1964_IMMIGRATION_REGULATIONS — Page 6

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

A 6

CAP. 115]
Immigration Regulations
[1987 Ed.
[Subsidiary]

Signature of traveller
旅客署名

All travellers should complete Parts A and B except that travellers from Macau who
are not Macau residents need complete only Part A
所有旅客均須填寫甲項及乙項，但由澳門來港旅客，如非澳門居民者，則只須填寫甲項。

FOR OFFICIAL USE ONLY
此欄由本處填寫

PART A 甲項
IMMIGRATION DEPARTMENT HONG KONG
香港人民入境事務處
IMMIGRATION ORDINANCE 人民入境事務條例
(Cap.115)
(香港法例第一一五章)
Section 5(4) and (5)
第五條第(四)及第(五)款
DEPARTURE CARD
旅客離港申報表
Please retain in passport 請留在護照之內
Do not fold 切勿將本申報表摺叠

Family name (in capitals)
姓
(請用正楷填寫)
Sex
性別

Given names (in capitals)
名
(請用正楷填寫)

Edit History

2026-05-04 19:48:42 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
A 6 CAP. 115] Immigration Regulations [1987 Ed. [Subsidiary] Signature of traveller 旅客署名 All travellers should complete Parts A and B except that travellers from Macau who are not Macau residents need complete only Part A 所有旅客均須填寫甲項及乙項，但由澳門來港旅客，如非澳門居民者，則只須填寫甲項。 FOR OFFICIAL USE ONLY 此欄由本處填寫 PART A 甲項 IMMIGRATION DEPARTMENT HONG KONG 香港人民入境事務處 IMMIGRATION ORDINANCE 人民入境事務條例 (Cap.115) (香港法例第一一五章) Section 5(4) and (5) 第五條第(四)及第(五)款 DEPARTURE CARD 旅客離港申報表 Please retain in passport 請留在護照之內 Do not fold 切勿將本申報表摺叠 Family name (in capitals) 姓 (請用正楷填寫) Sex 性別 Given names (in capitals) 名 (請用正楷填寫)
Baseline (Original)
A 6 CAP. 115] Immigration Regulations [1987 Ed. [Subsidiary] Signature of traveller 旅客署名 All travellers should complete Parts A and B except that travellers from Macau who are not Macau residents need complete only Part A 所有旅客均須填寫甲項及乙項,但由澳門來港旅客,如非澳門居民者,則只須填寫 甲項。 FOR OFFICIAL USE ONLY 此欄由本處填寫 PART A 甲項 IMMIGRATION DEPARTMENT HONG KONG 香港人民入境事務處 IMMIGRATION ORDINANCE 人民入境事務條例 (Cap. 115) (香港法例第一一五章) Section 5(4) and (5) 第五條第(四)及第(五)款 DEPARTURE CARD 旅客離港申報表 Please retain in passport 請留在護照之內 Do not fold 切勿將本申報表摺叠 Family name (in capitals) Sex 姓 (請用正楷填寫) 性別 Given names (in capitals) 名 (請用正楷填寫)
2026-05-04 19:48:42 · Baseline
View content

A 6

CAP. 115]

Immigration Regulations

[1987 Ed.

[Subsidiary]

Signature of traveller

旅客署名

All travellers should complete Parts A and B except that travellers from Macau who

are not Macau residents need complete only Part A

所有旅客均須填寫甲項及乙項,但由澳門來港旅客,如非澳門居民者,則只須填寫 甲項。

FOR OFFICIAL USE ONLY

此欄由本處填寫

PART A 甲項

IMMIGRATION DEPARTMENT HONG KONG

香港人民入境事務處

IMMIGRATION ORDINANCE 人民入境事務條例

(Cap. 115)

(香港法例第一一五章)

Section 5(4) and (5)

第五條第(四)及第(五)款

DEPARTURE CARD

旅客離港申報表

Please retain in passport 請留在護照之內

Do not fold 切勿將本申報表摺叠

Family name (in capitals)

Sex

姓

(請用正楷填寫)

性別

Given names (in capitals)

名

(請用正楷填寫)

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.