1964_EDUCATION_REGULATIONS — Page 32

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

A 32

CAP. 279]

[Subsidiary]

Education Regulations

[1986 Ed.

5.

school-

It is proposed that the following registered teachers will be employed in the

Name (Mr./Mrs./Miss)

Residential Address

Registration Number

Proposed monthly

in English in Chinese

salary

Applications to be completed on Form 10 or 11, as appropriate.

6.

I attach applications for permission to employ the following persons in the school as permitted teachers-

Name (Mr./Mrs./Miss)

in English

in Chinese

See NOTE 2.

7.

I attach-

(a) the proposed syllabus for each class of the school; and

(b) the weekly time table for each class of the school.

8. I attach 3 copies of a plan/diagram (specifying dimensions) of the premises in which the school is to be operated.

9. I attach the certificates and notices required under section 11(b)(ii) of the Ordinance.

10. The contents of this application are true and complete to the best of my knowledge and belief.

NOTE 1:

The person recommended should be one of the applicants for registration as managers of the school.

NOTE 2:

Delete if the premises in which the school is to be operated are designed and constructed for the purposes of a school.

(Signed)

WARNING

1. Attention is drawn to the provisions of the Education Ordinance and particularly to-

(a) Section 14—

"The Director may refuse to register a school if it appears to him---

(n) that in or in connexion with the application for registration any statement has been made or information has been furnished which is false in any material particular or by reason of the omission of any material particular;"; and

(b) Section 87(1)-

"Any person who-

(k) in or in connexion with any application under this Ordinance makes any statement or furnishes any information, whether such statement or information be verbal or written, which is false in any material particular and which he knows or reasonably ought to know is false in such particular,

shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine of $25,000 and to imprisonment for 2 years.".

Edit History

2026-05-04 15:13:39 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
A 32 CAP. 279] [Subsidiary] Education Regulations [1986 Ed. 5. school- It is proposed that the following registered teachers will be employed in the Name (Mr./Mrs./Miss) Residential Address Registration Number Proposed monthly in English in Chinese salary Applications to be completed on Form 10 or 11, as appropriate. 6. I attach applications for permission to employ the following persons in the school as permitted teachers- Name (Mr./Mrs./Miss) in English in Chinese See NOTE 2. 7. I attach- (a) the proposed syllabus for each class of the school; and (b) the weekly time table for each class of the school. 8. I attach 3 copies of a plan/diagram (specifying dimensions) of the premises in which the school is to be operated. 9. I attach the certificates and notices required under section 11(b)(ii) of the Ordinance. 10. The contents of this application are true and complete to the best of my knowledge and belief. NOTE 1: The person recommended should be one of the applicants for registration as managers of the school. NOTE 2: Delete if the premises in which the school is to be operated are designed and constructed for the purposes of a school. (Signed) WARNING 1. Attention is drawn to the provisions of the Education Ordinance and particularly to- (a) Section 14— "The Director may refuse to register a school if it appears to him--- (n) that in or in connexion with the application for registration any statement has been made or information has been furnished which is false in any material particular or by reason of the omission of any material particular;"; and (b) Section 87(1)- "Any person who- (k) in or in connexion with any application under this Ordinance makes any statement or furnishes any information, whether such statement or information be verbal or written, which is false in any material particular and which he knows or reasonably ought to know is false in such particular, shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine of $25,000 and to imprisonment for 2 years.".
Baseline (Original)
A 32 CAP. 279] [Subsidiary] Education Regulations [1986 Ed. 5. school- It is proposed that the following registered teachers will be employed in the Name (Mr./Mrs./Miss) Residential Address Registration Number Proposed monthly in English in Chinese salary Applications to be completed on Form 10 or 11, as appropriate. 6. I attach applications for permission to employ the following persons in the school as permitted teachers- Name (Mr./Mrs./Miss) in English in Chinese See NOTE 2. 7. I attach- (a) the proposed syllabus for each class of the school; and (b) the weekly time table for cach class of the school. 8. I attach 3 copies of a plan/diagram (specifying dimensions) of the premises in which the school is to be operated. 9. I attach the certificates and notices required under section 11(b)(ii) of the Ordinance. 10. The contents of this application are true and complete to the best of my knowledge and belief. NOTE 1: NOTE 2: (Signed) The person recommended should be one of the applicants for registra- tion as managers of the school. Delete if the premises in which the school is to be operated are designed and constructed for the purposes of a school. WARNING 1. Attention is drawn to the provisions of the Education Ordinance and particularly to- (a) Section 14— "The Director may refuse to register a school if it appears to him--- (n) that in or in connexion with the application for registration any statement has been made or information has been furnished which is false in any material particular or by reason of the omission of any material particular;"; and (b) Section 87(1)- "Any person who- (k) in or in connexion with any application under this Ordinance makes any statement or furnishes any information, whether such statement or information be verbal or written, which is false in any material particular and which he knows or reasonably ought to know is false in such particular, shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine of $25,000 and to imprisonment for 2 years.". i
2026-05-04 15:13:39 · Baseline
View content

A 32

CAP. 279]

[Subsidiary]

Education Regulations

[1986 Ed.

5.

school-

It is proposed that the following registered teachers will be employed in the

Name (Mr./Mrs./Miss)

Residential Address

Registration Number

Proposed monthly

in English in Chinese

salary

Applications to be completed on Form 10 or 11, as appropriate.

6.

I attach applications for permission to employ the following persons in the school as permitted teachers-

Name (Mr./Mrs./Miss)

in English

in Chinese

See NOTE 2.

7.

I attach-

(a) the proposed syllabus for each class of the school; and

(b) the weekly time table for cach class of the school.

8. I attach 3 copies of a plan/diagram (specifying dimensions) of the premises in which the school is to be operated.

9. I attach the certificates and notices required under section 11(b)(ii) of the Ordinance.

10. The contents of this application are true and complete to the best of my knowledge and belief.

NOTE 1:

NOTE 2:

(Signed)

The person recommended should be one of the applicants for registra- tion as managers of the school.

Delete if the premises in which the school is to be operated are designed and constructed for the purposes of a school.

WARNING

1. Attention is drawn to the provisions of the Education Ordinance and particularly to-

(a) Section 14—

"The Director may refuse to register a school if it appears to him---

(n) that in or in connexion with the application for registration any statement has been made or information has been furnished which is false in any material particular or by reason of the omission of any material particular;"; and

(b) Section 87(1)-

"Any person who-

(k) in or in connexion with any application under this Ordinance makes any statement or furnishes any information, whether such statement or information be verbal or written, which is false in any material particular and which he knows or reasonably ought to know is false in such particular,

shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine of $25,000 and to imprisonment for 2 years.".

i

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.