1964_PAWNBROKERS_REGULATIONS — Page 10

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

A 10

[Subsidiary]

CAP. 166]

The

2.

Pawnbrokers Regulations

[1984 Ed.

day of

moon of the

year, 19........

Date of

No. of Loan

advancing

Name of

Number and type of

Home

address

money on loan

borrower

identity

of

document

borrower

Descrip-tion of goods

Rate of interest

Amount of

Duration

of

loan

loan

of borrower

You are advised that-

(a) the goods pawned shall upon the expiration of 4 lunar months from the date of advancing the money on loan become, if they are not earlier redeemed, the property of the pawnbroker;

(b) if before the expiration of 4 lunar months from the date of advancing the money on loan, you wish to continue the loan you may do so subject to your paying the interest then due:

(c) the goods will be redelivered to you if within 4 lunar months from the date of advancing money on loan, you tender this ticket together with the full amount then due for principal and interest;

(d) if you lose or are fraudulently deprived of this ticket and the goods remain unredeemed or unsold, you may, upon providing the pawnbroker with a statutory declaration setting forth the circumstances of such loss or fraudulent deprivation and paying to him the sum of $10 for expenses, obtain a duplicate ticket.

當押業條例

(香港法例第一六六章)

依第十三條第(1)款規定而發出之當票

表格四

當票

編號

發當票者:(當押商樓宇地址)

(當押業商號或當鋪名稱)

當押業商名稱..

領當票者:(當物借款者姓名)..

〔規例第五條〕

,即當物借貸者。

Page 10

Page 11

Edit History

2026-05-05 04:34:34 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
A 10 [Subsidiary] CAP. 166] The 2. Pawnbrokers Regulations [1984 Ed. day of moon of the year, 19........ Date of No. of Loan advancing Name of Number and type of Home address money on loan borrower identity of document borrower Descrip-tion of goods Rate of interest Amount of Duration of loan loan of borrower You are advised that- (a) the goods pawned shall upon the expiration of 4 lunar months from the date of advancing the money on loan become, if they are not earlier redeemed, the property of the pawnbroker; (b) if before the expiration of 4 lunar months from the date of advancing the money on loan, you wish to continue the loan you may do so subject to your paying the interest then due: (c) the goods will be redelivered to you if within 4 lunar months from the date of advancing money on loan, you tender this ticket together with the full amount then due for principal and interest; (d) if you lose or are fraudulently deprived of this ticket and the goods remain unredeemed or unsold, you may, upon providing the pawnbroker with a statutory declaration setting forth the circumstances of such loss or fraudulent deprivation and paying to him the sum of $10 for expenses, obtain a duplicate ticket. 當押業條例 (香港法例第一六六章) 依第十三條第(1)款規定而發出之當票 表格四 當票 編號 發當票者:(當押商樓宇地址) (當押業商號或當鋪名稱) 當押業商名稱.. 領當票者:(當物借款者姓名).. 〔規例第五條〕 ,即當物借貸者。 Page 10 Page 11
Baseline (Original)
A 10 [Subsidiary] CAP. 166] The 2. Pawnbrokers Regulations [1984 Ed. day of moon of the year, 19........ Date of No. of Loan advancing Name of Number and type of Home address money on loan borrower identity of document borrower Descrip- tion of goods Rate of interest Amount of Duration of loan loan of borrower You are advised that- (a) the goods pawned shall upon the expiration of 4 lunar months from the date of advancing the money on loan become, if they are not earlier redeemed. the property of the pawnbroker; (b) if before the expiration of 4 lunar months from the date of advancing the money on loan, you wish to continue the loan you may do so subject to your paying the interest then due: (c) the goods will be redelivered to you if within 4 lunar months from the date of advancing money on loan. you tender this ticket together with the full amount then due for principal and interest; (d) if you lose or are fraudulently deprived of this ticket and the goods remain unredeemed or unsold. you may, upon providing the pawnbroker with a statutory declaration setting forth the circumstances of such loss or fraudu- lent deprivation and paying to him the sum of $10 for expenses, obtain a duplicate ticket. 當押業條例 (香港法例第一六六章) 依第十三條第(1)款規定而發出之當票 表格四 當票 編號 發當票者:(當押商樓宇地址) (當押業商號或當鋪名稱) 當押業商名稱.. 領當票者:(當物借款者姓名).. 〔規例第五條〕 ,即當物借貸者。 Page 10Page 11
2026-05-05 04:34:34 · Baseline
View content

A 10

[Subsidiary]

CAP. 166]

The

2.

Pawnbrokers Regulations

[1984 Ed.

day of

moon of the

year, 19........

Date of

No. of Loan

advancing

Name of

Number and type of

Home

address

money on loan

borrower

identity

of

document

borrower

Descrip- tion of goods

Rate of interest

Amount of

Duration

of

loan

loan

of borrower

You are advised that-

(a) the goods pawned shall upon the expiration of 4 lunar months from the date of advancing the money on loan become, if they are not earlier redeemed. the property of the pawnbroker;

(b) if before the expiration of 4 lunar months from the date of advancing the money on loan, you wish to continue the loan you may do so subject to your paying the interest then due:

(c) the goods will be redelivered to you if within 4 lunar months from the date of advancing money on loan. you tender this ticket together with the full amount then due for principal and interest;

(d) if you lose or are fraudulently deprived of this ticket and the goods remain unredeemed or unsold. you may, upon providing the pawnbroker with a statutory declaration setting forth the circumstances of such loss or fraudu- lent deprivation and paying to him the sum of $10 for expenses, obtain a duplicate ticket.

當押業條例

(香港法例第一六六章)

依第十三條第(1)款規定而發出之當票

表格四

當票

編號

發當票者:(當押商樓宇地址)

(當押業商號或當鋪名稱)

當押業商名稱..

領當票者:(當物借款者姓名)..

〔規例第五條〕

,即當物借貸者。

Page 10Page 11

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.