1964_EDUCATION_REGULATIONS — Page 89

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

A 26

[Subsidiary]

L.N. 213/80.

Business or trading operations.

L.N. 213/80.

CAP. 279]

Education Regulations

[1986 Ed.

(2) Subject to regulation 99A, no activity shall be allowed on any school premises other than the ordinary activities of a school without the permission of the Director and in accordance with such conditions as he may see fit to impose.

(3) No classes may be held nor any tuition given on school premises during holidays, or out of normal school hours, without the prior permission in writing of the Director.

99A. (1) No supervisor, manager or management committee of a school in receipt of public funds shall, without the prior permission in writing of the Director-

(a) operate or permit to operate on school premises any business or trading undertaking; or

(b) enter into any business or trading arrangement, directly or indirectly, with any person for the supply of food, drinks, books, stationery, uniforms or any other thing that is required by such school to be possessed or used by pupils of the school.

(2) Where permission has been granted for the purposes of paragraph (1), the supervisor of the school shall-

(a) within 4 months after the end of the financial year of the school, or such extended period as may be permitted by the Director, furnish to the Director an annual audited statement of accounts of every such business or trading undertaking, or business or trading arrangement; and

(b) furnish together with such statement of accounts a statement indicating how the profits have been applied or are intended to be applied.

(3) No supervisor, manager or management committee of a school in receipt of public funds shall apply the profits for any purpose not directly benefiting the pupils of the school without the prior permission in writing of the Director.

(4) For the purposes of this regulation--

"profits" means any profits or net income arising from a business or trading undertaking, or a business or trading arrangement, referred to in paragraph (1);

"school in receipt of public funds" means-

(a) any school that receives financial assistance under the code of aid for primary schools, the code of aid for secondary schools or the code of aid for primary special schools and special classes, or the code of aid for secondary special schools and special classes; or

(b) any school that is operated by the English Schools Foundation.

Edit History

2026-05-04 15:20:09 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
A 26 [Subsidiary] L.N. 213/80. Business or trading operations. L.N. 213/80. CAP. 279] Education Regulations [1986 Ed. (2) Subject to regulation 99A, no activity shall be allowed on any school premises other than the ordinary activities of a school without the permission of the Director and in accordance with such conditions as he may see fit to impose. (3) No classes may be held nor any tuition given on school premises during holidays, or out of normal school hours, without the prior permission in writing of the Director. 99A. (1) No supervisor, manager or management committee of a school in receipt of public funds shall, without the prior permission in writing of the Director- (a) operate or permit to operate on school premises any business or trading undertaking; or (b) enter into any business or trading arrangement, directly or indirectly, with any person for the supply of food, drinks, books, stationery, uniforms or any other thing that is required by such school to be possessed or used by pupils of the school. (2) Where permission has been granted for the purposes of paragraph (1), the supervisor of the school shall- (a) within 4 months after the end of the financial year of the school, or such extended period as may be permitted by the Director, furnish to the Director an annual audited statement of accounts of every such business or trading undertaking, or business or trading arrangement; and (b) furnish together with such statement of accounts a statement indicating how the profits have been applied or are intended to be applied. (3) No supervisor, manager or management committee of a school in receipt of public funds shall apply the profits for any purpose not directly benefiting the pupils of the school without the prior permission in writing of the Director. (4) For the purposes of this regulation-- "profits" means any profits or net income arising from a business or trading undertaking, or a business or trading arrangement, referred to in paragraph (1); "school in receipt of public funds" means- (a) any school that receives financial assistance under the code of aid for primary schools, the code of aid for secondary schools or the code of aid for primary special schools and special classes, or the code of aid for secondary special schools and special classes; or (b) any school that is operated by the English Schools Foundation.
Baseline (Original)
A 26 [Subsidiary] L.N. 213/80. Business or trading operations. L.N. 213/80. CAP. 279] Education Regulations [1986 Ed. (2) Subject to regulation 99A, no activity shall be allowed on any school premises other than the ordinary activities of a school without the permission of the Director and in accordance with such conditions as he may see fit to impose. (3) No classes may be held nor any tuition given on school premises during holidays, or out of normal school hours, without the prior permission in writing of the Director. 99A. (1) No supervisor, manager or management committee of a school in receipt of public funds shall, without the prior permission in writing of the Director- (a) operate or permit to operate on school premises any business or trading undertaking; or (b) enter into any business or trading arrangement, directly or indirectly, with any person for the supply of food, drinks, books, stationery, uniforms or any other thing that is required by such school to be possessed or used by pupils of the school. (2) Where permission has been granted for the purposes of paragraph (1), the supervisor of the school shall- (a) within 4 months after the end of the financial year of the school, or such extended period as may be permitted by the Director, furnish to the Director an annual audited state- ment of accounts of every such business or trading under- taking, or business or trading arrangement; and (b) furnish together with such statement of accounts a state- ment indicating how the profits have been applied or are intended to be applied. (3) No supervisor, manager or management committee of a school in receipt of public funds shall apply the profits for any purpose not directly benefiting the pupils of the school without the prior permission in writing of the Director. (4) For the purposes of this regulation-- "profits" means any profits or net income arising from a business or trading undertaking, or a business or trading arrangement, referred to in paragraph (1); "school in receipt of public funds” means- (a) any school that receives financial assistance under the code of aid for primary schools, the code of aid for secondary schools or the code of aid for primary special schools and special classes, or the code of aid for secondary special schools and special classes; or (b) any school that is operated by the English Schools Foundation.
2026-05-04 15:20:09 · Baseline
View content

A 26

[Subsidiary]

L.N. 213/80.

Business or trading operations.

L.N. 213/80.

CAP. 279]

Education Regulations

[1986 Ed.

(2) Subject to regulation 99A, no activity shall be allowed on any school premises other than the ordinary activities of a school without the permission of the Director and in accordance with such conditions as he may see fit to impose.

(3) No classes may be held nor any tuition given on school premises during holidays, or out of normal school hours, without the prior permission in writing of the Director.

99A. (1) No supervisor, manager or management committee of a school in receipt of public funds shall, without the prior permission in writing of the Director-

(a) operate or permit to operate on school premises any

business or trading undertaking; or

(b) enter into any business or trading arrangement, directly or indirectly, with any person for the supply of food, drinks, books, stationery, uniforms or any other thing that is required by such school to be possessed or used by pupils of the school.

(2) Where permission has been granted for the purposes of paragraph (1), the supervisor of the school shall-

(a) within 4 months after the end of the financial year of the school, or such extended period as may be permitted by the Director, furnish to the Director an annual audited state- ment of accounts of every such business or trading under- taking, or business or trading arrangement; and

(b) furnish together with such statement of accounts a state- ment indicating how the profits have been applied or are intended to be applied.

(3) No supervisor, manager or management committee of a school in receipt of public funds shall apply the profits for any purpose not directly benefiting the pupils of the school without the prior permission in writing of the Director.

(4) For the purposes of this regulation--

"profits" means any profits or net income arising from a business or trading undertaking, or a business or trading arrangement, referred to in paragraph (1);

"school in receipt of public funds” means-

(a) any school that receives financial assistance under the code of aid for primary schools, the code of aid for secondary schools or the code of aid for primary special schools and special classes, or the code of aid for secondary special schools and special classes; or

(b) any school that is operated by the English Schools

Foundation.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.