1989 Ed.]
Fixed Penalty (Criminal Proceedings) Regulations
[CAP. 240
A 9
[Subsidiary]
Code Number Contrary Offence To Fixed Penalty 違例事項項編號 違例事項 違反 定額罰款 54. Driving light bus when front seat passenger under 15 years of age not securely fastened with seat belt $140 駕駛小型巴士時,前座乘客未滿15歲而没有穩妥繫好安全帶 140元 Regulation 7A(3) 第7A(3)條 **55. Driving goods vehicle when front seat passenger under 15 years of age not securely fastened with seat belt $140 駕駛貨車時,前座乘客未滿15歲而没有穩妥繫好安全帶 140元 Regulation 7A(3) 第7A(3)條1
# Offences marked with # carry 3 driving-offence points.
凡有「#」符號的違例事項每宗記3分。
Offence marked with ! carries 5 driving-offence points.
凡有「!」符號的違例事項每宗記5分。
八 Offence marked with carries 8 driving-offence points.
凡有「O」符號的違例事項每宗記8分。
Vehicle Owners liable for offences marked with asterisk.
凡有「*」符號的違例事項,車主均須負責。
NOTES (Please read carefully)
附註(請細心閱讀)
A. The Code Number refers to the item number shown in the first column of the Schedule to the Fixed Penalty (Criminal Proceedings) Ordinance.
違例事項編號即指定額罰款(刑事訴訟)條例附表第一欄內所列各項目的編號。
B. Liability for the offence can be discharged by presenting this notice intact at any of the specified payment centres, and paying the Fixed Penalty within 21 days of the date of issue.
C. Write your name and address in the space provided when paying by post to enable a receipt to be returned to you.
違例人士如於本通知書發出日期起21天內,到任何指定繳款處,交出本通知書(必須保持原狀),並繳付定額罰款,即可解除對該違例事項的責任,若以郵寄方式繳款,則須在本表格上指定空位內填上姓名地址,以便發回收據。
A Demand Note quoting the number of this notice, on which payment may be similarly made, will be sent in every case, whether or not payment has already been received.
不論是否已收到罰款,當局對每宗違例案件,例必另發繳款通知書,註明本通知書的編號,違例人士同樣可憑該通知書繳款。
D. Failure to pay may result in the institution of court proceedings.
當局會對不依時繳付罰款人士提出起訴。
** In operation on 1 January 1990- see L.N. 82 of 1989.
1989 Ed.]
Fixed Penalty (Criminal Proceedings) Regulations
[CAP. 240
A 9
[Subsidiary]
Code
Number
Contrary
Fixed
違例事
Offence
To
Penalty
項編號
違例事項
違反
定額罰款
54.
Driving light bus when front seat passenger under 15
Regulation
$140
years of age not securely fastened with seat belt
7A(3)
駕駛小型巴士時,前座乘客未滿15歲而没有穩妥繫好安 第7A(3)條 全帶
140元
**55.
Driving goods vehicle when front seat passenger under 15 years of age not securely fastened with seat belt
Regulation
$140
7A(3)
駕駛貨車時,前座乘客未滿15歲而没有穩妥繫好安全帶
第7A(3)條
140元
1
# Offences marked with #carry 3 driving-offence points.
凡有「#」符號的違例事項每宗記3分。
Offence marked with ! carries 5 driving-offence points. 凡有!」符號的違例事項每宗記5分。
八 Offence marked with carries 8 driving-offence points.
凡有「O」符號的違例事項每宗記8分。
Vehicle Owners liable for offences marked with asterisk.
凡有「*」符號的違例事項,車主均須負責。
NOTES (Please read carefully)
附註(請細心閱讀)
A. The Code Number refers to the item number shown in the first column of the Schedule to the
Fixed Penalty (Criminal Proceedings) Ordinance.
違例事項編號即指定額罰款(刑事訴訟)條例附表第一欄內所列各項目的編號。
B. Liability for the offence can be discharged by presenting this notice intact at any of the
C.
specified payment centres, and paying the Fixed Penalty within 21 days of the date of issue.
Write your name and address in the space provided when paying by post to enable a receipt to be returned to you.
違例人士如於本通知書發出日期起21天內,到任何指定繳款處,交出本通知書(必須保持原 狀),並繳付定額罰款,即可解除對該違例事項的責任,若以郵寄方式繳款,則須在本表格上 指定空位內填上姓名地址,以便發回收據。
A Demand Note quoting the number of this notice, on which payment may be similarly made, will be sent in every case, whether or not payment has already been received.
不論是否已收到罰款,當局對每宗違例案件,例必另發繳款通知書,註明本通知書的編號, 違例人士同樣可憑該通知書繳款。
D. Failure to pay may result in the institution of court proceedings.
當局會對不依時繳付罰款人士提出起訴。
** In operation on 1 January 1990- see L.N. 82 of 1989.
No comments yet.
Private notes are available after approval.