1964_IMMIGRATION_(VIETNAMESE_REFUGEE_CENTRES)_(DEPARTURE_CENTRE)_ORDER — Page 2

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

12

[Subsidiary]

Inspection of pass.

Children under 12 years to be accompanied.

Centre to close at midnight.

Restriction on visitors.

Loss etc., of card to be reported.

Dealings in passes prohibited.

CAP. 115] Immigration (Vietnamese Refugee Centres) [1981 Ed. (Departure Centre) Rules

(2) The terms of leave granted under paragraph (1) shall be endorsed on a temporary leave card signed by the centre manager.

(3) A temporary leave card issued under this rule may be withdrawn at any time by the centre manager.

7. On entering or leaving a centre, a resident shall produce his Vietnamese Refugee Card and temporary leave pass for inspection by the public officer on duty at the gate.

8. A child under the age of 12 years who is a resident shall not leave a centre unless he is accompanied by a person authorized by the centre manager.

9. No resident, unless he has permission in writing from the Superintendent of Detention Camps, may enter or leave a centre between 10 p.m. and 8 a.m.

10. A resident shall not receive any visitor except with the prior permission of the centre manager given in his discretion.

11. A resident shall report forthwith to the senior public officer on duty in the reception unit at the centre any loss or defacement of or damage to a temporary leave pass issued to the resident.

12. A resident shall not-

(a) use a temporary leave pass issued to another person; (b) permit another person to use a temporary leave pass issued to the resident;

(c) deliberately deface or damage a temporary leave pass; or (d) permit another person to deface or damage a temporary leave pass issued to the resident.

Resident to obey instructions.

Fighting, etc.

PART III

CONDUCT IN CENTRES

13. A resident shall comply with any lawful and reasonable instruction of any public officer on duty.

14. (1) A resident shall not do any act or incite any other person to do any act prejudicial to the good order and security of the centre.

(2) A resident shall not-

(a) fight;

(b) assault any other person; or

Edit History

2026-05-04 19:36:22 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
12[Subsidiary]Inspection of pass.Children under 12 years to be accompanied.Centre to close at midnight.Restriction on visitors.Loss etc., of card to be reported.Dealings in passes prohibited.CAP. 115] Immigration (Vietnamese Refugee Centres) [1981 Ed. (Departure Centre) Rules(2) The terms of leave granted under paragraph (1) shall be endorsed on a temporary leave card signed by the centre manager.(3) A temporary leave card issued under this rule may be withdrawn at any time by the centre manager.7. On entering or leaving a centre, a resident shall produce his Vietnamese Refugee Card and temporary leave pass for inspection by the public officer on duty at the gate.8. A child under the age of 12 years who is a resident shall not leave a centre unless he is accompanied by a person authorized by the centre manager.9. No resident, unless he has permission in writing from the Superintendent of Detention Camps, may enter or leave a centre between 10 p.m. and 8 a.m.10. A resident shall not receive any visitor except with the prior permission of the centre manager given in his discretion.11. A resident shall report forthwith to the senior public officer on duty in the reception unit at the centre any loss or defacement of or damage to a temporary leave pass issued to the resident.12. A resident shall not-(a) use a temporary leave pass issued to another person; (b) permit another person to use a temporary leave pass issued to the resident;(c) deliberately deface or damage a temporary leave pass; or (d) permit another person to deface or damage a temporary leave pass issued to the resident.Resident to obey instructions.Fighting, etc.PART IIICONDUCT IN CENTRES13. A resident shall comply with any lawful and reasonable instruction of any public officer on duty.14. (1) A resident shall not do any act or incite any other person to do any act prejudicial to the good order and security of the centre.(2) A resident shall not-(a) fight;(b) assault any other person; or
Baseline (Original)
12[Subsidiary]Inspection of pass.Children under 12 years to be accompanied.Centre to close at midnight.Restriction on visitors.Loss etc., of card to be reported.Dealings in passes prohibited.CAP. 115] Immigration (Vietnamese Refugee Centres) [1981 Ed. (Departure Centre) Rules(2) The terms of leave granted under paragraph (1) shall be endorsed on a temporary leave card signed by the centre manager.(3) A temporary leave card issued under this rule may be withdrawn at any time by the centre manager.7. On entering or leaving a centre, a resident shall produce his Vietnamese Refugee Card and temporary leave pass for inspection by the public officer on duty at the gate.8. A child under the age of 12 years who is a resident shall not leave a centre unless he is accompanied by a person authorized by the centre manager.9. No resident, unless he has permission in writing from the Superintendent of Detention Camps, may enter or leave a centre between 10 p.m. and 8 a.m.10. A resident shall not receive any visitor except with the prior permission of the centre manager given in his discretion.11. A resident shall report forthwith to the senior public officer on duty in the reception unit at the centre any loss or defacement of or damage to a temporary leave pass issued to the resident.12. A resident shall not-(a) use a temporary leave pass issued to another person; (b) permit another person to use a temporary leave pass issued to the resident;(c) deliberately deface or damage a temporary leave pass; or (d) permit another person to deface or damage a temporary leave pass issued to the resident.Resident to obey instructions.Fighting, etc.PART IIICONDUCT IN CENTRES13. A resident shall comply with any lawful and reasonable instruction of any public officer on duty.14. (1) A resident shall not do any act or incite any other person to do any act prejudicial to the good order and security of the centre.(2) A resident shall not-(a) fight;(b) assault any other person; or
2026-05-04 19:36:22 · Baseline
View content

12

[Subsidiary]

Inspection of pass.

Children under 12 years to be accompanied.

Centre to close at midnight.

Restriction on visitors.

Loss etc., of card to be reported.

Dealings in passes prohibited.

CAP. 115] Immigration (Vietnamese Refugee Centres) [1981 Ed. (Departure Centre) Rules

(2) The terms of leave granted under paragraph (1) shall be endorsed on a temporary leave card signed by the centre manager.

(3) A temporary leave card issued under this rule may be withdrawn at any time by the centre manager.

7. On entering or leaving a centre, a resident shall produce his Vietnamese Refugee Card and temporary leave pass for inspection by the public officer on duty at the gate.

8. A child under the age of 12 years who is a resident shall not leave a centre unless he is accompanied by a person authorized by the centre manager.

9. No resident, unless he has permission in writing from the Superintendent of Detention Camps, may enter or leave a centre between 10 p.m. and 8 a.m.

10. A resident shall not receive any visitor except with the prior permission of the centre manager given in his discretion.

11. A resident shall report forthwith to the senior public officer on duty in the reception unit at the centre any loss or defacement of or damage to a temporary leave pass issued to the resident.

12. A resident shall not-

(a) use a temporary leave pass issued to another person; (b) permit another person to use a temporary leave pass issued

to the resident;

(c) deliberately deface or damage a temporary leave pass; or (d) permit another person to deface or damage a temporary

leave pass issued to the resident.

Resident to obey instructions.

Fighting, etc.

PART III

CONDUCT IN CENTRES

13. A resident shall comply with any lawful and reasonable instruction of any public officer on duty.

14. (1) A resident shall not do any act or incite any other person to do any act prejudicial to the good order and security of the

centre.

(2) A resident shall not-

(a) fight;

(b) assault any other person; or

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.