1964_EDUCATION_REGULATIONS — Page 92

1986 Ed.]

Education Regulations

[CAP. 279

A 29

(5) a Hong Kong Government Normal School certificate and 5 years approved

teaching experience;

(6) a Hong Kong Government Evening Institute teacher's certificate and 5 years

approved teaching experience;

(7) a certificate of status as "Qualified Teacher, issued by the Hong Kong Education Department to a teacher who has completed an approved course of training and passed a written and practical test, and approved teaching experience;

(8) any other educational training and experience which in the opinion of the Director is equivalent to the qualifications specified in paragraph (1), (2), (3), (4), (5), (6) or (7); or

(9) (a) 10 years approved teaching experience and one or more Hong Kong Certificates of Education with an aggregate of 5 separate subjects at Grade E or a higher grade, including-

(i) English Language in the Hong Kong Certificate of Education (Eng- lish), or of a standard which in the opinion of the Director is equivalent to Grade E or a higher grade in that Certificate; or

(ii) Chinese Language;

(b) 10 years approved teaching experience and one or more Hong Kong Certificates of Education with an aggregate of 4 separate subjects, 2 of which are at Grade C or a higher grade and the other 2 of which are at Grade E or a higher grade, including--

(1) English Language in the Hong Kong Certificate of Education (Eng- lish), or of a standard which in the opinion of the Director is equivalent to Grade E or a higher grade in that Certificate; or

(ii) Chinese Language;

(c) 10 years approved teaching experience and any educational training which in the opinion of the Director is equivalent to the other qualifications specified in sub-paragraph (a) or (b); or

(d) 10 years approved teaching experience and a Hong Kong English School Certificate, a Hong Kong Chinese School Certificate, or a Hong Kong School Certificate.

For the purposes of this Part-

(a) "approved" means approved by the Director;

(b) a subject is not separate from another subject by reason only that instruc- tion in the first subject is given in a different language to that in which instruction in the second subject is given.

[Subsidiary]

L.N. 122/74.

L.N. 122/74.

L.N. 122/74.

PART II

QUALIFICATION FOR A PERMITTED TEACHER, OTHER THAN A TEACHER WHO IS PERMITTED TO TEACH ENGLISH

[reg. 69.]

(1) The qualifications (other than 10 years approved teaching experience) specified

in paragraph (9)(a), (b) or (d) of Part I; or

(2) any other educational training or practical experience which in the opinion of the

Director is equivalent to the qualifications specified in paragraph (1).

L.N. 237/82.