1964_FILM_CENSORSHIP_REGULATIONS — Page 9

1988 Ed.]

Film Censorship Regulations

[CAP. 392

A 9

Classification Symbol

referred to in Section

12(2) of the Film

Censorship Ordinance

電影檢查條例第12(2)條

FORM 3

表格 3

FILM CENSORSHIP ORDINANCE

(Chapter 392)

電影檢查慷例

(香港法例第392章)

CERTIFICATE OF APPROVAL

核准證明書

Certificate No.:

[Subsidiary]

[s. 13(1)]

[第13(1)條】

所指的分級符號

Title(s) of Film: (English):

影片名稱

(英文)

(Chinese):

證明書編號

(中文)

(Other Language):

(其他語文)

Language(s) of Dialogue:

對白語言

Language(s) of Subtitles:

字幕語文

Person Submitting the Film:

送影片人

Running Time of Approved Film:

經核准影片的放映時間

Film Reference No.:

影片檔號

This Certificate of Approval is issued to

in respect of the above film. The film has been classified as--

本核准證明書就上述影片發給

approved for exhibition to persons of any age;

核准對任何年齡的人上映;

minutes

分鐘

該影片已劃歸下列級別-

approved for exhibition to persons of any age subject to the condition that any advertising material which relates to the film shall contain the following notice, or a notice to the like

effect, in block letters and Chinese characters prominently and legibly displayed-

核准對任何年齡的人上映,惟限定任何與影片有關的宣傳資料,均須載有以下告示,或意 思相同的告示,用英文正楷和中文書寫,在顯眼處清楚展示-

“NOT SUITABLE FOR CHILDREN. 不適合兒童

approved for exhibition only to persons who have attained the age of 18 years,

祇核准對年滿18歲的人上映,

and subject to the following condition(s)-

並須遵守下列條件:

the film shall not be exhibited with any additions to or any excisions from the film in the form

in which it was submitted under section 8 of the Film Censorship Ordinance;

影片上映時,不得對該影片在根據電影檢查條例第8條送時的版本作任何增添或任何删 剪;

the film shall not be exhibited with any additions to or any excisions from the film in the form in which it is after excision as required under section 13(4) of the Film Censorship Ordinance. 影片上映時,不得對該影片在根據電影檢查條例第13(4)條删剪後的版本作任何增添或任 何刪剪。

Date of Issue

發出日期

Check as appropriate 在適當的方格內作記號

Censorship Mark 檢查標記

for Commissioner for Television and Entertainment Licensing 影視及娛樂事務管理處處長

(

代行)