1964_LANDS_TRIBUNAL_RULES — Page 27

1983 Ed.]

To: The Lands Tribunal

致:土地審裁處

and to:

並致:

Address for service:

送達地址:

*I/We

*本人/余等

as "owner

Lands Tribunal Rules

[CAP.17

A 27

[Subsidiary]

FORM 12

表格十二

NOTICE OF APPEAL TO Lands TribunaL UNDER RATING ORDINANCE

根據差餉條例向土地 審裁處上訴通知書

of.

暨

地址為

[r. 47.)

(規則第四七條〕

L.N. 84,77.

CN336/90

Delete whichever

tadress)

1 f inapplicable.

*請將不適用

者刪去。

身份爲*業主

* occupier

*佔用人

(specify any other capacity)

(如屬其他身份,請在此列明),

require(s) the Lands Tribunal to hear an appeal against the decision of the 茲向土地審裁處上訴,請求審裁差餉物業估價署 Commissioner of Rating and Valuation that 署長所作出之下述決定:

(describe the tenement and sumurize the decision affecting it i

(填寫有關之產業並概述影響該產業之決定)

The decision was served on *me/us by the Commissioner pursuant to section 上述決定係該署長根據該條例第三條/第四0條第(二)款送達 *39/40(2) of the Ordinance on the

day of

19 年

*本人/余等者。送達日期篇一九

The grounds of the appeal are t

上訴之理由為†

月

日。

that

以便

The Tribunal is requested to make an order under section 44(1) of the Ordinance 茲請求土地審裁處根據該條例第四四條第(一)款頒發命令,

↑ Note section 42(2)

of the Ordinance.

†請注意該條 例第四二條 第(二)款 之規定。

Dated the

日期:

九

To: The Lands Tribunal

致:土地審裁處

and

iset out the remedy soughtį

(列明所要求之補救辦法)

day of

年

月

19

B 蠱

(to be signed by or on behalf of the appellant ) (由上訴人或其代表簽署)

及

The Commissioner of Rating and Valuation

差餉物業估價署署長

Address for service:

送達地址: