1964_MAGISTRATES_(FORMS)_RULES — Page 76

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

C 76

[Subsidiary]

CAP. 227]

Magistrates (Forms) Rules

[1984 Ed.

PENALTY

罰則

The maximum penalty/ies for this offence is/are-

觸犯上述罪項之最高罰則為

*1.

A fine not exceeding $

罰款不逾

元

+

A sentence of

*

監禁

months' imprisonment. 個月。

滇

*3. Disqualification from holding or obtaining a driver's licence for

三、吊銷或不准領取駕駛執照

*A.

year/s.

年。

penalty points.

*四、註記違例駕駛缺點共

*(Delete as appropriate)

(不適用之處請刪去)

缺點:

IMPORTANT NOTICE—In no circumstances will a defendant be sentenced to a term of imprisonment or disqualified from holding or obtaining a driving licence in his absence.

重要通知

被告人未出庭應訊前,無論在何種情況下,既不會受判處監禁,亦不會受判令吊銷或不准領取駕駛執照。

I CERTIFY that I believe that I have just cause for this allegation and that to the

茲證明本人相信,本人有正當理由提出上述指摘,並據本人所深悉及深信

best of my knowledge and belief the SUMMARY OF FACTS and other particulars

該案情事實提要所載,以及與該項或被告人有關之其他詳情,均屬真實無

relating to the offence or to the defendant which particulars are set out below or on an

訛;至於上述罪項或被告人之詳情,現子明列於下面或經本人簽署之附頁。

attached sheet of paper signed by me are true and correct.

Dated this

day of

19

本通知書之日期:一九

年

月

#

Informant

報案人

SUMMARY OF FACTS (and other relevant matters). The facts on which the

案情事實提要(及其他有關事項)。報案人提出該項指摘所根據之事實如下

Informant bases his allegation are as follows-

Action Date:

審判日期:

Decision:

判決:

Signature(s)

簽署

RECORD OF HEARING

聆訊紀錄

Plea

答辯

Edit History

2026-05-04 23:29:35 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
C 76 [Subsidiary] CAP. 227] Magistrates (Forms) Rules [1984 Ed. PENALTY 罰則 The maximum penalty/ies for this offence is/are- 觸犯上述罪項之最高罰則為 *1. A fine not exceeding $ 罰款不逾 元 + A sentence of * 監禁 months' imprisonment. 個月。 滇 *3. Disqualification from holding or obtaining a driver's licence for 三、吊銷或不准領取駕駛執照 *A. year/s. 年。 penalty points. *四、註記違例駕駛缺點共 *(Delete as appropriate) (不適用之處請刪去) 缺點: IMPORTANT NOTICE—In no circumstances will a defendant be sentenced to a term of imprisonment or disqualified from holding or obtaining a driving licence in his absence. 重要通知 被告人未出庭應訊前,無論在何種情況下,既不會受判處監禁,亦不會受判令吊銷或不准領取駕駛執照。 I CERTIFY that I believe that I have just cause for this allegation and that to the 茲證明本人相信,本人有正當理由提出上述指摘,並據本人所深悉及深信 best of my knowledge and belief the SUMMARY OF FACTS and other particulars 該案情事實提要所載,以及與該項或被告人有關之其他詳情,均屬真實無 relating to the offence or to the defendant which particulars are set out below or on an 訛;至於上述罪項或被告人之詳情,現子明列於下面或經本人簽署之附頁。 attached sheet of paper signed by me are true and correct. Dated this day of 19 本通知書之日期:一九 年 月 # Informant 報案人 SUMMARY OF FACTS (and other relevant matters). The facts on which the 案情事實提要(及其他有關事項)。報案人提出該項指摘所根據之事實如下 Informant bases his allegation are as follows- Action Date: 審判日期: Decision: 判決: Signature(s) 簽署 RECORD OF HEARING 聆訊紀錄 Plea 答辯
Baseline (Original)
C 76 [Subsidiary] CAP. 227] Magistrates(Forms) Rules [1984 Ed. PENALTY 罰則 The maximum penalty/ies for this offence is/are- 觸犯上述罪項之最高罰則為 *1. A fine not exceeding $ 罰款不逾 元 + A sentence of * 監禁 months' imprisonment. 個月。 滇 *3. Disqualification from holding or obtaining a driver's licence for 三、吊銷或不准領取駕駛執照 *A. year/s. 年。 penalty points. *四、註記違例駕駛缺點共 *(Delete as appropriate) (不適用之處請刪去) 缺點: IMPORTANT NOTICE—In no circumstances will a defendant be sentenced to a term of imprisonment or disqualified from holding or obtaining a driving licence in his absence. 重要通知 被告人未出庭應訊前,無論在何種情況下,既不 會受判處監禁,亦不會受判令吊銷或不准領取駕 駛執照。 I CERTIFY that I believe that I have just cause for this allegation and that to the 茲證明本人相信,本人有正當理由提出上述指摘,並據本人所深悉及深信 best of my knowledge and belief the SUMMARY OF FACTS and other particulars 該案情事實提要所載,以及與該項或被告人有關之其他詳情,均屬真實無 relating to the offence or to the defendant which particulars are set out below or on an 訛;至於上述罪項或被告人之詳情,現子明列於下面或經本人簽署之附頁。 attached sheet of paper signed by me are true and correct. Dated this day of 19 本通知書之日期:一九 年 拜 # Informant 報案人 SUMMARY OF FACTS (and other relevant matters). The facts on which the 案情事實提要(及其他有關事項)。報案人提出該項指摘所根據之事實如下 Informant bases his allegation are as follows- Action Date: 審判日期: Decision: 判決: Signature(s) 簽署 RECORD OF HEARING 聆訊紀錄 Plea 答辯
2026-05-04 23:29:35 · Baseline
View content

C 76

[Subsidiary]

CAP. 227]

Magistrates(Forms) Rules

[1984 Ed.

PENALTY

罰則

The maximum penalty/ies for this offence is/are-

觸犯上述罪項之最高罰則為

*1.

A fine not exceeding $

罰款不逾

元

+

A sentence of

*

監禁

months' imprisonment. 個月。

滇

*3. Disqualification from holding or obtaining a driver's licence for

三、吊銷或不准領取駕駛執照

*A.

year/s.

年。

penalty points.

*四、註記違例駕駛缺點共

*(Delete as appropriate)

(不適用之處請刪去)

缺點:

IMPORTANT NOTICE—In no circumstances will a defendant be sentenced to a term of imprisonment or disqualified from holding or obtaining a driving licence in his absence.

重要通知

被告人未出庭應訊前,無論在何種情況下,既不 會受判處監禁,亦不會受判令吊銷或不准領取駕 駛執照。

I CERTIFY that I believe that I have just cause for this allegation and that to the 茲證明本人相信,本人有正當理由提出上述指摘,並據本人所深悉及深信

best of my knowledge and belief the SUMMARY OF FACTS and other particulars 該案情事實提要所載,以及與該項或被告人有關之其他詳情,均屬真實無 relating to the offence or to the defendant which particulars are set out below or on an 訛;至於上述罪項或被告人之詳情,現子明列於下面或經本人簽署之附頁。 attached sheet of paper signed by me are true and correct.

Dated this

day of

19

本通知書之日期:一九

年

拜

#

Informant

報案人

SUMMARY OF FACTS (and other relevant matters). The facts on which the 案情事實提要(及其他有關事項)。報案人提出該項指摘所根據之事實如下 Informant bases his allegation are as follows-

Action Date:

審判日期:

Decision:

判決:

Signature(s)

簽署

RECORD OF HEARING

聆訊紀錄

Plea

答辯

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.