1964_MATRIMONIAL_CAUSES_RULES — Page 67

1987 Ed.]

!

Matrimonial Causes Rules

[CAP. 179

A67

[Subsidiary]

day of

shown,

decree should not be made absolute, and no such cause having been shown, it is hereby certified that the said decree was on the made final and absolute and that the said petitioner was from that date and is free

from all bond of marriage with the said respondent.

Dated this

day of

表格七甲

19

[規則第六十六條]

(婚姻無效案)初步判令改定為最後判決證明書 (婚姻作廢案)

〔標題項下其他詳情見表格三〕

本法庭於

年

月

之判令規定:除非自頒令日起 令得由法庭改定為最後判令,而呈請人 答辯人

前於

日在

反對,故該判令經於

年 締結之婚姻得予作廢。茲因無人如期提出 年

月

日改定為最後判決,

日據本案之訴訟事項頒佈 天內有人提出-

份理由加以反對,否則該判 與 月

因而該呈請人以往及此後亦得全然不受其與答辯人締結之婚姻所約束。

本證明書之日期為

特此證明。

年

FORM 8

目

日。

[Rule 68(2)(a) and (3).]

L.N. 325/82.

Notice of Application for Ancillary Relief

[Heading as în Form 3]

TAKE NOTICE that the petitioner [or respondent] intends to apply to the Court for [here set out the ancillary relief claimed, stating the terms of any agreement as to the order which the court is to be asked to make and, in the case of an application for a settlement of property order, a variation of settlement order, a transfer of property order or an avoidance of disposition order, stating briefly the nature of the settlement, variation or transfer proposed or the disposition to be set aside].

Notice will be given to you of the place and time fixed for the hearing of the application [or The application will be heard by the court at day, the

day of

19

婴

at o'clock).

on

[Unless the parties are agreed upon the terms of the proposed order, add in the case of an application for an order for maintenance pending suit, periodical payments or a lump sum:

TAKE NOTICE ALSO that you must send to the court, so as to reach it within 14 days after you receive this notice, an affidavit giving full particulars of your property and income. You must at the same time send a copy of your affidavit to the [solicitor for] the applicant.

If you wish to allege that the petitioner has property or income, you should say so in your affidavit].

Dated this

day of

19

[Solicitor for the] Petitioner/Respondent.

表格八

〔規則第六十八條第(2)

款(a)段及第(3)款)

〔標題項下其他詳情見表格三〕 申請附帶補助通知書

查呈請人(或答辯人)擬向法院申請(此處填寫所申請之附帶補助項目, 並說明就要求法院頒發之命令而達成之任何協議條件;若所申請者爲財產權益 安排令、或更改財產權益安排令、或財產轉讓令、或撤銷財產處等,則須 簡略說明擬採用之安排、或更改、或轉讓之辦法、或所要求法院撤銷處置之性 質)。