1964_LEGAL_AID_REGULATIONS — Page 37

1988 Ed.]

Legal Aid Regulations

[CAP. 91

A 37

[Subsidiary]

FORM VI

表格六

LEGAL AID ORDINANCE

(Chapter 91)

法律援助條例(香港法例第91章)

EMERGENCY CERTIFICATE

緊急證書

Upon considering the application made

住址為

by

of

的

根據法律援助

to be granted legal

條例申請法律援助,我已考慮其申請,現特

此證明該人士........

aid under the Legal Aid Ordinance, I

CERTIFY that the said

is entitled to legal aid under the said

Ordinance.

Legal Aid has been granted for the

purpose of

有資格按上述條例獲得法律援助。

此項法律援助的用途爲

I FURTHER CERTIFY that this Certificate, being an Emergency Certificate, remains in force for a period of 6 weeks or

such other period not exceeding 3 months from the date hereof as I may allow, unless it

is previously revoked or is replaced by a Legal Aid Certificate.

I have assigned

我亦證明,這份緊急證書,除非由法律 援助證書予以取代或事先已被撤銷,否則其 有效期由此證書發出之日起計,為期六個星 期,或為本署長所批准的其他期限,但以不 超過三個月為限。

我已委派

as Solicitors for the aided person.

爲該受助人的律師。

Dated this........... day of

-A......... 4.

月

.... B

19

Director of Legal Aid

法律援助署署長