1964_FOOD_BUSINESS_(URBAN_COUNCIL)_BY-LAWS — Page 12

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

Y 12

[Subsidiary]

Horse flesh to be labelled as such.

Prohibition against the

collection of shell fish in certain places.

L.N. 18/74.

CAP. 132] Food Business (Urban Council) By-laws

27. [Cancelled, L.N. 236/76]

[1987 Ed.

28. Where, in the course of any food business, the flesh of any horse, mule, hinny or donkey is sold, or offered or exposed for sale, it shall, at the time of the sale or the offer or exposure for sale, be clearly labelled “HORSE FLESH” in English lettering and Chinese characters of sufficient size to be easily legible to every customer.

29. No person shall collect for sale for human consumption any shell fish in-

(a) the Harbour; or

(b) the harbour of Aberdeen, being all those waters and foreshores bounded by a line drawn north from the westernmost extremity of the Island of Ap Lei Chau and a line drawn east from the southernmost extremity of that island; or

(c) Kwai Chung or Tsuen Wan bays, being all those waters between Tsing Yi Island and the mainland bounded by a line drawn north from the northern extremity of Tsing Yi Island, a line drawn west from the southern extremity of Pillar Island, a line drawn from the southern extremity of Pillar Island to the western extremity of Stonecutters Island and a straight line drawn true north from the westernmost extremity of Stonecutters Island to the mainland.

Prohibition of

the sale, etc. of articles specified in the First Schedule.

Restriction on the sale, etc. of articles specified in the Second Schedule.

L.N. 140/65. L.N. 128/70. L.N. 18/74.

PART III

PROHIBITED AND RESTRICTED FOODS

30. No person shall sell, or offer or expose for sale, or possess for sale or for use in the preparation of any article of food for sale, any of the foods specified in the First Schedule.

31. (1) Save with the permission in writing of the Council, no person shall-

(a) sell or offer or expose for sale, or possess for sale or for use in the preparation of any article of food for sale, any of the foods specified in items 1 to 5 inclusive, items 9 to 14 inclusive and items 16 and 17 of the Second Schedule;

(b) sell or offer or expose for sale, or possess for sale any of the foods specified in items 6, 7, 8 and 15 of the Second Schedule unless such food is contained in an unopened hermetically sealed container; or

(c) possess for use in the preparation of any article of food for sale any of the foods specified in items 6, 7, 8 and 15 of the Second Schedule unless such food is, until the time it is about to be so used, contained in an unopened hermetically sealed container.

Edit History

2026-05-04 18:20:05 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Y 12[Subsidiary]Horse flesh to be labelled as such.Prohibition against thecollection of shell fish in certain places.L.N. 18/74.CAP. 132] Food Business (Urban Council) By-laws27. [Cancelled, L.N. 236/76][1987 Ed.28. Where, in the course of any food business, the flesh of any horse, mule, hinny or donkey is sold, or offered or exposed for sale, it shall, at the time of the sale or the offer or exposure for sale, be clearly labelled “HORSE FLESH” in English lettering and Chinese characters of sufficient size to be easily legible to every customer.29. No person shall collect for sale for human consumption any shell fish in-(a) the Harbour; or(b) the harbour of Aberdeen, being all those waters and foreshores bounded by a line drawn north from the westernmost extremity of the Island of Ap Lei Chau and a line drawn east from the southernmost extremity of that island; or(c) Kwai Chung or Tsuen Wan bays, being all those waters between Tsing Yi Island and the mainland bounded by a line drawn north from the northern extremity of Tsing Yi Island, a line drawn west from the southern extremity of Pillar Island, a line drawn from the southern extremity of Pillar Island to the western extremity of Stonecutters Island and a straight line drawn true north from the westernmost extremity of Stonecutters Island to the mainland.Prohibition ofthe sale, etc. of articles specified in the First Schedule.Restriction on the sale, etc. of articles specified in the Second Schedule.L.N. 140/65. L.N. 128/70. L.N. 18/74.PART IIIPROHIBITED AND RESTRICTED FOODS30. No person shall sell, or offer or expose for sale, or possess for sale or for use in the preparation of any article of food for sale, any of the foods specified in the First Schedule.31. (1) Save with the permission in writing of the Council, no person shall-(a) sell or offer or expose for sale, or possess for sale or for use in the preparation of any article of food for sale, any of the foods specified in items 1 to 5 inclusive, items 9 to 14 inclusive and items 16 and 17 of the Second Schedule;(b) sell or offer or expose for sale, or possess for sale any of the foods specified in items 6, 7, 8 and 15 of the Second Schedule unless such food is contained in an unopened hermetically sealed container; or(c) possess for use in the preparation of any article of food for sale any of the foods specified in items 6, 7, 8 and 15 of the Second Schedule unless such food is, until the time it is about to be so used, contained in an unopened hermetically sealed container.
Baseline (Original)
Y 12[Subsidiary]Horse flesh to be labelled as such.Prohibition against thecollection of shell fish in certain places.L.N. 18/74.CAP. 132] Food Business (Urban Council) By-laws27. [Cancelled, L.N. 236/76][1987 Ed.28. Where, in the course of any food business, the flesh of any horse, mule, hinny or donkey is sold, or offered or exposed for sale, it shall, at the time of the sale or the offer or exposure for sale, be clearly labelled “HORSE FLESH” in English lettering and Chinese characters of sufficient size to be easily legible to every customer.29. No person shall collect for sale for human consumption any shell fish in-(a) the Harbour; or(b) the harbour of Aberdeen, being all those waters and foreshores bounded by a line drawn north from the westernmost extremity of the Island of Ap Lei Chau and a line drawn east from the southernmost extremity of that island; or(c) Kwai Chung or Tsuen Wan bays, being all those waters between Tsing Yi Island and the mainland bounded by a line drawn north from the northern extremity of Tsing Yi Island, a line drawn west from the southern extremity of Pillar Island, a line drawn from the southern extremity of Pillar Island to the western extremity of Stonecutters Island and a straight line drawn true north from the westernmost extremity of Stonecutters Island to the mainland.Prohibition ofthe sale, etc. of articles specified in the First Schedule.Restriction on the sale, etc. of articles specified in the Second Schedule.L.N. 140/65. L.N. 128/70. L.N. 18/74.PART IIIPROHIBITED AND RESTRICTED FOODS30. No person shall sell, or offer or expose for sale, or possess for sale or for use in the preparation of any article of food for sale, any of the foods specified in the First Schedule.31. (1) Save with the permission in writing of the Council, no person shall-(a) sell or offer or expose for sale, or possess for sale or for use in the preparation of any article of food for sale, any of the foods specified in items 1 to 5 inclusive, items 9 to 14 inclusive and items 16 and 17 of the Second Schedule;(b) sell or offer or expose for sale, or possess for sale any of the foods specified in items 6, 7, 8 and 15 of the Second Schedule unless such food is contained in an unopened hermetically sealed container; or(c) possess for use in the preparation of any article of food for sale any of the foods specified in items 6, 7, 8 and 15 of the Second Schedule unless such food is, until the time it is about to be so used, contained in an unopened herme- tically sealed container.:
2026-05-04 18:20:05 · Baseline
View content

Y 12

[Subsidiary]

Horse flesh to be labelled as such.

Prohibition against the

collection of shell fish in certain places.

L.N. 18/74.

CAP. 132] Food Business (Urban Council) By-laws

27. [Cancelled, L.N. 236/76]

[1987 Ed.

28. Where, in the course of any food business, the flesh of any horse, mule, hinny or donkey is sold, or offered or exposed for sale, it shall, at the time of the sale or the offer or exposure for sale, be clearly labelled “HORSE FLESH” in English lettering and Chinese characters of sufficient size to be easily legible to every customer.

29. No person shall collect for sale for human consumption any shell fish in-

(a) the Harbour; or

(b) the harbour of Aberdeen, being all those waters and foreshores bounded by a line drawn north from the westernmost extremity of the Island of Ap Lei Chau and a line drawn east from the southernmost extremity of that island; or

(c) Kwai Chung or Tsuen Wan bays, being all those waters between Tsing Yi Island and the mainland bounded by a line drawn north from the northern extremity of Tsing Yi Island, a line drawn west from the southern extremity of Pillar Island, a line drawn from the southern extremity of Pillar Island to the western extremity of Stonecutters Island and a straight line drawn true north from the westernmost extremity of Stonecutters Island to the mainland.

Prohibition of

the sale, etc. of articles specified in the First Schedule.

Restriction on the sale, etc. of articles specified in the Second Schedule.

L.N. 140/65. L.N. 128/70. L.N. 18/74.

PART III

PROHIBITED AND RESTRICTED FOODS

30. No person shall sell, or offer or expose for sale, or possess for sale or for use in the preparation of any article of food for sale, any of the foods specified in the First Schedule.

31. (1) Save with the permission in writing of the Council, no person shall-

(a) sell or offer or expose for sale, or possess for sale or for use in the preparation of any article of food for sale, any of the foods specified in items 1 to 5 inclusive, items 9 to 14 inclusive and items 16 and 17 of the Second Schedule;

(b) sell or offer or expose for sale, or possess for sale any of the foods specified in items 6, 7, 8 and 15 of the Second Schedule unless such food is contained in an unopened hermetically sealed container; or

(c) possess for use in the preparation of any article of food for sale any of the foods specified in items 6, 7, 8 and 15 of the Second Schedule unless such food is, until the time it is about to be so used, contained in an unopened herme- tically sealed container.

:

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.