment; or

(d) forfeiture of

not more than 1 month's pay except

in the

case of absence without good

cause, when forfeiture shall extend to the period of absence in addition to any other punishment awarded.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.