B 38
CAP.367]
Electoral Provisions (Procedure) Regulations
[1987 Ed.
[Subsidiary]
65 of 1984, s. 29.
(~426/90'
65 of 1984, s. 29.
FORM 9
[reg. 22.]
ELECTORAL PROVISIONS (PROCEDURE) REGULATIONS
DIRECTIONS FOR THE GUIDANCE OF ELECTORS IN VOTING
1.
You may vote for not more than
2.
candidate(s)*.
You will go into one of the compartments and, with the pen provided there, place a cross on the right-hand side of the ballot paper, opposite the name of the candidate(s)* for whom you vote, thus X.
3.
You will fold up the ballot paper to conceal your vote from being seen by anybody. You will then leave the compartment and in the presence of the presiding officer put the ballot paper into the ballot box, and forthwith leave the polling station.
4.
The ballot paper must not be torn in any way.
5.
If you have inadvertently spoilt a ballot paper, you may return it to the presiding officer who will, if he is satisfied of such inadvertence, give you another paper.
6.
If you vote for more than candidate(s)*, or place any mark on the ballot paper by which you may be identified afterwards, your ballot paper will be void and your vote will not be counted.
7.
If you fraudulently take a ballot paper out of the polling station or fraudulently put into the ballot box any paper other than the ballot paper given to you by an officer at the poll, you will be liable on summary conviction to a fine not exceeding $500 or to imprisonment not exceeding 3 months, or to both such fine and such imprisonment.
* Delete whichever is inapplicable.
表格九
〔規例第二十二條〕
選舉規定(程序)規例
投票人須知
一、每人可選舉不超過
名候選人。
二、持選票進入投票間後，用放在該處之筆，在所選候選人姓名右邊，劃上「×」號。
三、摺起選票，以免他人看到所作之選擇，然後離開投票間，在投票站主任面前將選票放進投票箱，隨即離開投票站。
四、選票必須保持完整無損。
五、倘不慎毀壞選票，可將之交投票站主任。該主任若相信此乃實情，則會另發選票。
六、倘選擇超過
名候選人，或在選票劃上記號，俾於事後憑該記號認出投票人者，則該選票即行作廢，點票時亦不予計算。
七、倘以瞞騙手法，將選票帶離投票站，或除投票站人員所發選票外，將任何其他紙張放進投票箱，即屬違法，一經簡易程序定罪後，可被判罰款不超過五百元，或監禁不超過三個月，或兩者同時施行。
** 將不適用者刪去。
B 38
CAP.367]
Electoral Provisions (Procedure) Regulations
[1987 Ed.
[Subsidiary]
65 of 1984, s. 29.
(~426/90'
65 of 1984, s. 29.
FORM 9
[reg. 22.]
ELECTORAL PROVISIONS (PROCEDURE) REGULATIONS
DIRECTIONS FOR THE GUIDANCE OF ELECTORS IN VOTING
1.
You may vote for not more than
2.
3.
4.
5.
6.
7.
candidate(s)*.
You will go into one of the compartments and, with the pen provided there, place a cross on the right-hand side of the ballot paper, opposite the name of the candidate(s)* for whom you vote, thus X.
You will fold up the ballot paper to conceal your vote from being seen by anybody. You will then leave the compartment and in the presence of the presiding officer put the ballot paper into the ballot box, and forthwith leave the polling station.
The ballot paper must not be torn in any way.
If you have inadvertently spoilt a ballot paper, you may return it to the presiding officer who will, if he is satisfied of such inadvertence, give you another paper.
............ candidate(s)*, or place any mark on the ballot paper by which you may be identified afterwards, your ballot paper will be void and your vote will not be counted.
If you vote for more than
If you fraudulently take a ballot paper out of the polling station or fraudulently put into the ballot box any paper other than the ballot paper given to you by an officer at the poll, you will be liable on summary conviction to a fine not exceeding $500 or to imprisonment pot exceeding 3 months, or to both such fine and such imprisonment.
* Delete whichever is inapplicable.
表格九
〔規例第二十二條〕
選舉規定(程序)規例
投票人須知
每人可選舉不超過
名候選人。
二、持選票進入投票間後,用放在該處之筆,在所選候選人姓名右邊,劃 上「×」號。
三、摺起選票,以免他人看到所作之選擇,然後離開投票間,在投票站主 任面前將選票放進投票箱,隨即離開投票站
四、選票必須保持完整無損。
五、倘不愼毀壞選票,可將之交投票站主任。該主任若相信此乃實情,
則會另發選票。
六、倘選擇超過
名候選人,敢在選票劃上記號,俾於事後憑該記號認
出投票人者,則該選票即行作廢,點票時亦不予計算。
七、倘以瞞騙手法,將選票帶離投票站,或除投票站人員所發選票外,將 任何其他紙張放進投票箱,即屬違法,一經簡易程序定罪後,可被判罰款不超 過五百元,或監禁不超過三個月,或兩者同時施行。
**
將不適用者刪去。
No comments yet.
Private notes are available after approval.