1964_EMERGENCY_(PRINCIPAL)_REGULATIONS — Page 56

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

P 56

[Subsidiary]

CAP. 241] Emergency (Principal) Regulations. [1967 Ed.

(7) In this regulation--

Controlled undertakings.

(a) "essential work" means work appearing to the competent authority to be essential in the public interest; and

(b) "undertaking" means any public utility undertaking or any enterprise concerning industry, commerce, agriculture or any fishery, and "undertakers" in relation to any such enterprise means the persons by whom it is carried on,

and any reference in this regulation to articles shall be construed as including a reference to substances, vehicles, vessels or animals and also as including a reference to electricity.

75. (1) If the Governor is satisfied that in the public interest it is expedient that any production or distribution undertaking, or any class or description of such undertakings, should become subject to the provisions of this regulation, he may by order declare that undertaking, or every undertaking of that class or description, to be a controlled undertaking, and thereupon the following provisions shall have effect as respects every undertaking to which the order relates-

(a) the undertakers shall carry on the undertaking in accordance with orders made or directions given by a competent authority, and such orders or directions may, in particular-

(i) require the undertakers to employ upon such work and for such period as may be specified in the order or directions, such persons, or such class or description of persons, or such number of persons, or such number of persons of such class or description, as may be so specified; and

(ii) fix the price or remuneration to be paid for any articles produced or supplied or services rendered by the undertakers (whether to a competent authority or otherwise) in accordance with the order or directions;

(b) no obligation or limitation imposed on the undertakers by or by virtue of any Ordinance or other instrument determining their functions shall prevent or excuse the undertakers from complying with any such order or directions; and

(c) with a view to ascertaining whether any such orders or directions with respect to an undertaking are complied with, any person authorized in that behalf by a competent authority may at any time enter and inspect any premises used or appropriated for the purposes of the undertaking.

Edit History

2026-05-04 15:48:23 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
P 56 [Subsidiary] CAP. 241] Emergency (Principal) Regulations. [1967 Ed. (7) In this regulation-- Controlled undertakings. (a) "essential work" means work appearing to the competent authority to be essential in the public interest; and (b) "undertaking" means any public utility undertaking or any enterprise concerning industry, commerce, agriculture or any fishery, and "undertakers" in relation to any such enterprise means the persons by whom it is carried on, and any reference in this regulation to articles shall be construed as including a reference to substances, vehicles, vessels or animals and also as including a reference to electricity. 75. (1) If the Governor is satisfied that in the public interest it is expedient that any production or distribution undertaking, or any class or description of such undertakings, should become subject to the provisions of this regulation, he may by order declare that undertaking, or every undertaking of that class or description, to be a controlled undertaking, and thereupon the following provisions shall have effect as respects every undertaking to which the order relates- (a) the undertakers shall carry on the undertaking in accordance with orders made or directions given by a competent authority, and such orders or directions may, in particular- (i) require the undertakers to employ upon such work and for such period as may be specified in the order or directions, such persons, or such class or description of persons, or such number of persons, or such number of persons of such class or description, as may be so specified; and (ii) fix the price or remuneration to be paid for any articles produced or supplied or services rendered by the undertakers (whether to a competent authority or otherwise) in accordance with the order or directions; (b) no obligation or limitation imposed on the undertakers by or by virtue of any Ordinance or other instrument determining their functions shall prevent or excuse the undertakers from complying with any such order or directions; and (c) with a view to ascertaining whether any such orders or directions with respect to an undertaking are complied with, any person authorized in that behalf by a competent authority may at any time enter and inspect any premises used or appropriated for the purposes of the undertaking.
Baseline (Original)
P 56 [Subsidiary] CAP. 241] Emergency (Principal) Regulations. [1967 Ed. (7) In this regulation-- Controlled undertakings. (a) "essential work" means work appearing to the competent authority to be essential in the public interest; and (b) "undertaking" means any public utility undertaking or any enterprise concerning industry, commerce, agricul- ture or any fishery, and "undertakers" in relation to any such enterprise means the persons by whom it is carried on, and any reference in this regulation to articles shall be construed as including a reference to substances, vehicles, vessels or animals and also as including a reference to electricity. 75. (1) If the Governor is satisfied that in the public interest it is expedient that any production or distribution undertaking, or any class or description of such undertakings, should become subject to the provisions of this regulation, he may by order declare that undertaking, or every undertaking of that class or description, to be a controlled undertaking, and thereupon the following provisions shall have effect as respects every under- taking to which the order relates- (a) the undertakers shall carry on the undertaking in accord- ance with orders made or directions given by a com- petent authority, and such orders or directions may, in particular- (i) require the undertakers to employ upon such work and for such period as may be specified in the order or directions, such persons, or such class or description of persons, or such number of persons, or such number of persons of such class or description, as may be so specified; and (ii) fix the price or remuneration to be paid for any articles produced or supplied or services rendered by the undertakers (whether to a competent authority or otherwise) in accordance with the order or directions; (b) no obligation or limitation imposed on the undertakers by or by virtue of any Ordinance or other instrument determining their functions shall prevent or excuse the undertakers from complying with any such order or directions; and (c) with a view to ascertaining whether any such orders or directions with respect to an undertaking are complied with, any person authorized in that behalf by a com- petent authority may at any time enter and inspect any premises used or appropriated for the purposes of the undertaking.
2026-05-04 15:48:23 · Baseline
View content

P 56

[Subsidiary]

CAP. 241]

Emergency (Principal) Regulations.

[1967 Ed.

(7) In this regulation--

Controlled undertakings.

(a) "essential work" means work appearing to the competent

authority to be essential in the public interest; and

(b) "undertaking" means any public utility undertaking or any enterprise concerning industry, commerce, agricul- ture or any fishery, and "undertakers" in relation to any such enterprise means the persons by whom it is carried on,

and any reference in this regulation to articles shall be construed as including a reference to substances, vehicles, vessels or animals and also as including a reference to electricity.

75. (1) If the Governor is satisfied that in the public interest it is expedient that any production or distribution undertaking, or any class or description of such undertakings, should become subject to the provisions of this regulation, he may by order declare that undertaking, or every undertaking of that class or description, to be a controlled undertaking, and thereupon the following provisions shall have effect as respects every under- taking to which the order relates-

(a) the undertakers shall carry on the undertaking in accord- ance with orders made or directions given by a com- petent authority, and such orders or directions may, in particular-

(i) require the undertakers to employ upon such work and for such period as may be specified in the order or directions, such persons, or such class or description of persons, or such number of persons, or such number of persons of such class or description, as may be so specified; and

(ii) fix the price or remuneration to be paid for any articles produced or supplied or services rendered by the undertakers (whether to a competent authority or otherwise) in accordance with the order or directions;

(b) no obligation or limitation imposed on the undertakers by or by virtue of any Ordinance or other instrument determining their functions shall prevent or excuse the undertakers from complying with any such order or directions; and

(c) with a view to ascertaining whether any such orders or directions with respect to an undertaking are complied with, any person authorized in that behalf by a com- petent authority may at any time enter and inspect any premises used or appropriated for the purposes of the undertaking.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.