C 78
CAP. 227]
[Subsidiary]
Magistrates (Forms) Rules
[1984 Ed.
*3. Disqualification from holding or obtaining a driver's licence for
三、吊銷或不准領取駕駛執照
year/s.
*4.
penalty points.
*
四、註記違例駕駛缺點共
缺點。
*(Delete as appropriate)
*(不適用之處請刪)
IMPORTANT NOTICE-In no circumstances will you be sentenced to a term of imprisonment or disqualified from holding or obtaining
重要通知
a driving licence in your absence.
台端未出庭應訊前，無論在何種情況下，既不會受判處監禁，亦不會受判令吊銷或不准領取駕駛執照。
I CERTIFY that I believe that I have just cause for this allegation and that to the
茲證明本人相信，本人有正當理由提出上述指摘，並據本人所深悉及深信
best of my knowledge and belief the SUMMARY OF FACTS and other particulars,
該案情事實提要所載，以及與該項或被告人有關之其他詳情，均屬其實無
relating to the offence or to the defendant which particulars are set out below or on an
訛；至於上述罪項或被告人之詳情，現予明列於下面或本人簽署之附件。
attached sheet of paper signed by me are true and correct.
Dated this
day of
本通知書之日期：一九
19
Informant
報案人
SUMMARY OF FACTS (and other relevant matters). The facts on which the
案情事實提要(及其他有關事項)。報案人提出該項指摘所根據之事實如下----
Informant bases his allegation are as follows-
YOU MUST READ CAREFULLY THE STATEMENT
OF YOUR RIGHTS AND OPTIONS ON THE
BACK OF THIS NOTICE
台端必須小心閱讀本通知書背頁
所載關於台端之權利及
選擇聲明
IMPORTANT NOTICE TO DEFENDANT
致被告人重要通知書
STATEMENT OF RIGHTS AND OPTIONS
權利及選擇聲明
1.
You have been charged with the offence specified overleaf.
台端被控觸犯背頁所列之罪項。
2.
The maximum penalties for the offence are also set out overleaf. NOTE. These
該罪項最高罰則詳見背頁。注：此等罰則乃各該罪項可受判處之最高罰
are maximum penalties and under no circumstances will you be sentenced
台端未出庭應訊並獲機會申辯之前，無論在何種情況下，既不會
C 78
CAP. 227]
[Subsidiary]
Magistrates (Forms) Rules
[1984 Ed.
*3. Disqualification from holding or obtaining a driver's licence for
三、吊銷或不准領取駕駛執照
year/s.
*4.
penalty points.
*
* 四、註記違例駕駛缺點共
缺點。
*(Delete as appropriate)
*(不適用之處請翻
IMPORTANT NOTICE-In no circumstances will you be sentenced to a term of imprisonment or diqualified from holding or obtaining
重要通知
a driving licence in your absence.
台端未出庭應訊前,無論在何種情況下,既不 會受判處監禁,亦不會受判令吊銷或不准領取駕 駛執照。
I CERTIFY that I believe that I have just cause for this allegation and that to the 茲證明本人相信,本人有正當理由提出上述指摘,並據本人所深悉及深信 best of my knowledge and belief the SUMMARY OF FACTS and other particulars ,該案情事實提要所載,以及與該項或被告人有關之其他詳情,均屬其實無 relating to the offence or to the defendant which particulars are set out below or on an 訛;至於上述罪項或被告人之詳情,現予明列於下面或本人簽署之附買。 attached sheet of paper signed by me are true and correct.
Dated this
day of
本通知書之日期:一九
19
Informant
報案人
SUMMARY OF FACTS (and other relevant matters). The facts on which the 案情事實提要(及其他有關事項)。報案人提出該項指摘所根據之事實如下---- Informant bases his allegation are as follows-
YOU MUST READ CAREFULLY THE STATEMENT
OF YOUR RIGHTS AND OPTIONS ON THE
BACK OF THIS NOTICE
台端必須小心閱讀本通知書背頁
所載關於 台端之權利及
選擇聲明
IMPORTANT NOTICE TO DEFENDANT
致被告人重要通知書
STATEMENT OF RIGHTS AND OPTIONS
權利及選擇聲明
1.
You have been charged with the offence specified overleaf. 台端被控觸犯背頁所列之罪項。
2.
The maximum penalties for the offence are also set out overleaf. NOTE. These 該罪項最高罰則詳見背頁。注:此等罰則乃各該罪項可受判處之最高罰
are maximum penalties and under no circumstances will you be sentenced
◊
台端未出庭應訊並獲機會申辯之前,無論在何種情況下,既不會
E
F
E
No comments yet.
Private notes are available after approval.