1964_INLAND_REVENUE_ORDINANCE — Page 55

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

54

CAP. 112]

Inland Revenue

[1989 Ed.

which the commencement occurred, be computed on such basis as the Commissioner thinks fit. (Amended 7 of 1986 s. 12)

(2) Where the first accounts of a trade, profession or business commenced in any year of assessment commencing on or after 1 April 1974 are for a period of 1 year or less and are made up to a day within the year of assessment following that in which the commencement occurred, there shall be deemed to be no assessable profits for the year of assessment in which the commencement occurred.

18D. Cessation of source of profits in years of assessment commencing on 1 April 1975

(Added 7 of 1975 s. 12)

(1) Save as provided in this section, where, in any year of assessment commencing on or after 1 April 1975, a person ceases to carry on a trade, profession or business in Hong Kong, the assessable profits from that source for the year of assessment in which the cessation occurs shall be computed on the amount of the profits therefrom arising in or derived from Hong Kong during the period beginning on the day following the end of the basis period for the year preceding the year of assessment and ending on the date of cessation.

(2) Where in any year of assessment commencing on or after 1 April 1975 a person ceases to carry on a trade, profession or business in Hong Kong which was commenced by him in Hong Kong before 1 April 1974, the assessable profits from that source for the year of assessment in which the cessation occurs shall be computed on the amount of the profits therefrom arising in or derived from Hong Kong during the period beginning on 1 April in that year and ending on the date of cessation:

Provided that where a person ceases to carry on such trade, profession or business in Hong Kong other than by reason of the death of an individual previously carrying on a trade, profession or business as the sole proprietor thereof, and the trade, profession or business, or any part thereof, is transferred to or carried on by any other person as his trade, profession or business, this subsection shall not apply, but the cessation shall, subject to subsection (3), be deemed to be a cessation for the purposes of subsection (1). (Amended 71 of 1983 s. 16)

(2A) Where a person ceases to carry on a relevant trade, profession or business on or after 1 April 1979, the following amount shall be treated as assessable profits therefrom for the year of assessment in which the cessation occurs and shall be in addition to the assessable profits therefrom which, apart from this subsection, fall to be computed for that year of assessment-

(a) in the case of an excepted trade, profession or business, the amount, if any, by which the relevant profits therefrom arising in or derived from Hong Kong during the relevant period exceed the transitional amount;

Page 55

Page 56

Edit History

2026-05-04 20:40:29 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
54 CAP. 112] Inland Revenue [1989 Ed. which the commencement occurred, be computed on such basis as the Commissioner thinks fit. (Amended 7 of 1986 s. 12) (2) Where the first accounts of a trade, profession or business commenced in any year of assessment commencing on or after 1 April 1974 are for a period of 1 year or less and are made up to a day within the year of assessment following that in which the commencement occurred, there shall be deemed to be no assessable profits for the year of assessment in which the commencement occurred. 18D. Cessation of source of profits in years of assessment commencing on 1 April 1975 (Added 7 of 1975 s. 12) (1) Save as provided in this section, where, in any year of assessment commencing on or after 1 April 1975, a person ceases to carry on a trade, profession or business in Hong Kong, the assessable profits from that source for the year of assessment in which the cessation occurs shall be computed on the amount of the profits therefrom arising in or derived from Hong Kong during the period beginning on the day following the end of the basis period for the year preceding the year of assessment and ending on the date of cessation. (2) Where in any year of assessment commencing on or after 1 April 1975 a person ceases to carry on a trade, profession or business in Hong Kong which was commenced by him in Hong Kong before 1 April 1974, the assessable profits from that source for the year of assessment in which the cessation occurs shall be computed on the amount of the profits therefrom arising in or derived from Hong Kong during the period beginning on 1 April in that year and ending on the date of cessation: Provided that where a person ceases to carry on such trade, profession or business in Hong Kong other than by reason of the death of an individual previously carrying on a trade, profession or business as the sole proprietor thereof, and the trade, profession or business, or any part thereof, is transferred to or carried on by any other person as his trade, profession or business, this subsection shall not apply, but the cessation shall, subject to subsection (3), be deemed to be a cessation for the purposes of subsection (1). (Amended 71 of 1983 s. 16) (2A) Where a person ceases to carry on a relevant trade, profession or business on or after 1 April 1979, the following amount shall be treated as assessable profits therefrom for the year of assessment in which the cessation occurs and shall be in addition to the assessable profits therefrom which, apart from this subsection, fall to be computed for that year of assessment- (a) in the case of an excepted trade, profession or business, the amount, if any, by which the relevant profits therefrom arising in or derived from Hong Kong during the relevant period exceed the transitional amount; Page 55 Page 56
Baseline (Original)
54 CAP. 112] Inland Revenue [1989 Ed. which the commencement occurred, be computed on such basis as the Commissioner thinks fit. (Amended 7 of 1986 s. 12) (2) Where the first accounts of a trade, profession or business commenced in any year of assessment commencing on or after 1 April 1974 are for a period of 1 year or less and are made up to a day within the year of assessment following that in which the commencement occurred, there shall be deemed to be no assessable profits for the year of assessment in which the commencement occurred. 18D. Cessation of source of profits in years of assessment commencing on 1 April 1975 (Added 7 of 1975 s. 12) (1) Save as provided in this section, where, in any year of assessment commencing on or after 1 April 1975, a person ceases to carry on a trade, profession or business in Hong Kong, the assessable profits from that source for the year of assessment in which the cessation occurs shall be computed on the amount of the profits therefrom arising in or derived from Hong Kong during the period beginning on the day following the end of the basis period for the year preceding the year of assessment and ending on the date of cessation. (2) Where in any year of assessment commencing on or after 1 April 1975 a person ceases to carry on a trade, profession or business in Hong Kong which was commenced by him in Hong Kong before 1 April 1974, the assessable profits from that source for the year of assessment in which the cessation occurs shall be computed on the amount of the profits therefrom arising in or derived from Hong Kong during the period beginning on 1 April in that year and ending on the date of cessation: Provided that where a person ceases to carry on such trade, profession or business in Hong Kong other than by reason of the death of an individual previously carrying on a trade, profession or business as the sole proprietor thereof, and the trade, profession or business, or any part thereof, is transferred to or carried on by any other person as his trade, profession or business, this subsection shall not apply, but the cessation shall, subject to subsection (3), be deemed to be a cessation for the purposes of subsection (1). (Amended 71 of 1983 s. 16) (2A) Where a person ceases to carry on a relevant trade, profession or business on or after 1 April 1979, the following amount shall be treated as assessable profits therefrom for the year of assessment in which the cessation occurs and shall be in addition to the assessable profits therefrom which, apart from this subsection, fall to be computed for that year of assessment- (a) in the case of an excepted trade, profession or business, the amount, if any, by which the relevant profits therefrom arising in or derived from Hong Kong during the relevant period exceed the transitional amount; Page 55Page 56 **
2026-05-04 20:40:29 · Baseline
View content

54

CAP. 112]

Inland Revenue

[1989 Ed.

which the commencement occurred, be computed on such basis as the Commissioner thinks fit. (Amended 7 of 1986 s. 12)

(2) Where the first accounts of a trade, profession or business commenced in any year of assessment commencing on or after 1 April 1974 are for a period of 1 year or less and are made up to a day within the year of assessment following that in which the commencement occurred, there shall be deemed to be no assessable profits for the year of assessment in which the commencement occurred.

18D. Cessation of source of profits in years of assessment

commencing on 1 April 1975

(Added 7 of 1975 s. 12)

(1) Save as provided in this section, where, in any year of assessment commencing on or after 1 April 1975, a person ceases to carry on a trade, profession or business in Hong Kong, the assessable profits from that source for the year of assessment in which the cessation occurs shall be computed on the amount of the profits therefrom arising in or derived from Hong Kong during the period beginning on the day following the end of the basis period for the year preceding the year of assessment and ending on the date of cessation.

(2) Where in any year of assessment commencing on or after 1 April 1975 a person ceases to carry on a trade, profession or business in Hong Kong which was commenced by him in Hong Kong before 1 April 1974, the assessable profits from that source for the year of assessment in which the cessation occurs shall be computed on the amount of the profits therefrom arising in or derived from Hong Kong during the period beginning on 1 April in that year and ending on the date of cessation:

Provided that where a person ceases to carry on such trade, profession or business in Hong Kong other than by reason of the death of an individual previously carrying on a trade, profession or business as the sole proprietor thereof, and the trade, profession or business, or any part thereof, is transferred to or carried on by any other person as his trade, profession or business, this subsection shall not apply, but the cessation shall, subject to subsection (3), be deemed to be a cessation for the purposes of subsection (1). (Amended 71 of 1983 s. 16)

(2A) Where a person ceases to carry on a relevant trade, profession or business on or after 1 April 1979, the following amount shall be treated as assessable profits therefrom for the year of assessment in which the cessation occurs and shall be in addition to the assessable profits therefrom which, apart from this subsection, fall to be computed for that year of assessment-

(a) in the case of an excepted trade, profession or business, the amount, if any, by which the relevant profits therefrom arising in or derived from Hong Kong during the relevant period exceed the transitional amount;

Page 55Page 56

**

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.