1964_PHARMACY_AND_POISONS_REGULATIONS — Page 61

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

Series Prev Next Source

1987 Ed.]

Pharmacy and Poisons Regulations

[CAP. 138

A 61

[Subsidiary]

9. To be labelled with the words "Caution. Not to be taken internally."

「注意:忌食。」

Preparations for external use containing mercuric ammonium chlorides

10. (a) To be labelled with the words "Not to be used for babies" or “This preparation should not be administered, except on medical advice, to a child under 2 years of age."

「不可供嬰兒使用」或「除醫囑外,不可給2歲以下兒童服用。」

Hexachlorophane

(b) To be labelled with the words "Not to be used for whole body bathing except on medical advice."

「除醫囑外,不可用作全身沐浴。」

Soap for human use containing 2% or more of hexachlorophane

「只供醫治動物之用。」

Medicine containing hexachlorophane for the treatment of animal

(d) To be labelled with the words "Not for use for lactating cattle."

「不得用於授乳牛隻。」

Medicine containing hexachlorophane for oral administration for the prevention or treatment of liver fluke disease in cattle

(e) To be labelled with the words "Protective clothing must be worn by the operator when this product is being administered"

「使用本品時,操作者必須穿着防護性衣服。」

Medicine containing hexachlorophane for oral administration for the prevention or treatment of liver fluke disease in sheep or cattle

11. To be labelled with-

(i) the words "Rat Poison. Keep away from children, domestic animals and pets. Obtain medical attention for poisoned persons. Destroy old containers and untaken baits.”

「滅鼠毒藥,小心安放,以防兒童或家中禽畜誤服。如有誤服,速請醫生診治。毁滅無用容器及剩餘毒餌。」;

(ii) a description of relevant first aid treatment.

Preparations made up ready for the destruction of rats and mice containing--

alpha-Chlorohydrin

Chlorophacinone

L.N. 137/78.

Coumachlor

Coumafuryl

Coumatetralyl

Crimidine

Difenacoum

Diphacinone

Pindone

Pyriminil

Valone

Warfarin

Zinc Phosphide

Edit History

2026-05-05 05:20:14 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

1987 Ed.] Pharmacy and Poisons Regulations [CAP. 138 A 61 [Subsidiary] 9. To be labelled with the words "Caution. Not to be taken internally." 「注意:忌食。」 Preparations for external use containing mercuric ammonium chlorides 10. (a) To be labelled with the words "Not to be used for babies" or “This preparation should not be administered, except on medical advice, to a child under 2 years of age." 「不可供嬰兒使用」或「除醫囑外,不可給2歲以下兒童服用。」 Hexachlorophane (b) To be labelled with the words "Not to be used for whole body bathing except on medical advice." 「除醫囑外,不可用作全身沐浴。」 Soap for human use containing 2% or more of hexachlorophane (c) To be labelled with the words “For animal treatment only." 「只供醫治動物之用。」 Medicine containing hexachlorophane for the treatment of animal (d) To be labelled with the words "Not for use for lactating cattle." 「不得用於授乳牛隻。」 Medicine containing hexachlorophane for oral administration for the prevention or treatment of liver fluke disease in cattle (e) To be labelled with the words "Protective clothing must be worn by the operator when this product is being administered" 「使用本品時,操作者必須穿着防護性衣服。」 Medicine containing hexachlorophane for oral administration for the prevention or treatment of liver fluke disease in sheep or cattle 11. To be labelled with- (i) the words "Rat Poison. Keep away from children, domestic animals and pets. Obtain medical attention for poisoned persons. Destroy old containers and untaken baits.” 「滅鼠毒藥,小心安放,以防兒童或家中禽畜誤服。如有誤服,速請醫生診治。毁滅無用容器及剩餘毒餌。」; (ii) a description of relevant first aid treatment. Preparations made up ready for the destruction of rats and mice containing-- alpha-Chlorohydrin Chlorophacinone L.N. 137/78. Coumachlor Coumafuryl Coumatetralyl Crimidine Difenacoum Diphacinone Pindone Pyriminil Valone Warfarin Zinc Phosphide

Baseline (Original)

1987 Ed.] Pharmacy and Poisons Regulations [CAP. 138 A 61 [Subsidiary] 9. To be labelled with the words "Caution. Not to be taken internally." 「注意:忌食。 Preparations for external use containing mercuric ammonium chlorides r J 10. (a) To be labelled with the words "Not to be used for babies" "**. or “This preparation should not be administered, except on medical advice, to a child under 2 years of age." ## · KATTORNEUT 兒童。 Hexachlorophane (b) To be labelled with the words "Not to be used for whole body bathing except on medical advice." BEGRIƒ£* • .— J Soap for human use containing 2% or more of hexachlorophane Γ (c) To be labelled with the words “For animal treatment only." "ERGAS 畜用 Q Medicine containing hexachlorophane for the treatment of animal (d) To be labelled with the words "Not for use for lactating cattle." " 「不得用於授乳牛隻。」 Medicine containing hexachlorophane for oral administration for the prevention or treatment of liver fluke disease in cattle (e) To be labelled with the words "Protective clothing must be worn by the operator when this product is being administered" "HAZARDA 穿着防護性衣服。」......... Medicine containing hexachlorophane for oral administration for the prevention or treatment of liver fluke disease in sheep or cattle 11. To be labelled with- (i) the words "Rat Poison. Keep away from children, domestic animals and pets. Obtain medical attention for poisoned persons. Destroy old con- tainers and untaken baits.” 「滅鼠毒藥,小心安放,以防兒童或家中禽畜誤服。如有誤服,速請醫生診治。毁滅無用容器及剩餘毒饵。」; (ii) a description of relevant first aid treatment. Preparations made up ready for the destruction of rats and mice containing-- alpha-Chlorohydrin Chlorophacinone LN. 137/78. Coumachlor Coumafuryl Coumatetralyl Crimidine i Difenacoum Diphacinone Pindone Pyriminil Valone Warfarin Zinc Phosphide

2026-05-05 05:20:14 · Baseline

View content

1987 Ed.]

Pharmacy and Poisons Regulations

[CAP. 138

A 61

[Subsidiary]

9. To be labelled with the words "Caution. Not to be taken internally."

「注意:忌食。

Preparations for external use containing mercuric ammonium chlorides

10. (a) To be labelled with the words "Not to be used for babies" "**.

or “This preparation should not be administered, except on medical advice, to a child under 2 years of age." ## · KATTORNEUT 兒童。

Hexachlorophane

(b) To be labelled with the words "Not to be used for whole body bathing

except on medical advice." BEGRIƒ£* • .—

Soap for human use containing 2% or more of hexachlorophane

畜用 Q

Medicine containing hexachlorophane for the treatment of animal

(d) To be labelled with the words "Not for use for lactating cattle." " 「不得用

於授乳牛隻。」

Medicine containing hexachlorophane for oral administration for the

prevention or treatment of liver fluke disease in cattle

(e) To be labelled with the words "Protective clothing must be worn by the

operator when this product is being administered" "HAZARDA 穿着防護性衣服。」.........

Medicine containing hexachlorophane for oral administration for the

prevention or treatment of liver fluke disease in sheep or cattle

11. To be labelled with-

(i) the words "Rat Poison. Keep away from children, domestic animals and pets. Obtain medical attention for poisoned persons. Destroy old con- tainers and untaken baits.”

「滅鼠毒藥,小心安放,以防兒童或家中禽畜誤服。如有誤服,速請醫生診治。毁滅無用容器及剩餘毒饵。」;