1964_EMERGENCY_(DEPORTATION_AND_DETENTION)_REGULATIONS — Page 5

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

1967 Ed.] Emergency (Deportation and Detention)

Regulations.

[CAP. 241

HS

(b) where a deportation order is issued, whether or not it would be contrary to the public interest that the person concerned should be at large in the Colony if his deportation is impracticable.

(2) Upon consideration of the report of the Tribunal on a case referred to the Tribunal under paragraph (2) of regulation 6, the Governor in Council shall determine whether or not it would be contrary to the public interest that the person against whom the deportation order is in force should be at large in the Colony if his deportation is impracticable.

(3) This regulation is not in derogation of subsection (1) or (2) of section 3 of the Police Supervision Ordinance,

12. (1) Where—

(a) the person against whom a deportation order is in force is one of those persons whose deportation is declared to be impracticable by a declaration for the time being in force under regulation 4; or

(b) the Governor in Council is otherwise satisfied that the deportation of the person against whom a deportation order is in force is impracticable; and

(c) under regulation 11, the Governor in Council has determined that it would be contrary to the public interest that such person should be at large in the Colony if his deportation is impracticable,

the Governor may make an order directing that such person be detained until he is satisfied that the deportation of such person is practicable or that the release of such person in the Colony can be tolerated.

(2) A detention order may be in the prescribed form and shall be signed by the Clerk of Councils.

(3) The Commissioner of Police shall cause a copy of a detention order to be served upon the person to whom it relates as soon as practicable.

(4) A detention order signed by the Clerk of Councils, or a copy of a detention order certified by the Clerk of Councils to be a true copy, shall be conclusive for all purposes that the order was validly made in relation to the person named therein on the date specified therein, and, until the contrary is proved, any document that purports to be a detention order and to be signed by the Clerk of Councils, or any document that purports to be a copy of a detention order and to be certified by the Clerk of Councils to be a true copy, shall be deemed, respectively, to be a detention order signed by the Clerk of Councils or a copy of a detention order certified by the Clerk of Councils to be a true copy.

[Subsidiary]

55/835.2

(Cap. 224.)

Detention orders.

Page 5

Page 6

Edit History

2026-05-04 15:40:47 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
1967 Ed.] Emergency (Deportation and Detention)Regulations.[CAP. 241HS(b) where a deportation order is issued, whether or not it would be contrary to the public interest that the person concerned should be at large in the Colony if his deportation is impracticable.(2) Upon consideration of the report of the Tribunal on a case referred to the Tribunal under paragraph (2) of regulation 6, the Governor in Council shall determine whether or not it would be contrary to the public interest that the person against whom the deportation order is in force should be at large in the Colony if his deportation is impracticable.(3) This regulation is not in derogation of subsection (1) or (2) of section 3 of the Police Supervision Ordinance,12. (1) Where—(a) the person against whom a deportation order is in force is one of those persons whose deportation is declared to be impracticable by a declaration for the time being in force under regulation 4; or(b) the Governor in Council is otherwise satisfied that the deportation of the person against whom a deportation order is in force is impracticable; and(c) under regulation 11, the Governor in Council has determined that it would be contrary to the public interest that such person should be at large in the Colony if his deportation is impracticable,the Governor may make an order directing that such person be detained until he is satisfied that the deportation of such person is practicable or that the release of such person in the Colony can be tolerated.(2) A detention order may be in the prescribed form and shall be signed by the Clerk of Councils.(3) The Commissioner of Police shall cause a copy of a detention order to be served upon the person to whom it relates as soon as practicable.(4) A detention order signed by the Clerk of Councils, or a copy of a detention order certified by the Clerk of Councils to be a true copy, shall be conclusive for all purposes that the order was validly made in relation to the person named therein on the date specified therein, and, until the contrary is proved, any document that purports to be a detention order and to be signed by the Clerk of Councils, or any document that purports to be a copy of a detention order and to be certified by the Clerk of Councils to be a true copy, shall be deemed, respectively, to be a detention order signed by the Clerk of Councils or a copy of a detention order certified by the Clerk of Councils to be a true copy.[Subsidiary]55/835.2(Cap. 224.)Detention orders.Page 5Page 6
Baseline (Original)
1967 Ed.] Emergency (Deportation and Detention)Regulations.[CAP. 241HS(b) where a deportation order is issued, whether or not it would be contrary to the public interest that the person concerned should be at large in the Colony if his deporta- tion is impracticable.(2) Upon consideration of the report of the Tribunal on a case referred to the Tribunal under paragraph (2) of regulation 6, the Governor in Council shall determine whether or not it would be contrary to the public interest that the person against whom the deportation order is in force should be at large in the Colony if his deportation is impracticable.(3) This-regulation-is-not-in-derogation-of-subsection (1) or (2) of section-3-of-the-Police-Supervision-Ordinance,12. (1) Where—(a) the person against whom a deportation order is in force is one of those persons whose deportation is declared to be impracticable by a declaration for the time being in force under regulation 4; or(b) the Governor in Council is otherwise satisfied that the deportation of the person against whom a deportation order is in force is impracticable; and(c) under regulation 11, the Governor in Council has deter- mined that it would be contrary to the public interest that such person should be at large in the Colony if his de- portation is impracticable,the Governor may make an order directing that such person be detained until he is satisfied that the deportation of such person is practicable or that the release of such person in the Colony can be tolerated.(2) A detention order may be in the prescribed form and shall be signed by the Clerk of Councils.(3) The Commissioner of Police shall cause a copy of a de- tention order to be served upon the person to whom it relates as soon as practicable.(4) A detention order signed by the Clerk of Councils, or a copy of a detention order certified by the Clerk of Councils to be a true copy, shall be conclusive for all purposes that the order was validly made in relation to the person named therein on the date specified therein, and, until the contrary is proved, any document that purports to be a detention order and to be signed by the Clerk of Councils, or any document that purports to be a copy of a detention order and to be certified by the Clerk of Councils to be a true copy, shall be deemed, respectively, to be a detention order signed by the Clerk of Councils or a copy of a detention order certified by the Clerk of Councils to be a true copy.[Subsidiary]55/835.2(Cap. 224.)Detention orders.Page 5Page 6
2026-05-04 15:40:47 · Baseline
View content

1967 Ed.] Emergency (Deportation and Detention)

Regulations.

[CAP. 241

HS

(b) where a deportation order is issued, whether or not it would be contrary to the public interest that the person concerned should be at large in the Colony if his deporta- tion is impracticable.

(2) Upon consideration of the report of the Tribunal on a case referred to the Tribunal under paragraph (2) of regulation 6, the Governor in Council shall determine whether or not it would be contrary to the public interest that the person against whom the deportation order is in force should be at large in the Colony if his deportation is impracticable.

(3) This-regulation-is-not-in-derogation-of-subsection (1) or (2) of section-3-of-the-Police-Supervision-Ordinance,

12. (1) Where—

(a) the person against whom a deportation order is in force is one of those persons whose deportation is declared to be impracticable by a declaration for the time being in force under regulation 4; or

(b) the Governor in Council is otherwise satisfied that the deportation of the person against whom a deportation order is in force is impracticable; and

(c) under regulation 11, the Governor in Council has deter- mined that it would be contrary to the public interest that such person should be at large in the Colony if his de- portation is impracticable,

the Governor may make an order directing that such person be detained until he is satisfied that the deportation of such person is practicable or that the release of such person in the Colony can be tolerated.

(2) A detention order may be in the prescribed form and shall be signed by the Clerk of Councils.

(3) The Commissioner of Police shall cause a copy of a de- tention order to be served upon the person to whom it relates as soon as practicable.

(4) A detention order signed by the Clerk of Councils, or a copy of a detention order certified by the Clerk of Councils to be a true copy, shall be conclusive for all purposes that the order was validly made in relation to the person named therein on the date specified therein, and, until the contrary is proved, any document that purports to be a detention order and to be signed by the Clerk of Councils, or any document that purports to be a copy of a detention order and to be certified by the Clerk of Councils to be a true copy, shall be deemed, respectively, to be a detention order signed by the Clerk of Councils or a copy of a detention order certified by the Clerk of Councils to be a true copy.

[Subsidiary]

55/835.2

(Cap. 224.)

Detention orders.

Page 5Page 6

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.