1964_FORESTRY_REGULATIONS — Page 1

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed
Series Next Source

1984 Ed.]

Forestry Regulations

[CAP. 96

FORESTRY REGULATIONS

(Cap. 96, section 3)

[30 July 1937.]

1.

These regulations may be cited as the Forestry Regulations.

2.

ΑΙ [Subsidiary]

II of 1937. First Schedule.

G.N. 744/37.

6 of 1948. G.N.A. 2/49. G.N.A. 75/51. L.N. 60/81.

No person shall without lawful excuse sell, offer for sale, or have in his possession or under his custody or control any portion of any of the following plants-

G.N. 744/37.

ROMANIZED NAME

ENGLISH NAME

CHINESE NAME

CHINESE

  1. Asplenium nidus

Birds'-nest Fern

家樂(或) 牛脷花

Tseuk Chau Mong or Ngau Lei Mong

  1. Camellia, All species

Camellia

AMMERIE | Kok Chung Heung

Kong Ch'a Fa

  1. Enkianthus quinqueflorus

Chinese New Year Flower

Tiu Chung

  1. Gardenia florida (jasminoides)

Gardenia

1192

Pak Shim

  1. Illicium, All species

Star-anise

SHAGAM | Kok Chung Heung

Kong Pat Kok

  1. Iris speculatrix

Hong Kong Iris

S'EM

  1. Ixora chinensis

Ixora

龍谷花

Yuen Mi Lan

  1. Lagerstroemia, All species

Crape Myrtle

Lung Shuen Fa

AMAGER | Kok Chung Heung Kong Tse Mi

  1. Lilium Brownii var.

Lily

6

Shan Pak Hop

  1. Litsea citrata (cubeba)

Litsea

轟療花

Wong Tang Fa

  1. Magnolia, All species

Magnolia

各種卡蘭夜合

Kok Chung Yuk Lan Ye Hop

  1. Manglietia Fordiana

Magnolia

香港蘭

Heung Kong Yuk Lan

  1. Michelia Maudiae

Magnolia

香港金業

  1. Orchid, All species

Orchid

各種蘭花

Kok Chung Lan Fa

  1. Pavetta indica (sinica)

Pavetta

沙葉花

Sha Yip Fa

  1. Platycodon grandiflorus

Chinese Bell flower or Hong Kong Harebell

桂棟

Kat Kang

  1. Poupartia Fordii

Hog-plum

漆查樹

Ts'at Ch'a Shu

  1. Rhapis flabelliformis

Ground Rattan Cane

四眼仔

Sze Ngan Tsai

  1. Rhodoleia Championi

Rhodoleia

棕樹

Tsung Shu

  1. Rhododendron, All species

Azalea

洋吊鐘

Yeung Tiu Chung

  1. Tutcheria spectabilis

Tutcheria

各種杜鵑

Kok Chung To Kun

Edit History

2026-05-04 18:26:27 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
1984 Ed.] Forestry Regulations [CAP. 96 FORESTRY REGULATIONS (Cap. 96, section 3) [30 July 1937.] 1. These regulations may be cited as the Forestry Regulations. 2. ΑΙ [Subsidiary] II of 1937. First Schedule. G.N. 744/37. 6 of 1948. G.N.A. 2/49. G.N.A. 75/51. L.N. 60/81. No person shall without lawful excuse sell, offer for sale, or have in his possession or under his custody or control any portion of any of the following plants- G.N. 744/37. ROMANIZED NAME ENGLISH NAME CHINESE NAME CHINESE Asplenium nidus Birds'-nest Fern 家樂(或) 牛脷花 Tseuk Chau Mong or Ngau Lei Mong Camellia, All species Camellia AMMERIE | Kok Chung Heung Kong Ch'a Fa Enkianthus quinqueflorus Chinese New Year Flower Tiu Chung Gardenia florida (jasminoides) Gardenia 1192 Pak Shim Illicium, All species Star-anise SHAGAM | Kok Chung Heung Kong Pat Kok Iris speculatrix Hong Kong Iris S'EM Ixora chinensis Ixora 龍谷花 Yuen Mi Lan Lagerstroemia, All species Crape Myrtle Lung Shuen Fa AMAGER | Kok Chung Heung Kong Tse Mi Lilium Brownii var. Lily 6 Shan Pak Hop Litsea citrata (cubeba) Litsea 轟療花 Wong Tang Fa Magnolia, All species Magnolia 各種卡蘭夜合 Kok Chung Yuk Lan Ye Hop Manglietia Fordiana Magnolia 香港蘭 Heung Kong Yuk Lan Michelia Maudiae Magnolia 香港金業 Orchid, All species Orchid 各種蘭花 Kok Chung Lan Fa Pavetta indica (sinica) Pavetta 沙葉花 Sha Yip Fa Platycodon grandiflorus Chinese Bell flower or Hong Kong Harebell 桂棟 Kat Kang Poupartia Fordii Hog-plum 漆查樹 Ts'at Ch'a Shu Rhapis flabelliformis Ground Rattan Cane 四眼仔 Sze Ngan Tsai Rhodoleia Championi Rhodoleia 棕樹 Tsung Shu Rhododendron, All species Azalea 洋吊鐘 Yeung Tiu Chung Tutcheria spectabilis Tutcheria 各種杜鵑 Kok Chung To Kun
Baseline (Original)
1984 Ed.] Forestry Regulations [CAP. 96 FORESTRY REGULATIONS (Cap. 96, section 3) [30 July 1937.] 1. These regulations may be cited as the Forestry Regulations. 2. ΑΙ [Subsidiary] II of 1937. First Schedule. G.N. 744/37. 6 of 1948. G.N.A. 2/49. G.N.A. 75/51. L.N. 60/81. No person shall without lawful excuse sell, offer for sale, or have in his possession or under his custody or control any portion of any of the following plants- G.N. 744/37. ROMANIZED NAME ENGLISH CHINESE CHINESE 1. Asplenium nidus Birds'-nest Fern 家樂(或) 牛脷花 Tseuk Chau Mong or Ngau Lei Mong 2. Camellia, All species Camellia AMMERIE | Kok Chung Heung Kong Ch'a Fa 3. Enkianthus Chinese New Year | 10 Tiu Chung quinqueflorus 4. Gardenia florida (jasminoides) 5. Illicium, All species Flower Gardenia 1192 Pak Shim Star-anise SHAGAM | Kok Chung Heung Kong Pat Kok 6. Iris speculatrix Hong Kong Iris S'EM 7. Ixora chinensis 8. Lagerstroemia, All species Colchesteri Ixora 龍谷花 Crape Myrtle Yuen Mi Lan Lung Shuen Fa AMAGER | Kok Chung Heung Kong Tse Mi 9. Lilium Brownii var. Lily 6 Shan Pak Hop 10. Litsea citrala (cubeba) Litsea 轟療花 Wong Tang Fa 11. Magnolia, All species Magnolia 各種卡蘭夜合 | Kok Chung Yuk Lan Ye Hop 12. Manglietia Fordiana Magnolia 香港 蘭 Heung Kong Yuk Lan 13. Michelia Maudiae Magnolia 香港金業 14. Orchid, All species Orchid 各種蘭花 15. Pavetta indica Pavetta 沙葉花 Heung Kong Hom Siu Kok Chung Lan Fa Sha Yip Fa (sinica) Chinese Bell 桂棟 Kat Kang 16. Platycodon grandiflorus 17. Poupartia Fordii 18. Rhapis flabelliformis 19. Rhodoleia Championi 20. Rhododendron, All species 21. Tutcheria spectabilis flower or Hong Kong Harebell Hog-plum Ground Rattan Cane Rhodoleia Azalea Tutcheria 漆查樹 四眼仔 棕樹 洋吊鐘 各種杜鵑 Sze Ngan Tsai Tsung Shu Yeung Tiu Chung Kok Chung To Kun Ts'at Ch'a Shu
2026-05-04 18:26:27 · Baseline
View content

1984 Ed.]

Forestry Regulations

[CAP. 96

FORESTRY REGULATIONS

(Cap. 96, section 3)

[30 July 1937.]

1.

These regulations may be cited as the Forestry Regulations.

2.

ΑΙ

[Subsidiary]

II of 1937. First Schedule.

G.N. 744/37.

6 of 1948. G.N.A. 2/49. G.N.A. 75/51. L.N. 60/81.

No person shall without lawful excuse sell, offer for sale, or have in his possession or under his custody or control any portion of any of the following plants-

G.N. 744/37.

ROMANIZED

NAME

ENGLISH

CHINESE

CHINESE

1. Asplenium nidus

Birds'-nest Fern

家樂(或) 牛脷花

Tseuk Chau Mong

or Ngau Lei Mong

2. Camellia, All species

Camellia

AMMERIE | Kok Chung Heung

Kong Ch'a Fa

3. Enkianthus

Chinese New Year | 10

Tiu Chung

quinqueflorus

4. Gardenia florida (jasminoides)

5. Illicium, All species

Flower

Gardenia

1192

Pak Shim

Star-anise

SHAGAM | Kok Chung Heung

Kong Pat Kok

6. Iris speculatrix

Hong Kong Iris

S'EM

7. Ixora chinensis

8. Lagerstroemia, All

species

Colchesteri

Ixora

龍谷花

Crape Myrtle

Yuen Mi Lan

Lung Shuen Fa

AMAGER | Kok Chung Heung

Kong Tse Mi

9. Lilium Brownii var.

Lily

6

Shan Pak Hop

10. Litsea citrala

(cubeba)

Litsea

轟療花

Wong Tang Fa

11. Magnolia, All species Magnolia

各種卡蘭夜合 | Kok Chung Yuk

Lan Ye Hop

12. Manglietia Fordiana

Magnolia

香港 蘭

Heung Kong Yuk

Lan

13. Michelia Maudiae

Magnolia

香港金業

14. Orchid, All species

Orchid

各種蘭花

15. Pavetta indica

Pavetta

沙葉花

Heung Kong Hom

Siu

Kok Chung Lan Fa

Sha Yip Fa

(sinica)

Chinese Bell

桂棟

Kat Kang

16. Platycodon

grandiflorus

17. Poupartia Fordii

18. Rhapis flabelliformis

19. Rhodoleia Championi 20. Rhododendron, All

species 21. Tutcheria spectabilis

flower or

Hong Kong

Harebell

Hog-plum

Ground Rattan

Cane

Rhodoleia

Azalea

Tutcheria

漆查樹

四眼仔

棕樹

洋吊鐘

各種杜鵑

Sze Ngan Tsai

Tsung Shu

Yeung Tiu Chung

Kok Chung To

Kun

Ts'at Ch'a Shu

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.